Înțelesul "朱签" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 朱签 ÎN CHINEZĂ

朱	签
zhū	qiān

CE ÎNSEAMNĂ 朱签 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 朱签 în dicționarul Chineză

Zhu semnează bastoane roșii de bambus. Vechiul guvern a emis voucherul pentru arestarea prizonierului.

朱签 红色竹签。旧时官府交付差役拘捕犯人的凭证。

TRADUCEREA 朱签

Găsește traducerea 朱签 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 朱签 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «朱签» în Chineză.

• Chineză: 朱签
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Zhu signo
• Traducător din Chineză - Engleză: Zhu sign
• Traducător din Chineză - Hindi: झू हस्ताक्षर
• Traducător din Chineză - Arabă: وقال تشو علامة
• Traducător din Chineză - Rusă: Чжу знак
• Traducător din Chineză - Portugheză: Zhu sinal
• Traducător din Chineză - Bengali: চু চিহ্ন
• Traducător din Chineză - Franceză: signe Zhu
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tanda
• Traducător din Chineză - Germană: Zhu Zeichen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 朱記号
• Traducător din Chineză - Coreeană: 주홍 기호
• Traducător din Chineză - Javaneză: Zhu tandha
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Zhu dấu
• Traducător din Chineză - Tamilă: ழு அடையாளம்
• Traducător din Chineză - Marathi: झू चिन्ह
• Traducător din Chineză - Turcă: Zhu işareti
• Traducător din Chineză - Italiană: Zhu segno
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zhu znak
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чжу знак
• Traducător din Chineză - Română: zhu semn
• Traducător din Chineză - Greacă: Zhu σημάδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Zhu teken
• Traducător din Chineză - Suedeză: zhu tecken
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Zhu tegn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «朱签»

Descoperă întrebuințarea 朱签 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 朱签 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 1 卷 - 第 587 页

话说包公吩咐黄癩子之后,当堂即标朱签,差皂快立拿孙强氏、小继,当堂回话。差人拿了朱签,直奔清风闸前来。再讲强氏大娘,那一天正在家中与小继取乐,小继说: "奶奶,我连日肉战心惊,神魂不安。奶奶,我闻得新到了一位清官,姓包,单名拯,清如水,明如镜, ...

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

五美緣 - 第 53 页

第十七回三学生员递公呈知县缉拿魏临川话说原差领了朱签,出了县门,直奔魏临川家而来。这且不表。却说花文芳差人打听知县回衙如何审讯,自己在书房与魏临川笑道: "钱林也未必逃得脱。"话犹未了,花能前来回话。文芳便问道: "你回来了么,孙知县可曾 ...

罗浮散客, ‎靑心才人, 2000

明清言情小说大观 - 第 1 卷 - 第 693 页

限次日早堂听审,如违,重贡不贷 F 原差领下朱签。知县吩咐将冯旭、钱林权且收监,侯拿到魏临川复审。两边一声吹喝,知县退堂。正是:但存方寸地,留与子孙耕。不知原差领了朱签去拿魏临川,可能到案,且听下回分解。第十·七回三学生员递公呈知县缉拿 ...

冯其庸, ‎殷国光, ‎叶君远, 1993

終須夢:

縣主看了,立批朱簽:「即著該差同原告速拘奸棍康夢鶴即刻到縣究問,速速!」那縣差同安海來拿蔡允升,將朱簽與允升看。允升看了愕然,精神聵亂,少頃,把住了心,亦立一張訴狀,懇衙役轉進內衙,呈上縣官看。上面寫著:訴狀人蔡允升為叩天追究事。緣升家居 ...

