Înțelesul "正颜厉色" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 正颜厉色 ÎN CHINEZĂ

正	颜	厉	色
zhèng	yán	lì	sè

CE ÎNSEAMNĂ 正颜厉色 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 正颜厉色 în dicționarul Chineză

Yan Yan Li Yan Yan: fata lui. Descrieți tabla cu o față și arătați foarte dură.

正颜厉色 颜：脸色。形容板着脸，神情非常严厉。

TRADUCEREA 正颜厉色

Găsește traducerea 正颜厉色 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 正颜厉色 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «正颜厉色» în Chineză.

• Chineză: 正颜厉色
• Traducător din Chineză - Spaniolă: mirada seria y grave
• Traducător din Chineză - Engleză: Look serious and severe
• Traducător din Chineză - Hindi: गंभीर और गंभीर देखो
• Traducător din Chineză - Arabă: تبدو خطيرة و شديدة
• Traducător din Chineză - Rusă: Посмотрите серьезным и тяжелым
• Traducător din Chineză - Portugheză: olhar sério e grave
• Traducător din Chineză - Bengali: গুরুতর এবং গুরুতর দেখুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Regardez grave et sévère
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kelihatan serius dan teruk
• Traducător din Chineză - Germană: schauen Sie ernste und schwere
• Traducător din Chineză - Japoneză: 深刻で、深刻な見
• Traducător din Chineză - Coreeană: 진지하고 심각한 봐
• Traducător din Chineză - Javaneză: Katon serius lan abot
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nhìn nghiêm trọng và nghiêm trọng
• Traducător din Chineză - Tamilă: தீவிர மற்றும் கடுமையான பாருங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: गंभीर आणि गंभीर पाहा
• Traducător din Chineză - Turcă: ciddi ve şiddetli Bak
• Traducător din Chineză - Italiană: sguardo serio e grave
• Traducător din Chineză - Poloneză: Spójrz poważne i dotkliwe
• Traducător din Chineză - Ucraineană: подивіться серйозним і важким
• Traducător din Chineză - Română: Uită-te serios și severă
• Traducător din Chineză - Greacă: Ψάξτε για σοβαρές
• Traducător din Chineză - Afrikaans: kyk ernstige en ernstige
• Traducător din Chineză - Suedeză: titta allvarlig och svår
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ser alvorlig og alvorlig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «正颜厉色»

Descoperă întrebuințarea 正颜厉色 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 正颜厉色 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 178 页

頭鼠目棧眉立目正言厲色正顏厲色正梯危坐露。鼠目:老鼠的眼睛,小而圓。指尖削刻薄的面相。詞源《唐書,李揆傳》:「龍章鳳姿(風采絕俗)士不見用(任用) ,獐頭鼠目子乃為之求官耶?」大意是說, ,苗晉卿向李揆推荐寒微出身的元載當官,李揆出身望族,為人自 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 180 页

〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相近,差别在于: "争权夺利"僱重在"争夺权力" , "争名夺利"偏重在"争夺名誉" '正颜厉色 2116009 乂 6 门 I I 36 〔正言厉色〕表示辞语严正,神态严厉.如: 1 ,黛玉见他说的郑重,又且正言厉色,只当是真的。(清,曹雪芹《 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

成语辨正 - 第 289 页

正颜厉色正言厉色这是两个不同的成语。正颜厉色·和颜悦色、察颜观色,这些成语中的"颜" "色"指面容和脸色。正颜厉色:板着脸,神情非常严肃。《汉语成语小词典》收了这个成语。正言厉色、巧言令色、疾言遮色、疾言厉色、察言观色,这些成语中的"言"指 ...

张拱贵, 1983

新编成语辨析词典 - 第 518 页

(峻青《苍松志》)【正言厉色】州鄉― II 56 【1^^&】化609 ^ II 36 萍正言厉色:言辞郑重,态度严肃。正颜厉色:容颜端正,态度严肃〈颜:面容)。维两者都有神态严厉的意思,但意义上有区别: 11 正言厉色"除表示态度严厉的意义外,还含有话语严正的意思,语义内涵 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中华成语大词典 - 第 295 页

又第十九回: "箕玉见他说的郑重,又且正言厉色,只当是真事。" (淸)吴趼人《糊涂世界)十一: "后来见他正言厉色大义凍然的光景.不免又拿他当个好人, "也作"正言厉颜"、"正颜厉色"。(淸)李宝嘉《官场现形记》第二回, "钱典史听了这话,便正言厉颜的对他说道: ...

程志强, 2003

红发安妮系列6：壁炉山庄的安妮

看看你的科尼莉娅婶婶,莱蒙,她正恶狠狠地斜视着你呢,那圆溜溜的眼睛本该装满仁慈和关爱的哦。” “别把我当成是那只畜生的科尼莉娅婶婶!”艾略特太太正颜厉色地说,“玩笑归玩笑,但别太过分了。” “难道你宁愿当内迪∙丘吉尔的婶婶,也不愿意当莱蒙的 ...

