Înțelesul "枕戈泣血" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 枕戈泣血 ÎN CHINEZĂ

枕	戈	泣	血
zhěn	gē	qì

CE ÎNSEAMNĂ 枕戈泣血 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 枕戈泣血 în dicționarul Chineză

Perne de dormit Arme, plângând, vezi sânge. A descris durerea extremă, hotărâtă să ucidă dușmanul.

枕戈泣血 枕着兵器，哭泣见血。形容极度悲愤，矢志杀敌雪恨。

TRADUCEREA 枕戈泣血

Găsește traducerea 枕戈泣血 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 枕戈泣血 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «枕戈泣血» în Chineză.

• Chineză: 枕戈泣血
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lágrimas Ge almohada de Sangre
• Traducător din Chineză - Engleză: Ge pillow Tears of Blood
• Traducător din Chineză - Hindi: रक्त की जीई तकिया आँसू
• Traducător din Chineză - Arabă: دموع جنرال الكتريك وسادة من الدم
• Traducător din Chineză - Rusă: Ge подушка Слезы Крови
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lágrimas Ge travesseiro de Sangue
• Traducător din Chineză - Bengali: বালিশ Ge থেকে রক্তের অশ্রু
• Traducător din Chineză - Franceză: Tears of Blood oreiller Ge
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bantal Ge Air mata darah
• Traducător din Chineză - Germană: Ge Kissen Risse des Bluts
• Traducător din Chineză - Japoneză: 血液のGeの枕涙
• Traducător din Chineză - Coreeană: 혈액 의 게르마늄 베개 눈물
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pillow Ge Tangisan Sang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nước mắt Ge gối của Blood
• Traducător din Chineză - Tamilă: இரத்தம் சிந்து இரத்தம்
• Traducător din Chineză - Marathi: उथळ शेंग रक्त
• Traducător din Chineză - Turcă: Kan Yastık Ge Gözyaşları
• Traducător din Chineză - Italiană: Lacrime Ge cuscino of Blood
• Traducător din Chineză - Poloneză: Łzy ge poduszki z Krwi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ge подушка Сльози Крові
• Traducător din Chineză - Română: Ge pernă Lacrimi de Sânge
• Traducător din Chineză - Greacă: Ge μαξιλάρι Δάκρυα Αίματος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ge kussing trane van bloed
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ge kudde tårar av blod
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ge pute Tears of Blood

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «枕戈泣血»

Descoperă întrebuințarea 枕戈泣血 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 枕戈泣血 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

極限挑戰者:

【人物生平】枕戈泣血,手刃父仇「桓溫之父桓彝為蘇峻部將韓晃所害,涇令江播豫焉。溫時年十五,枕戈泣血,志在復仇。至年十八,會播已終,子彪兄弟三人居喪,置刃杖中,以為溫備。溫詭稱吊賓,得進,刃彪於廬中,並追二弟殺之。時人稱焉。」摘自《晉書∙王敦桓溫 ...

雙色球, 2006

枕的风情: 中国民间枕顶绣 - 第 29 页

I 书,郑玫传》记: XI ;谬领筹垣,荣兼将相,每枕戈而待旦,常泣血以忘餐。警与义士忠臣,共酋狐鳴狗|盖. " 2 此成语"枕戈待旦"意寓枕着兵器,等待 I 天亮,形容杀敌报国心切的状态。在我国的成语中,还有很多与"枕"有关|的词语。如比喻隐居山林的"枕山栖谷"、" ...