朔雪寒, 2015

七劍十三俠:

那知府著差役領了朱簽,到太平村立提徐鶴。江夢筆回道:“就是前時去看打擂,尚未回來,怎說射死李文孝來?”差人道:“現有凶箭'徐'字為憑,還要推賴麼?”夢筆道:“天下姓徐只有徐鳴皋一人?這等捕風捉影,就好出朱簽提人,揚州府可是李家設立的麼?好混帳的 ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

狄公傳:

狄公道:「本縣有朱簽在此,明早天明,速赴皇華鎮高家窪兩處,將土工地甲,一併傳來,早堂問話。」差人領了朱簽,到了班房,向著眾人道:「我們安靜了兩天,沒有聽什麼新聞,此時這沒來由的事,又出來了。不知太爺又聽何事,忽然令我到皇華鎮去呢。你曉得那處地 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

七劍十三俠:

那知府著差役領了朱簽,到太平村立提徐鶴。江夢筆回道:「就是前時去看打擂,尚未回來,怎說射死李文孝來?」差人道:「現有凶箭'徐'字為憑,還要推賴麼?」夢筆道:「天下姓徐只有徐鳴皋一人?這等捕風捉影,就好出朱簽提人,揚州府可是李家設立的麼?好混帳 ...

右灰編輯部, 2006

历史文书 - 第 330 页

其点差、放缺等本,内阁票空名签,经朱笔填写及改正者,通称之为朱签,发出时满票签处收藏记档,称为朱签档。朱签属于朱笔之件,俟皇帝死后一并缴藏宫中。稽察房也有谕旨档,凡各部院遵旨议覆事件,由票签处传抄后,稽察房按日记档,是为谕旨档。

裴燕生, 2003

龚自珍诗选 - 第 49 页

第一番:即第一班, :國"错烛"二句:作若自; 1 : : "累朝朱签及丝纶簿,皆庋床顶,须梯而升,皆史官底本也"前^影,清剁内阁尺^收藏措 1 I 1 朝祭帝的诏令和大臣的奏章,内阁值班人员^以翮阅,从中 0 到前朝官 6 的奏^ ,故/ ;「#梁"句:屋梁下的床顶上'堆放^朝廷 ...

龚自珍, ‎郭延礼, 2009

敦煌学史事新证 - 第 127 页

... 在大谷文书中尚有多件,且规格相同,其中大谷 2867 号文尾残存^ I 九年四月! ' ,文字,与前件为同一勘同人"云安" ,所不同者前件朱签"同云安" ,后件朱签"同云" ,可以认定为同时文书。小田义久氏在《大谷文书集成》中,将大谷 2875 号与 2867 号作了恰当 ...

陈囯灿, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «朱签»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 朱签 în contextul următoarelor știri.

金华男子介绍女孩新加坡打工骗了中介费丢其在机场

在最后让小朱签了一堆表格后，小朱终于放心地将1.3万元交到方某手中。没想到，接下来在安检入口前的等待遥遥无期，陪她一起去的方某消失了。 近日萧山检察院以 ... «新浪浙江, Mar 15»

清朝特有的奏折与乾纲独断

内奏事处将皇帝批下的朱签（批示意见）送内阁批本处，接到发下朱签后，由中书分满、汉文分别批写在原题本满、汉文部分的页面上，批写用红笔，故称“批红”，批红的题 ... «经济观察网, Iul 12»

"就业不检乙肝"政策遭遇软抵抗求职大学生被自愿

咬咬牙,小朱签下这份《乙肝检查自愿申请表》。他患乙肝多年,但为了得到这份已到嘴边的工作,除了签字,别无选择。接下来,他要做的是瞒天过海,请人代检,“还有很多 ... «人民网, Dec 10»

母亲将女儿送进精神病院逼其交所有房产证(图)

一方面是唐美兰认定必须在朱签了财产转让委托书后才接人；另一方面朱金红抵死不愿跟娘家人走，因为她担心回家将面临更不可测的危险，事态长久陷入僵持， ... «搜狐, Sep 10»

老板向职工借款16万不还遭拘留(图)

事隔一年后，朱签下和解协议，答应分期还清，还了2万多元后，又不再履行支付义务。董师傅只得再次向执行法官求助。 12月10日，执行法官把朱从宝山区一高档别墅 ... «新浪网, Dec 09»