Înțelesul "仗马寒蝉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 仗马寒蝉 ÎN CHINEZĂ

仗	马	寒	蝉
zhàng	mǎ	hán	chán

CE ÎNSEAMNĂ 仗马寒蝉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 仗马寒蝉 în dicționarul Chineză

Hummer felicitări Hummer: Imediat în palatul ceremonial placă. Este ca și înființarea Hummerului și vremea rece în afara palatului. Metafora nu îndrăznea să spună un cuvânt.

仗马寒蝉 仗马：皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。

TRADUCEREA 仗马寒蝉

Găsește traducerea 仗马寒蝉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 仗马寒蝉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «仗马寒蝉» în Chineză.

• Chineză: 仗马寒蝉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Batalla caballo refrigeración
• Traducător din Chineză - Engleză: Battle horse chilling
• Traducător din Chineză - Hindi: लड़ाई घोड़ा डरावना
• Traducător din Chineză - Arabă: معركة الحصان تقشعر لها الأبدان
• Traducător din Chineză - Rusă: Битва лошади охлаждения
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cavalo de batalha refrigeração
• Traducător din Chineză - Bengali: যুদ্ধের ঘোড়া হিম
• Traducător din Chineză - Franceză: Cheval de bataille refroidissement
• Traducător din Chineză - Malaeză: Battle kuda penyejukan
• Traducător din Chineză - Germană: Schlachtross chilling
• Traducător din Chineză - Japoneză: バトル馬冷却
• Traducător din Chineză - Coreeană: 전투 의 말 놀
• Traducător din Chineză - Javaneză: Perang jaran chilling
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trận ngựa lạnh
• Traducător din Chineză - Tamilă: போர் குதிரை நடுங்க
• Traducător din Chineză - Marathi: लढाई घोडा शीतकरण
• Traducător din Chineză - Turcă: Savaş atı soğutma
• Traducător din Chineză - Italiană: Battaglia cavallo refrigerazione
• Traducător din Chineză - Poloneză: Koń Bitwa chłodzenie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Битва коні охолодження
• Traducător din Chineză - Română: Battle cal refrigerare
• Traducător din Chineză - Greacă: Μάχη άλογο ψύξη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Stryd perd koue
• Traducător din Chineză - Suedeză: Slaget häst chilling
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Battle hest chilling

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «仗马寒蝉»

Descoperă întrebuințarea 仗马寒蝉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 仗马寒蝉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

实用成语词典 - 第 594 页

《阅微草堂笔记,姑妄听之》)【仗马寒蝉〗 211309 ?113 1130 0^180 《新唐书,李林甫传》: "君等独不见立仗马乎?终日无声而饫三品刍 5 ,一鸣则黜之矣。"仗马,用作皇帝仪仗的马;寒蛘:深秋的蝉。比喻一句话也不敢说。[例]一般仗马寒蝉,反得各居显要, ...

常晓帆, 1984

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 451 页

无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也。, , "寒蝉"又名寒蜩,夏秋之际,自鸣不已,深秋天转冷,则停止自鸣。《楚词》说"悲哉秋之为气也,蝉寂炱而无声。, ,杜密以寒蝉比拟刘胜,屈服权贵,不敢继续进行斗争。"仗马" ,见五代,后晋,刘^、张昭远《唐书,李林甫传》。唐玄宗 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

趣味成语词典 - 第 303 页

你这样做纯粹是凭意气用事,如不〜,肯定要摔得头破血流。迷途知返改邪归正填出与例一致的服装名:例:力透纸! ^ ) (心)如刀割悬崖勒〈〉〈〉冠天下 1^3 ," — 2110119 1716 11611 0116 门^3^^!^仗马:仪仗马。寒蝉:深秋的知了。宫门外的仪仗马和深秋季节 ...

傅运碧, ‎周永惠, ‎王丽萍, 2006

盛世危言: 首为商战鼓与呼 - 第 206 页

7 仗马寒蜂一仗马,帝王出行及朝庙大事的仪仗用马。寒蝉,冬天的婵。比喻那些官员多如同仗马寒蝉一样不言不语,根本不能胜任耳目之官。 8 山长^书院之长。 9 支应^ ~晚清时期各省督、抚有权就地筹款以付特用,并专设有支应局主持业务。采办,又称" ...