李宏复, 2005

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 46 页

周而不比始作倆者孤芳自賞延頸企躍種披肝瀝膽披荊斬棘抱薪救火明日黃花枕戈泣血.枕戈寢甲東施效譽杯弓蛇影杯水車薪松柏之質河清海晏泄泄省省- - - -士---牙卓肅了采薪之憂金聲玉振長袖善舞帖惡不慘世挪戰學步與人親密團結,但不勾結黨羽。

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

又猗盧國內,適有變患,盧雖得誅奸臣,已愆成約,臣所以泣血宵吟,扼腕長嘆者也。勒據襄國,與臣隔山,寇騎朝發,夕及臣城,同惡相求,其徒實繁。 ... 司空,拜受都督,且進加封猗盧為王,好教他感激圖報,共討劉聰。小子有詩詠道:一木難為大廈支,枕戈泣血勉扶持。

蔡東藩, 2015

军事成语词典 - 第 468 页

... 灾正朽婢( 2A7 个武臣不性死(337)枕戈饮血(419) (247)武库禁兵(338)枕戈饮胆(419)一" " @ ·经结甘一寸(324)武运事通(338)枕戈披甲(419) " ̈一" "劫亏秩审(213)武存文招(338)枕戈泣血(419)纵点入圭(437)武僵文侈(338)枕戈尝胆(418) .

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

中國成語大辭典 - 第 34 页

【枕戈待旦】語出晉書,就是時刻不忘報讎,也可說「枕戈泣血」。但意義比铰更進一層,枕戈待且, .不過尋常報佳,而枕戈泣血,是有切齒深仇,且極其寃痛。【枕戈待命】什麽都準備好,只等命令,叫枕戈待命。【止戈爲武】語出左傳:「於文,止戈爲武」;就是說不專用武力 ...

吳瑞書, 1975

梁書:

乃答曰:「孤以不德,天降之災,枕戈飲膽,扣心泣血。風樹之酷,萬始不追;霜露之哀,百憂總萃。甫聞伯升之禍,彌切仲謀之悲。若封豕既殲,長蛇即戮,方欲追延陵之逸軌,繼子臧之高讓,豈資秋亭之壇,安事繁陽之石。侯景,項籍也;蕭棟,殷辛也。赤泉未賞,劉邦尚曰 ...

姚思廉, 2015

華麗血時代：兩晉南北朝的另類歷史(上): - 第 265 页

... 周圍郡縣守令大多投降或「偽降」,桓將軍誓言忠於晉朝,固守城池經年,終於力屈城陷,為蘇峻驍將韓晃所殺,時年五十三。東晉政府追贈桓彝為廷尉,諡曰簡。桓彝被殺時,桓溫年僅十五歲。由於知道殺害父親的主謀是涇縣縣令江播,桓溫枕戈泣血,志在復仇。

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

福爾摩沙三族記 - 第 393 页

再深入探討:肺炎的病人大都死於呼吸衰竭,且因為血中氧氣嚴重不足,不可能在臨死當天起床飲酒、讀書、擲碗. . . . "等。瘧疾的病人 ... 而且鄭成功死前的言語,像「自國家飄零以來,枕戈泣血十有七年,進退無據,罪案日增;今又屏跡遐荒,遽捐人世。忠孝兩虧 ...

陳耀昌, 2012

中國成語新辭典 - 第 296 页

【枕戈待旦】語 5 晋書;就是時刻不忘報瞿,也可說「枕戈泣血」。但意義比铰更進 1 枕戈待且,不過尋常報饕,而枕戈泣血,是有切齒深仇, &極其寃痛。【枕戈待命】什麽都準備好, ^只等待命令,呌枕待命,【止戈爲武】語出左傳:「於文,止戈 58 武;」就是說不專用武力, ...

徐芝濤, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «枕戈泣血»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 枕戈泣血 în contextul următoarelor știri.

贵为驸马也要包二奶的古代极品男人

他枕戈泣血，立志复仇。三年之后，江播死去，灵堂之中桓温来吊孝，江播的三个儿子暗藏利刃，防备桓温，最后桓大公子手段高明，以一敌三，痛杀杀父仇人之子，名声 ... «凤凰网, Sep 12»

郑成功死因探秘：永历帝被害祖坟遭掘含恨而死

文武百官入谒时，他依旧端坐床上，谈论国事。因此，许多官员不知其病。及至他病危时，都督洪秉诚调药送至床前，他将药投地，叹曰：自国家飘零以来，枕戈泣血，十有 ... «人民网, Feb 12»