Înțelesul "正中己怀" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 正中己怀 ÎN CHINEZĂ

正	中	己	怀
zhèng	zhōng	jǐ	huái

CE ÎNSEAMNĂ 正中己怀 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 正中己怀 în dicționarul Chineză

În mijlocul inimii,〗 〖Explicația este în armonie cu propria sa minte. La fel ca "Zhong Huai Huai."

正中己怀 〖解释〗正合自己的心意。同“正中下怀”。

TRADUCEREA 正中己怀

Găsește traducerea 正中己怀 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 正中己怀 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «正中己怀» în Chineză.

• Chineză: 正中己怀
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Media ya está embarazada
• Traducător din Chineză - Engleză: Already pregnant middle
• Traducător din Chineză - Hindi: पहले से ही गर्भवती बीच
• Traducător din Chineză - Arabă: وسط حاملا بالفعل
• Traducător din Chineză - Rusă: Уже беременна среднего
• Traducător din Chineză - Portugheză: Middle já está grávida
• Traducător din Chineză - Bengali: মধ্যম গর্ভবতী হয়েছে
• Traducător din Chineză - Franceză: Moyen déjà enceinte
• Traducător din Chineză - Malaeză: tengah telah hamil
• Traducător din Chineză - Germană: Bereits schwanger Mittel
• Traducător din Chineză - Japoneză: すでに妊娠ミドル
• Traducător din Chineză - Coreeană: 이미 임신 중
• Traducător din Chineză - Javaneză: tengah sampun ngandhut
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trung đã mang thai
• Traducător din Chineză - Tamilă: நடுத்தர கர்ப்பமாக வருகிறது
• Traducător din Chineză - Marathi: मध्यम गर्भवती आहे
• Traducător din Chineză - Turcă: Orta beri hamile
• Traducător din Chineză - Italiană: Mezzo già incinta
• Traducător din Chineză - Poloneză: Już w ciąży w średnim
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вже вагітна середнього
• Traducător din Chineză - Română: Mijloc deja gravidă
• Traducător din Chineză - Greacă: Ήδη έγκυος μέση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Reeds swanger middel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Redan gravid mitten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Allerede gravid midten

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «正中己怀»

Descoperă întrebuințarea 正中己怀 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 正中己怀 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

最爱读国学系列：红楼梦

见赵姨娘气恨恨的走来,因问: “姨奶奶那去? ”赵姨娘又说: “你眼熊雕,这屋里连三日两日进来的唱戏的小粉头们,都三般两样据人分两放小菜碟儿了。若是别一个,我还不恼,若叫这些小婚妇捉弄了,还成个什么”夏婆子听了,正中己怀,忙问因何。赵姨娘悉将芳 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 250 页

夏婆子听了,正中己怀,忙问:“因什么事?”赵姨娘遂将以粉作硝,轻侮贾环之事说了一回。夏婆子道:“我的奶奶,你今日才知道?这算什么事!连昨日这个地方,他们私自烧纸钱,宝玉还拦在头里。人家还没拿进个什么儿来,就说使不得,不干不净的东西忌讳。这烧纸 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦成语辞典 - 第 384 页

【正中心怀】中:合;心怀:心意,正好与自己的心意相合。也作"正中下怀"。《水浒传》第六十三回: "蔡福听了,心中暗.喜: '如此发放,正中下怀。' "《金瓶梅》第五十回: "不想他那里来请,正中下怀。"例:第七十三回: "这话正中宝玉心怀。"【正中己怀】义同"正中心怀"。

高歌东, ‎张志清, 1997

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 789 页

小姐妇捉弄了,还成了什么了川夏婆子听了,正中己怀,忙问: "因什么事?》赵姨娘遂将以粉作硝,轻侮贾环之事说了一回。夏婆子道: "我的奶奶,你今日才知道?这算什么事!连昨日这个地万,他们私自烧纸钱,宝玉还拦在头里。人家还没拿进个什么儿来,就说使 ...

曹雪芹, 1990

紅樓夢: 程乙本

夏婆子聽了,正中己懷,忙問:「因什麼事?」趙姨娘遂將以粉作硝,輕侮賈環之事說了一回。夏婆子道:「我的奶奶,你今日纔知道?這算什麼事!連昨日這個地方,他們私自燒紙錢,寶玉還攔在頭裡。人家還沒拿進個什麼兒來,就說使不得,不乾不淨的東西忌諱。

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 464 页

若叫这些小娼妇捉弄了,还成了什么! ”夏婆子听了,正中己怀,忙问因何 o 赵姨娘悉将芳官以粉作硝、轻侮贾环之事说了一回 o 夏婆子道: “我的奶奶,你今日才知道,这算什么事?连昨日这个地方,他们私自烧纸钱,宝玉还拦在头里。人家还没拿进个什么儿来, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 263 页

夏婆子聽了,正中己懷,忙問因何。趙姨娘悉將芳官以粉作硝輕侮賈環之事說了。夏婆子道:「我的奶奶,你今日纔知道,這算甚麽事。連昨日這個地方他們私自燒紙錢,寶玉還攔到頭裏。人家還沒拿進個甚麽兒來,就說使不得,不乾不淨的忌諱。這燒紙倒不忌諱?

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

熙朝快史:

多壽聽了沒法,到得明日,忽見芮方的親兵拿名片邀他去搖寶,多壽正中己懷,便帶了銀子,一徑趕來。到得那邊,見過了芮方,道了喜,又和眾人閒話一回,就都是平日常賭的。吃過夜飯,開起賭場,搖了幾局,多壽已輸了近百兩銀子。自己想囊中已空,不好再賭,就要 ...

朔雪寒, 2014

漢宮二十八朝演义 - 第 94 页

... 未安,赤眉等到处扰乱,刘玄庸弱,不足称万民之主。如公盛德大功,天下称服,何不延揽英雄,收服人心,立高祖大业,救万民生命?一反掌间,天下可定,胜似俯首依入,事事受制哩! "刘文叔听了他这番话,正中己怀,忙用眼向左右一瞟,幸喜王常、成&不在这里, ...

徐哲身, 1987

紅樓夢索隠 - 第 2 卷 - 第 853 页

夏婆子听了,正中己怀,忙问因什么事。赵姨娘遂将以粉作硝轻侮贾环之事说了一回。夏婆子道: "我的奶奶,你今日才知道,这算什么事。连昨日这个地方他们私自烧纸钱,宝玉还拦在头里。人家还没拿迸个什么儿来,就说使不得,不千不净的东西忌讳。这烧纸倒 ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎高鹗, 1989