郑观应, 1998

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 489 页

〈毕方、钟涛《千重浪》)〇也作〔含在嘴里怕化了,抱在手里怕摔了,放在炕上怕烫了〕 0 马玉龙是一个地主的独生子。从生下来以后,正如俗话说的 ... 〈王国维《人间词话》)【寒蝉仗马,悄然无声】〈俗〉寒蝉,天冷时不再鸣叫的蝉。仗马,仪仗队的马匹。寒蝉和仗马都 ...

白维国, 2001

分类汉语成语大词典: - 第 144 页

... 彰善俾應^二十一,6〉^531 彰往考来〈五十) ^ 1345 长年三老(六, 2 〕^190 长他人志气,灭自己威风《五十) ^ 1846 掌上明珠(四十, 7 、^ 1067 仗酒使气〈四十四, 0 ^國仗马寒蝉(十, 23 〉^ 300 仗势欺人〈三十二,8〕^801 仗义瑰财〈二十三, 0 ^ 541 仗义执言( ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

特工行动 - 第 661 页

唐晔默然点了点头,望着魏旭光道: "东北的仗打完了,南方也快了,我该回家了。"谁料,这几句话一出口, ... 这倒让唐晔感到十分意外,分手两年会有这么大的变化,怎么一直都是无话不谈的战友,听了这句话一下子都变成了仗马寒蝉?窗外,夕阳的残晖已经褪尽 ...

修来荣, 1997

吴梅村诗歌创作探析 - 第 30 页

下殿上行》淋漓尽致地刻画崇帧朝廷群臣仗马寒蝉·伴食素餐的窘相丑态,与此相对照的是黄道周直言敢谋,指奸斥侯却遭廷杖的悲剧。《萧史青门曲》叙述公主与附马虽极尽荣宠,但在国破家亡时也落到和普通百姓一样颠沛流离,寂寞终老。《读史杂感》、《临 ...

裴世俊, 1994

梁启超全集 - 第 4 卷 - 第 2339 页

侍御摺有云:方今国会未开,谕旨又禁言官毛举细故,臣虑言路诸臣,小者谓不必言,大者又不敢言,仗马寒蝉,习为容默,而二十二省之宪政,倚办疆臣之手,敷衍文书,无人举发。颁布宪法期以八年,恐未至八年,而天下事已败坏于督抚之手而不可收拾也!又云:枢臣 ...

梁启超, ‎张品兴, ‎杨钢, 1999

维新旧梦录: 戊戌前百年中国的 "自改革" 运动 - 第 119 页

六部九卿,后先奔走,备员品而壮观瞻,帝者上仪,固不能概从简陋,且从古已然,宜仍旧贯。惟东宫不设,安用官属?詹事府可并归翰林院,以副名实。科道为耳目之官,宜多不宜少,然今制八十人之中,仗马寒蝉居大半,何取乎具臣?不如减额之半,而许科甲出身之中 ...

朱維铮, ‎龙应台, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «仗马寒蝉»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 仗马寒蝉 în contextul următoarelor știri.

七十二候 寒蝉鳴(ひぐらしなく）。夏の終わりを告げるのはどんな蝉でしょ …

さらに、七十二候の本家である中国の故事成語には「仗马寒蝉（いななかない宮廷の儀仗隊の馬や鳴かない晩秋のセミのようである)」→「押し黙って一言も発しない」とあり、 ... «tenki.jp, Aug 15»

解读生肖马：五行属火刚强猛健至极

马在十二地支中以“午”来代表，午在五行中属火，刚强猛健至极，没有比午时更 .... 鲜衣怒马、招兵买马、天马行空、一马平川、仗马寒蝉、人困马乏、青梅竹马、车辙马迹 ... «中国新闻网, Feb 14»

马年品读马文化民间传说有趣

舒大丰主编的《解读生肖文化·午马》，是一本解读生肖马文化的书。马在十二 ... 鲜衣怒马、招兵买马、天马行空、一马平川、仗马寒蝉、人困马乏、青梅竹马、车辙马迹等。 «新华网, Ian 14»