Înțelesul "爪牙吏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 爪牙吏 ÎN CHINEZĂ

爪	牙	吏
zhǎo	yá	lì

CE ÎNSEAMNĂ 爪牙吏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 爪牙吏 în dicționarul Chineză

Talonul 吏 se referă la genul ca aripă.

爪牙吏 指作为羽翼的属吏。

TRADUCEREA 爪牙吏

Găsește traducerea 爪牙吏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 爪牙吏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «爪牙吏» în Chineză.

• Chineză: 爪牙吏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: funcionarios subalternos
• Traducător din Chineză - Engleză: Officials minions
• Traducător din Chineză - Hindi: अधिकारियों ने बताया कि minions
• Traducător din Chineză - Arabă: مسؤولون التوابع
• Traducător din Chineză - Rusă: Официальные приспешников
• Traducător din Chineză - Portugheză: funcionários minions
• Traducător din Chineză - Bengali: কর্মকর্তারা পুলিশ
• Traducător din Chineză - Franceză: fonctionnaires sbires
• Traducător din Chineză - Malaeză: pegawai minions
• Traducător din Chineză - Germană: Beamte Schergen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 当局の手先
• Traducător din Chineză - Coreeană: 공무원 의 부하
• Traducător din Chineză - Javaneză: pejabat minions
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Các quan chức tay sai
• Traducător din Chineză - Tamilă: அதிகாரிகள் கூட்டாளிகளின்
• Traducător din Chineză - Marathi: अधिकारी दुनियेत
• Traducător din Chineză - Turcă: Yetkililer köleleri
• Traducător din Chineză - Italiană: funzionari servi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Urzędnicy sługusy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Офіційні поплічників
• Traducător din Chineză - Română: oficialii slujitorii
• Traducător din Chineză - Greacă: Υπάλληλοι τσιράκια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: amptenare volgelinge
• Traducător din Chineză - Suedeză: tjänstemän huggare
• Traducător din Chineză - Norvegiană: tjenestemenn minions

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «爪牙吏»

Descoperă întrebuințarea 爪牙吏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 爪牙吏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

前四史职官辞典 - 第 128 页

爪牙吏^ 160 ^ II 得力的属下官吏。《汉书,酷吏传,乇文舒》: "其爪牙吏虎而冠。"爪牙臣 2(160 ^6 0^160 心腹武臣。《史记,酷吏列传,张汤》: "严助及伍被,上欲释之。汤争曰:伍被本画反谋,而(严)助亲幸出入禁闼爪牙臣,乃交私诸侯如此,弗诛,后不可治。"父任& ...

贺旭志, ‎贺世庆, 2003

中国历代官制词典: - 第 222 页

以方叔、召虎之臣镇御四境,为国爪牙者,可谓当矣。"亦作爪牙之士、爪牙之吏。《汉书'酷吏,王&舒传》, "稍迁至广平都尉,择郡中豪敢往吏十余人为爪牙。- ... , (及为中^ )其爪牙吏虎而冠,于是中尉部中中猾以下皆伏。 9 爪牙吏亲近得力的属吏帮手的泛称,见" ...

徐连达, 1991

中国古今称谓全书 - 第 149 页

《诗经,小雅,祈父》: "祈父予王之爪牙。"【爪牙吏】 2^0 5 ^ 111 依权势逞暴的属吏。《史记,酷吏传,杨仆》: "其爪牙吏虎而冠。于是中尉部中中猾以下皆伏,有势者为游声誉,称治。" 2 卫国的武臣。《汉书,王尊传》: "诚国家爪牙之吏,折冲之臣。"【爪牙官】 21^0 ...

吴海林, 1991

成語源 - 第 482 页

忌傳:「慶忌宜在爪牙的牙爪而言。漢窨辛慶極親近的衛士,指帚王【爪牙官】 4 ^ 1 ^ X, 0」: .「其爪牙吏,虎而冠的小官吏。史記酷吏傅比喻仗勢欺赝善茛百姓【爪牙吏】 36 ;么爪部 」彊,命之曰爛腸之食。:「肥肉厚酒,務 3 ?自損腸胃。呂氏春本性产引伸爲肥肉厚 ...

陳國弘, 1981

訓詁學 - 第 255 页

(而忌刻、喜好轻罪重判之狱吏多成为张汤的爪牙而被使用的原因,是张汤依靠于文学之士。)又"伍被本画反谋,而助亲幸出入禁闽(音 do )爪牙臣,乃交私诸侯如此,弗诛,后不可沿。 ... 选择郡中十多个豪放果敢任侠之吏,作为自己的爪牙。)又"其爪牙吏虎而冠.

杨端志, ‎殷焕先, 1985

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

十匹,為驛自河內至長安,部吏如居廣平時方略,捕郡中豪猾,郡中豪猾相連坐千餘家。上書請,大者至族,小者乃 ... 其治復放河內,徙諸名禍猾吏與從事,河內則楊皆、麻戊,關中楊贛、成信等。義縱為內史,憚未敢恣治 ... 其爪牙吏虎而冠。於是中尉部中中猾以下 ...

司馬遷, 2015

史記:

馬五十匹,為驛自河內至長安,部吏如居廣平時方略,捕郡中豪猾,郡中豪猾相連坐千餘家。上書請,大者至族,小者乃 ... 其治復放河內,徙諸名禍猾吏與從事,河內則楊皆、麻戊,關中楊贛、成信等。義縱為內史,憚未敢恣治 ... 其爪牙吏虎而冠。於是中尉部中中猾 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

训诂学 - 第 1 卷 - 第 255 页

又"伍被本画反谋,而助亲幸出入禁闼(音( ^ )爪牙臣,乃交私诸侯如此,弗诛,后不可沿. " (伍被本来是谋划造反,而严助是受皇上宠爱、出入宫禁的爪牙之臣,竟然这样为私利而交诸侯,不杀,以后就不可治狱了。闼,门。禁闼,指 ... 又"其爪牙吏虎而冠. " (王温舒的 ...

杨端志 ((山东大学)), ‎殷焕先, 1992

中国称谓词典: - 第 116 页

案:爪牙,本指鸟兽的爪和牙,用于攻击和防卫,爪牙吏 2 ^ 100 ^00 11 指^吏。《史记,王温舒传; 0 : "其爪牙吏虎而冠。"案:属吏为主官作爪牙,爪牙官 2 ( 100 70 9^100 捍卫王室的武臣。《汉书^辛庆忌传》何武上封事: "庆忌宜在爪牙官以备不處。"乌台使君讽「| ...

蔡希芹, 1994

史記菁華錄: 姚祖恩

上以為能,遷為中尉,吏民益潤做。尹齊木疆少文,豪更伏而更不能為治以 ... 磚穩輯融吏苛察,盜賊惡少年投錯驅購告言姦,辭獸聽籍臘置伯格長體以牧司姦盜賊。溫舒為人調,善事有勢者,即無勢者, ... 姦猶窮治,大抵盡魔爛獄中,行論無出者。其爪牙吏虎而冠。

姚祖恩, 1977