Înțelesul "止沸益薪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 止沸益薪 ÎN CHINEZĂ

止	沸	益	薪
zhǐ	fèi	yì	xīn

CE ÎNSEAMNĂ 止沸益薪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 止沸益薪 în dicționarul Chineză

Opriți fierberea și câștigurile salariale Înseamnă că, dacă doriți să opriți fierberea, puteți adăuga lemn de foc sub oală. Yu face opusul a ceea ce intenționa inițial.

止沸益薪 谓本欲止水沸腾，却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。

TRADUCEREA 止沸益薪

Găsește traducerea 止沸益薪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 止沸益薪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «止沸益薪» în Chineză.

• Chineză: 止沸益薪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sólo hirviendo beneficios pagados
• Traducător din Chineză - Engleză: Just boiling benefits paid
• Traducător din Chineză - Hindi: बस भुगतान लाभ उबलते
• Traducător din Chineză - Arabă: مجرد الغليان الفوائد المدفوعة
• Traducător din Chineză - Rusă: Просто кипящей пособия, выплачиваемые
• Traducător din Chineză - Portugheză: Apenas fervendo benefícios pagos
• Traducător din Chineză - Bengali: শুধু ফুটন্ত অর্থ প্রদান সুবিধা
• Traducător din Chineză - Franceză: Juste bouillante prestations versées
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hanya mendidih faedah yang dibayar
• Traducător din Chineză - Germană: Einfach kochendes gezahlten Leistungen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 支払っただけで沸騰メリット
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그냥 지불 혜택을 끓는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mung nggodhok keuntungan mbayar
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chỉ cần đun sôi lợi ích trả tiền
• Traducător din Chineză - Tamilă: வெறும் கொதிக்கும் நன்மைகள் வழங்கப்படுதல்
• Traducător din Chineză - Marathi: फक्त उकळत्या दिले फायदे
• Traducător din Chineză - Turcă: Sadece ödenen faydalar kaynar
• Traducător din Chineză - Italiană: Basta bollente prestazioni erogate
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wystarczy wrzącej świadczenia wypłacane
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Просто киплячій допомоги, що виплачуються
• Traducător din Chineză - Română: Doar fierbere prestațiile plătite
• Traducător din Chineză - Greacă: Απλά βραστό παροχές που καταβάλλονται
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Net kokende voordele betaal
• Traducător din Chineză - Suedeză: Bara kokande förmåner
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bare kokende ytelser

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «止沸益薪»

Descoperă întrebuințarea 止沸益薪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 止沸益薪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 242 页

本詩意象妙絕,讀之不禁莞爾。本詩通篇自嘲(self-mockery)之詞,出語滑稽。起聯曰:「栗冽凝寒爐火增,抱薪擁絮轉凌兢。」上句:凝寒栗冽,故增爐火。下句言「抱薪」,緊承上句下三字。古常言抱薪救火,以湯止沸,喻不得其法,無濟於事。牧齋此則抱薪增爐火也, ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

《紅樓夢》評論:

如粔籹蜜餌,《招魂》《啟》《發》之所陳,玉體橫陳,周昉、仇英之所繪,《西廂記》之《酬柬》,《牡丹亭》之《驚夢》,伶元之傳《飛燕》,楊慎之贗《秘辛》,徒諷一而勸百,欲止沸而益薪。所以子雲有靡靡之誚,法秀有綺語之訶。雖則夢幻泡影可作如是觀,而拔舌地獄專為斯人 ...

王國維, 2015

经典纸阅读 · 王国维文选 - 第 4 页

如粗妆蜜饵,《招魂》、《七发》之所陈;玉体横陈,周肪、仇英之所绘;《西厢记》之《酬束》,《牡丹亭》之《惊梦》;伶元之传飞燕,杨慎之膜《秘辛》:徒讽一而劝百,欲止沸而益薪。所以子云有“靡靡”之 i 肖,法秀有“绮语”之诃。虽则梦幻泡影,可作如是观,而拔舌地狱,专为斯 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中国古代名句辞典 - 第 683 页

0 《国语^晋语四》引谚语 24.184 薪不尽,则火不止薪:柴。 0 《战国策,魏策三》 24.185 以汤止沸,沸愈不止,去其火则止汤:开水。 0 《吕氏春秋,季春纪,尽数》 24 186 以汤止沸,抱薪救火,愈甚亡益也薪:柴。亡:无。〇《汉书,董仲舒传》 24.187 扬汤止沸,莫若去薪 ...

陈光磊, ‎胡奇光, ‎李行杰, 2002

业精于勤:

以汤止沸,抱薪救火,愈甚亡益也。一寅又-班固《汊书董仲舒传》扬汤止沸,抱着柴禾去灭火,这更加无济于事 o 比喻愚重之极 o 白石如玉,愚者宝之二鱼目似珠,愚者取之。一三国蜀-诸葛亮《察疑》白色的石头如同玉一样,愚童的人把它当做宝贝二鱼的眼睛女口 ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

(光緖)永嘉縣志 - 第 708 卷

... 劈痛懲且厲葬之豈加今日教揉升木止沸益薪莫之.. ...... ... 撻而罰之臂徙方巾其臺雪履 (光緒)永嘉縣志卷六窖聞脯咀者朋以辨上丁而定氏志咄今別偕趙鹼及日四則姜千伸準收梅琪磚軒鏘邵席節云人之英鬼猶兒之長人人積善而陽多鬼益畏之矣積惡而陰 ...

張寶琳, ‎王棻, ‎孫詒讓, 1882

多功能分類成語典 - 第 334 页

冰「消」瓦解,請寫出括號中的解釋〕「以湯止吠」,請改正這句成語中的錯字〕他借高利貸來還債,簡直是口口口口。空格八.生花妙筆 8 ,不 1 ... 大意是說:就像用熱水加在甚〔糟糕;嚴重)而無益〔好處)以湯止沸,抱薪〔乾柴)救火,愈詞源《漢書,董仲舒傳》:「如指用燒開的水去降低沸水的溫度。解釋湯:燒開的水。沸:沸騰。以湯止海水」連用。提示「以火救火」常與「以水救以火救火嘛! 1 峰峰峰崎 2〔 1.〔 4,〔 I 沸薪 0 。化現象篇入。。〔〕「抱新 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

王国维《红楼梦评论》笺说 - 第 47 页

3 〔12〕止沸益薪:谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。〔13〕子云:即扬雄(前 53 — 18 〕,字子云,蜀郡成都人,西汉末年最著名的辞赋家。"靡靡"之诮,见"讽一劝百"注。《汉书,扬雄传》: "雄以为賦者,将 1 《杂事秘辛》,上海震华书局, 1938 ...

俞晓红, ‎王国维, 2004

本草新編:

消熱痰最利,止久嗽宜用,心中逆氣多愁郁者可解,並治傷寒結胸之症,療人面瘡能效。 ... 六味湯補水以止沸,非化痰以止火,倘加入貝母,則六味欲趨於腎中,而貝母又欲留於肺內,兩相牽掣,則藥必停於不上不下之間,痰既不消,火又大熾,不更益其沸,而轉添其 ...

陳士鐸, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 175 页

【扬汤止沸】^ 18118 ^化 1 汤:热水。用把锅中的开水舀出来,再倒回去搅动的办法使开水不再沸腾。比喻办法不沏底,只是治标,没从根本上解决问题。汉,枚乘《上书谏吴王》: "欲汤之沧,一人炊之,百人扬^ ,无益也.不如绝薪去火而已。"《&书,董仲舒传》:以汤止沸 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989