Înțelesul "帮闲钻懒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 帮闲钻懒 ÎN CHINEZĂ

帮	闲	钻	懒
bāng	xián	zuān	lǎn

CE ÎNSEAMNĂ 帮闲钻懒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 帮闲钻懒 în dicționarul Chineză

Ajutând leneșul la odihnă se referă la vorbit și face lucruri pentru a satisface dorințele și interesele altora.

帮闲钻懒 指说话做事迎合别人的心意和兴趣。

TRADUCEREA 帮闲钻懒

Găsește traducerea 帮闲钻懒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 帮闲钻懒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «帮闲钻懒» în Chineză.

• Chineză: 帮闲钻懒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Perforar truco perezoso
• Traducător din Chineză - Engleză: Drill lazy hack
• Traducător din Chineză - Hindi: आलसी हैक ड्रिल
• Traducător din Chineză - Arabă: حفر الإختراق كسول
• Traducător din Chineză - Rusă: Дрель ленивый рубить
• Traducător din Chineză - Portugheză: Perfurar corte preguiçoso
• Traducător din Chineză - Bengali: ড্রিল অলস হ্যাক
• Traducător din Chineză - Franceză: Percer bidouille paresseux
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menggerudi hack malas
• Traducător din Chineză - Germană: Bohren faul hack
• Traducător din Chineză - Japoneză: 怠惰なハックをドリル
• Traducător din Chineză - Coreeană: 게으른 해킹 을 드릴
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pengeboran hack puguh
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Khoan lười biếng Hack
• Traducător din Chineză - Tamilă: சோம்பேறி ஹேக் தோண்டி
• Traducător din Chineză - Marathi: आळशी खाच धान्य पेरण्याचे यंत्र
• Traducător din Chineză - Turcă: Tembel kesmek Matkap
• Traducător din Chineză - Italiană: Drill mod pigro
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wiertarka leniwy siekać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дриль ледачий рубати
• Traducător din Chineză - Română: Drill hack leneș
• Traducător din Chineză - Greacă: Τρυπήστε τεμπέλης hack
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Boor lui hack
• Traducător din Chineză - Suedeză: Borra lat hacka
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bor lat hack

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «帮闲钻懒»

Descoperă întrebuințarea 帮闲钻懒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 帮闲钻懒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 15 页

今日一天大事,都在这殿里,你岂可不帮衬着我? " 2 温存。高文秀[啄木儿] : "为你,殷勤帮衬,虽然梦寐间,风流当尽。"【帮懒钻闲】 I&1 3^ ^见"帮闲钻懒"。赌撮合助兴,叫做"帮闲"。《冤家债主〉二[醋葫芦幺篇] : "只见那两个帮闲的花满头,这一个败家的面带酒。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 11 页

【帮闲钻慊】(钻懒帮闲、帮懒钻闲)逢迎凑趣,不务正业。王实甫《西厢记》第三本二折[满庭芳] : "直待我拄着拐帮闲钻懒,缝合唇送暖偷寒。"关汉卿《望江亭》一折[混江龙] : "怎守得三贞九烈,敢早着了钻懒帮闲。"秦简夫《东堂老》二折[一煞] : "不强似与虔婆子弟三 ...

刘益国, 2001

金瓶梅詞典 - 第 246 页

帮闲钴斓不亊生产,专为达官贵人迎逢凑趣的人。《东窗亊犯》一折: "杨琅是个帮闲钻懒元戌将,蔡京是个传书献简头厅相。"《勘头巾 1 一折, "则你那帮闲钻懒腌身份,到官中也索取^因。"〔例〕第八十六回 I "我手里使不的你巧语花言,帮闲钻懒 1 3 帮闲勤儿 ...

王利器, 1988

金瓶梅: 十八禁

自古蛇鑽窟窿蛇知道,各人幹的事兒,各人心裡明。金蓮你休呆裡撒奸,說長道短,我手裡使不的巧語花言,幫閒鑽懶。自古沒個不散的筵席,出頭椽兒先朽爛,人的名兒,樹的影兒。蒼蠅不鑽沒縫兒蛋,你休把養漢當飯,我如今要打發你上陽關。」金蓮見勢頭不好, ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 187 页

自古蛇钻窟窿虫它知道,各人干的事儿各人心里明 o 金莲,你休呆里撒奸,两头白面,说长并道短,我手里使不得你巧语花言,帮闲钻懒!自古没个不散的筵席,山头椽儿先朽烂 o 人的名儿,树的影儿 o 苍蝇不钻没缝的蛋 o 你你把养汊当饭,我如今要打发你上阳关 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅中的青楼与妓女 - 第 53 页

2 《元杂剧》中屡见不鲜的帮闲钻懒之徒指的也是这一特殊的社会阶层中人。由此可见, "帮闲"是发达的城市文化的派生物,换句话说,是因为有了市井闲人的存在,才应运而生了"帮"的阶级。实则"帮闲"一词并不确切,闲而贫困,自然不会有人来"帮" ,只有富且 ...

