Înțelesul "钻懒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 钻懒 ÎN CHINEZĂ

钻	懒
zuān	lǎn

CE ÎNSEAMNĂ 钻懒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 钻懒 în dicționarul Chineză

De forare leneș încă spus să profite de ocazie la leneș.

钻懒 犹言乘机偷懒。

TRADUCEREA 钻懒

Găsește traducerea 钻懒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 钻懒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «钻懒» în Chineză.

• Chineză: 钻懒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: perforar perezoso
• Traducător din Chineză - Engleză: Drill lazy
• Traducător din Chineză - Hindi: आलसी ड्रिल
• Traducător din Chineză - Arabă: حفر كسول
• Traducător din Chineză - Rusă: Дрель ленивый
• Traducător din Chineză - Portugheză: perfurar preguiçoso
• Traducător din Chineză - Bengali: অলস ড্রিল
• Traducător din Chineză - Franceză: percer paresseux
• Traducător din Chineză - Malaeză: menggerudi malas
• Traducător din Chineză - Germană: bohren faul
• Traducător din Chineză - Japoneză: 怠惰なドリル
• Traducător din Chineză - Coreeană: 게으른 드릴
• Traducător din Chineză - Javaneză: pengeboran puguh
• Traducător din Chineză - Vietnameză: khoan lười biếng
• Traducător din Chineză - Tamilă: சோம்பேறி தோண்டி
• Traducător din Chineză - Marathi: आळशी धान्य पेरण्याचे यंत्र
• Traducător din Chineză - Turcă: tembel Matkap
• Traducător din Chineză - Italiană: Drill pigro
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wiertarka leniwy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дриль ледачий
• Traducător din Chineză - Română: Drill leneș
• Traducător din Chineză - Greacă: τρυπήστε τεμπέλης
• Traducător din Chineză - Afrikaans: boor lui
• Traducător din Chineză - Suedeză: borra lat
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bor lat

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «钻懒»

Descoperă întrebuințarea 钻懒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 钻懒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 15 页

今日一天大事,都在这殿里,你岂可不帮衬着我? " 2 温存。高文秀[啄木儿] : "为你,殷勤帮衬,虽然梦寐间,风流当尽。"【帮懒钻闲】 I&1 3^ ^见"帮闲钻懒"。赌撮合助兴,叫做"帮闲"。《冤家债主〉二[醋葫芦幺篇] : "只见那两个帮闲的花满头,这一个败家的面带酒。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 11 页

【帮闲钻慊】(钻懒帮闲、帮懒钻闲)逢迎凑趣,不务正业。王实甫《西厢记》第三本二折[满庭芳] : "直待我拄着拐帮闲钻懒,缝合唇送暖偷寒。"关汉卿《望江亭》一折[混江龙] : "怎守得三贞九烈,敢早着了钻懒帮闲。"秦简夫《东堂老》二折[一煞] : "不强似与虔婆子弟三 ...

刘益国, 2001

廣西民間故事集(三) - 第 202 页

民間故事 !廣西民間故事集/ 202 一 一年一度的二月烘筍季節到來了。在這個美好的季節裡,村裡的年輕人都上山洪筍去了,男那是很久以前的事了,有個姑娘,相貌長得挺不錯,就是懶做活路 o 兄弟勸她她不聽,父母教她她不從,白天睡大覺,晚上就出外玩耍 ...

民間故事, 1989

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

趲條鰓理昭人謂人精神狀態不能自主而行爲顛亂、言語荒謬者曰風濕麻木。,風濕音如矢麻木也。幫閑與鑽懶兩事有共同性,曰閑曰懶。昭人言説謊凑趣爲幫閑鑽懶。《元曲》翦髪待寅幫閑鑽懶爲活計,脱空説謊作營生,此凑兩詞爲語句 I 幫閑鑽懶姜亮夫全集 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 187 页

自古蛇钻窟窿虫它知道,各人干的事儿各人心里明 o 金莲,你休呆里撒奸,两头白面,说长并道短,我手里使不得你巧语花言,帮闲钻懒!自古没个不散的筵席,山头椽儿先朽烂 o 人的名儿,树的影儿 o 苍蝇不钻没缝的蛋 o 你你把养汊当饭,我如今要打发你上阳关 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

元曲选校注 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 1768 页

(lg )帮闲钻懒臃身份旧时称不务正业、懒情成性、以逢迎富人、供富人驱使为生计的人为"帮闲钻懒"或"钻懒帮闲,。脯身份,肮脏身份,即身份地位下贱。(20 )词因诉状,犹今云"起诉书"。(2l )敢意为一定。( 22 )乔人署词,意为狡诈恶劣之辈。( 23 )本分守规矩。

王学奇, 1994

金瓶梅词话注释 - 第 2 卷 - 第 597 页

意为你不要在那里稀里哗啦的打瞒哄(指播金莲上面辩说话) ,蛇洞在何处它自己知道。各人千的事儿,也各自心里明白。妥被金莲不要再文吾其词了。你休呆乳挞奸,两头白面,说长并进短,拽手里仗不的你巧语花亡,帮闲钻懒。意为你不要在呆人面前弄奸巧, ...

魏子云, 1988

金瓶梅詞典 - 第 246 页

《东窗亊犯》一折: "杨琅是个帮闲钻懒元戌将,蔡京是个传书献简头厅相。"《勘头巾 1 一折, "则你那帮闲钻懒腌身份,到官中也索取^因。"〔例〕第八十六回 I "我手里使不的你巧语花言,帮闲钻懒 1 3 帮闲勤儿帮闲比请客身分低,俗名篾骟,《板桥杂记》作蔑片,即狎 ...

王利器, 1988

宋金元明清曲辞通释 - 第 1454 页

以上"钻刺"各例.均为钻营、图谋之意.即通过请客、送礼、拉关系、走后门,以达到夺取功名利禄的目的,宋,俞文豹《吹剑四录》: ... I 占懒帮帮闲钻懶帮闲撖懶元^关汉卿《 2 江亭》一[混江龙] : "怎宁得三贞 元, #徒祥《杀狗劝夫 明之珠,约有盈把,其他祖母绿、猫儿 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中國民間故事全集 - 第 6 卷 - 第 204 页

陳慶浩, 王秋桂 ,廣西民間故事集 7 204 , 4 山廠:是在森林裡搭蓋的小棚- ,供^ ^或作副業時住宿。 3 筍尾:是指竹筍的尾部,最嫩最好吃的部分。 2 香哩:是瑤族民歌的一種。 1 烘筍:大瑤山上竹林茂盛,每年二月出筍,人們挖了筍,用火烘乾叫烘筍"搜集整理者: ...

陳慶浩, ‎王秋桂, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «钻懒»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 钻懒 în contextul următoarelor știri.

“跳槽”最初指男女爱情的喜新厌旧

例如：明凌濛初《初刻拍案惊奇》：“便有帮闲钻懒一班人儿出来，诱他去跳槽。大凡富家浪子，心性最是不常，搭着便生根的，见了一处，就热一处。”又清沈复《浮生六记》：“ ... «新浪网, Iun 15»