（加）露思·蒙德·蒙格玛丽, ‎李华彪, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

歸蓮夢:

何尊顏之憔悴也?」只見香雪小姐正顏厲色,喚添繡送一杯酒與從李,立起身對從李來道:「相公在上,賤妾今夜不是與相公結親,特請相公進來有一段苦情奉告。妾見相公少年才貌,定不是個敗俗傷化的人,著相公鑒諒微情,自當生死銜結。若必欲顏色亂妾,請盡 ...

朔雪寒, 2014

大秦王朝3:

于是苏从正颜厉色地批评楚庄王说:“大王身为楚国国君,继位三年,不问朝政,长此以往,恐怕只会像夏桀、商纣一样,招致身亡国灭之祸啊!”楚庄王一听这话,真是怒气冲天,立即抽出宝剑,直指苏从的心窝,大声吼道:“你难道没听到我的命令,想找死!”这时大厅里 ...

王新龙, 2013

会说话也要懂礼仪

刘备非常了解诸葛亮,知他做事磊落,为人重感情、讲义气;面对江山难保的窘境,自己无须正颜厉色地警告诸葛亮,要忠于刘禅,永无二心,而只要把自己的担忧通过“正话反说”的方式向诸葛亮道 出即可。以诸葛亮的为人,一定会顾及君臣之礼,感念“三顾茅庐” ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

计中计:

郭杰人正颜厉色向那人说道:“前天何家大门虚掩,难道不是你干的?不说实话,小心皮肉吃苦!”那人害怕了,只好供认;郭杰人派人跟他前去,由家中起出赃物,分文不少。案件办完,众人齐称郭杰人神明。郭杰人淡然一笑道:“哪里有什么神明!这正是我'以癫惑人' ...

伍维平, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «正颜厉色»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 正颜厉色 în contextul următoarelor știri.

抗战必胜，此桥必复——钱塘江大桥的抗战记忆

开工不久，曾养甫正颜厉色对茅以升说：“如果桥造不成功，你得跳钱塘江，我也跟你后头跳！”茅以升后在回忆录中写道：“我为钱塘江桥工日夜奔走，精神紧张，忽而 ... «新华网浙江频道, Sep 15»

希腊债权人代表团抵达雅典将讨论第三轮救助计划

有在位者自己以权谋私却常常正颜厉色以爱国主义责人，有不在位者假爱国主义名目兜售商品或组织募捐，有人假爱国主义名目拉帮结派排斥打击异己，也有人偷换 ... «新浪网, Iul 15»

爱国如何才能成为一种“新常态”

美国被戏称为“爱国元素无所不在”、连好莱坞也要自觉自愿体现“爱国正能量”的 ... 有在位者自己以权谋私却常常正颜厉色以爱国主义责人，有不在位者假爱国主义名目 ... «新浪网, Iul 15»

爱国如何才能成为一种“新常态” 特约

美国被戏称为“爱国元素无所不在”、连好莱坞也要自觉自愿体现“爱国正能量”的 ... 有在位者自己以权谋私却常常正颜厉色以爱国主义责人，有不在位者假爱国主义名目 ... «中国网, Iul 15»

开通前夜埋下880斤炸药钱塘江大桥服役78年被赞"桥坚强"

... 全力支持父亲造桥的铁道部次长曾养甫“忽然把父亲叫到南京谈话，他正颜厉色对父亲说，我一切相信你，但是，如果造桥不成功，你得跳钱塘江，我也跟你后头跳”。 «浙江在线, Mai 15»

蔡英文拿什么“维持两岸现状”？

3月9日以来，民进党主席蔡英文关于两岸政策，一方面给出了自己的正面论述。但基本观感是虚而不实，是徘徊不进；另一方面则正颜厉色警告国民党即将和大陆召开的 ... «凤凰网, Apr 15»

日本投降时仍然在侮辱中国？

图1中很容易看出，中方使用的桌子很宽，大约是日方的三倍；同时在何应钦正前方的 .... 如在陆军总司令部任职的黄瀛回忆，“何应钦正颜厉色地向冈村颁发《中国战区 ... «腾讯网, Nov 14»

《这个历史挺靠谱》第10集：被神化的历史人物

楚王问起天子统治权的象征物九鼎，王孙满于是正颜厉色的告诉他： ... 而且，证明自己继承了前朝的天命，也正是异族政权何以要追求与华夏民族共同历史的原因所在 ... «网易, Ian 14»

弘一大师给青年学佛者四点建议：惜福就是惜命

七岁我练习写字，拿整张的纸瞎写；一点不知爱惜，我母亲看到，就正颜厉色地说：“孩子！你要知道呀！你父亲在世时，莫说这样大的整张的纸不肯糟蹋，就连寸把长的 ... «凤凰网, Ian 14»

弘一法师说惜福十分福气享受三分

七岁我练习写字，拿整张的纸瞎写；一点不知爱惜，我母亲看到，就正颜厉色的说：“孩子！你要知道呀！你父亲在世时，莫说这样大的整张的纸不肯糟蹋，就连寸把长的 ... «凤凰网, Nov 13»