陶慕宁, 1993

元曲选校注 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 1768 页

(lg )帮闲钻懒臃身份旧时称不务正业、懒情成性、以逢迎富人、供富人驱使为生计的人为"帮闲钻懒"或"钻懒帮闲,。脯身份,肮脏身份,即身份地位下贱。(20 )词因诉状,犹今云"起诉书"。(2l )敢意为一定。( 22 )乔人署词,意为狡诈恶劣之辈。( 23 )本分守规矩。

王学奇, 1994

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

... 并无吝惜 o 才皇行怪如此便有帮闲钻懒一班儿人,出来诱他去跳梧 o 大凡富家浪子,心性最是不常搭着便生根的,见了一处,就热一处 o 王赛儿之外,又有陈娇、黎玉、张小小、郑副融几处往来,都一般的撤浸使钱 o 那伙闲汊,又领了好些王孙贵戚好赌博的, ...

冯梦龙, 2013

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

自此同行同坐,時刻不離左右,竟不放賽兒到家裡去了。賽兒又時常接了家裡的姊妹輪遞來陪酒插趣。七郎賞賜無算,那鴇兒又有做生日、打差買物事、替還債許多科分出來。七郎揮金如土,並無吝惜。才是行徑如此,便有幫閒鑽懶一班兒人出來誘他去跳槽。

抱甕老人, 2015

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 264 页

... 揣歪捏怪,幫閒鑽懶,放刁撒潑,那一個不知我的名兒」。以上「放刁」泛指耍無賴、刁難敲詐、胡作非為,未限於「語言暴力」。亦可作「放嘲」,玉篇:「嘲,言相調也」,說文新附:「嘲,謔也」,即嘲弄、嘲笑、嘲謔,皆為言語暴力,「放」指放肆,「放嘲」即放肆的以言語嘲謔, ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «帮闲钻懒»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 帮闲钻懒 în contextul următoarelor știri.

“跳槽”古代最初指男女爱情喜新厌旧

例如：明凌濛初《初刻拍案惊奇》：“便有帮闲钻懒一班人儿出来，诱他去跳槽。大凡富家浪子，心性最是不常，搭着便生根的，见了一处，就热一处。”又清沈复《浮生六记》：“ ... «凤凰网, Aug 15»

那些嬗变的词语:如花原指男子跳槽跟嫖客有关

明代凌濛初的《初刻拍案惊奇》即有此用法：“便有帮闲钻懒一班人儿出来，诱他去跳槽。大凡富家浪子，心性最是不常，搭着便生根的，见了一处，就热一处。”清代沈复的《 ... «中国新闻网, Aug 15»

“跳槽”最初指爱情喜新厌旧后指嫖客另搭新欢

例如：明凌濛初《初刻拍案惊奇》：“便有帮闲钻懒一班人儿出来，诱他去跳槽。大凡富家浪子，心性最是不常，搭着便生根的，见了一处，就热一处。”又清沈复《浮生六记》：“ ... «中国新闻网, Iun 15»

"官二代"迷思:"坑爹"是果"坑孩"是因

在《陈州出米》中小衙内的定场白可谓活脱脱的我爸是李刚再现：“俺两个全仗俺父亲的虎威，拿粗挟细，揣歪捏怪，帮闲钻懒，放刁撒泼，哪一个不知我的名儿。见了人家 ... «搜狐, Dec 14»

跳槽这词别乱用原本指情人之间的喜新厌旧

例如：明凌濛初《初刻拍案惊奇》：“便有帮闲钻懒一班人儿出来，诱他去跳槽。大凡富家浪子，心性最是不常，搭着便生根的，见了一处，就热一处。”又清沈复《浮生六记》：“ ... «中国网, Dec 12»

解密"跳槽"来历:最初指男女间在爱情上的喜新厌旧

例如：明凌濛初《初刻拍案惊奇》：“便有帮闲钻懒一班人儿出来，诱他去跳槽。大凡富家浪子，心性最是不常，搭着便生根的，见了一处，就热一处。”又清沈复《浮生六记》：“ ... «中国新闻网, Dec 12»