Înțelesul "心慵意懒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 心慵意懒 ÎN CHINEZĂ

心	慵	意	懒
xīn	yōng	yì	lǎn

CE ÎNSEAMNĂ 心慵意懒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 心慵意懒 în dicționarul Chineză

Inima este leneșă, sentimentul este epuizat, iar spiritul este scăzut.

心慵意懒 情思倦怠，精神萎靡。

TRADUCEREA 心慵意懒

Găsește traducerea 心慵意懒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 心慵意懒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «心慵意懒» în Chineză.

• Chineză: 心慵意懒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Significado corazón descuidado perezoso
• Traducător din Chineză - Engleză: Meaning lazy careless heart
• Traducător din Chineză - Hindi: आलसी लापरवाह दिल अर्थ
• Traducător din Chineză - Arabă: وهذا يعني كسول القلب الإهمال
• Traducător din Chineză - Rusă: Значение ленивый неосторожное сердце
• Traducător din Chineză - Portugheză: Significado coração descuidado preguiçoso
• Traducător din Chineză - Bengali: অসাবধান হৃদয় অলস ইতালি
• Traducător din Chineză - Franceză: Signification coeur négligente paresseux
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jantung malas malas
• Traducător din Chineză - Germană: Bedeutung faul unvorsichtige Herzen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 怠惰な不注意な心を意味
• Traducător din Chineză - Coreeană: 게으른 부주의 마음을 의미
• Traducător din Chineză - Javaneză: jantung Careless puguh Italia
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Có nghĩa là lười biếng tim bất cẩn
• Traducător din Chineză - Tamilă: கவனக்குறைவாக இதயம் சோம்பேறி இத்தாலி
• Traducător din Chineză - Marathi: आळशी आळशी आळशी
• Traducător din Chineză - Turcă: Dikkatsiz kalp tembel İtalya
• Traducător din Chineză - Italiană: Significato pigro cuore disattento
• Traducător din Chineză - Poloneză: Znaczenie leniwy nieostrożne serce
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Значення ледачий необережне серце
• Traducător din Chineză - Română: Înțeles inima neglijent leneș
• Traducător din Chineză - Greacă: Σημασία τεμπέλης απρόσεκτος καρδιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Beteken lui sorgelose hart
• Traducător din Chineză - Suedeză: Betydelse lat slarvig hjärta
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Betydning lat uforsiktig hjerte

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «心慵意懒»

Descoperă întrebuințarea 心慵意懒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 心慵意懒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

多時聽得母親三言兩語,絮絮聒聒,已自心慵意懶。今日與他討取聘釵,明知是退親之故,並不答應一字,逕走進臥房,閉上門兒,在裡面啼哭。朱世遠終是男子之輩,見貌辨色,已知女孩兒心事,對渾家道:「多福心下不樂,想必為退親之故。你須慢慢偎他,不可造次。

馮夢龍, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

这也有个缘故,那柳氏终日在家中“千乌龟”、“万乌龟”指名骂媒人,王三老虽然不闻,朱世远却于心有愧,只恐三老见怪,所以殷勤唤茶,谁知柳氏恨杀王三老做错了媒,任丈夫叫唤,不肯将茶出来。此乃妇人小 ... 多时听得母亲三言两语,絮絮聒聒,已自心慵意懒。

冯梦龙, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1231 页

不是我心灰意懒,怎陪伴愚眉肉眼 I 又作〔心慵意懒〕,慷( ^印) :懒。《醒世恒言》九 185 :却说那女儿虽然不读诗书,却也天生志气。多时听得母亲三言两语,絮絮聒聒,已自心慷意懒。又作〔心灰意败〕,败:衰败,情绪低落。《聊斋^志异,九,王子安》:初失志,心灰意败, ...

刘洁修, 1989

後水滸傳:

想罷,一時心慵意懶,不覺困倦起來。忙將花朵推開,立起身來,臨窗閒看。只見村裡老少,忙忙碌碌穿梭過往。月仙看了半晌,不但不能開懷,反覺添了許多悒怏,便不耐煩。正欲轉身下樓,忽見東首一位騎馬官人,迎面而來,十分儀容俊雅。月仙竟忘其所以,只對面 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

駐春園:

人面憐將花共瘦,不因惓寢聽雞鳴。若有夢中相見,使人無事恨離情。右調《河滿子》雲娥與綠筠相隔不相見,作排律貽之云:別後情何似,明河隔素心。妝慵頻墜髻,意懶絕鳴琴。歲月人間異,音書天際沉。離思愁不耐,獨坐恨難禁。連袂歸何日,春風又變今。淒淒留 ...

朔雪寒, 2015

北郭園詩鈔校釋 - 第 272 页

鄭用錫, 劉芳薇. &梅花孤山隔斷軟紅塵,冷淡生涯鐵石人"盡洗鉛華 2 空色相 3 ,獨留雪月見精神。接籙 4 倒著誰過訪,茅屋相依不厭貧。信是百花頭上占,白衣能釀萬家春。 1 鐵石人:比喻鐡石心腸,不易動情的人。元季子安《粉蝶兒'這些時意懶心慵套'醉春風 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

冷眼觀:

我兄弟雖然是向來不動心,然面到這步田地,也就沒得主意了。好歹我這個崽,如果有個甚長短,我也拼著一條老命不要,裡外都還他 ... 當時我因酒席不歡而散,意懶心慵,正想坐下來歇息片刻。不 意忽然聽得窗外一聲「哦唷!哦唷!」又接著「阿嚏,阿嚏」的打了幾 ...

王浚卿, ‎八寶王郎, ‎王濬卿, 2015

郑振铎全集 - 第 4 卷 - 第 677 页

颠狂柳絮心下疑猜雾鬓云髮一点情牵花落春归创立秦都十月之初宝殿生凉浪静风恬宝殿凉生玉骨冰肌从东陇风动松呼鹰犬从来无价(哨篇)赛社处人齐意懒心慵瑞菜祥云环禁闱(南北沁园春)如月如花笑脸含春埽雨尤云羊角风踅地踅天归去来兮山势崔巍 ...

郑振铎, 1998

明实录东北史资料輯 - 第 5 卷 - 第 2603 页

... 5 洛兵沿村乞食,弓刀卖尽,虽臣有麵之诠,面至今未挑,以兵马遂村就食,不便挑也,抚臣心慵意懒,三监军倶杜门,河西安得不危.臣读未党,不觉掩书而叹.夫海运# 3 百余万, #肯草一卞数百万,非无刍^ 4 ,假令四五月间即 0 马骸,何至使兵马沿村乞食,弓刀卖尽 ...

佟錚, ‎吉林省社会科学院. 历史硏究所, 1990

文白对照二十六史人物全传: 干部读本 - 第 1095 页

会震孺奏经、抚不和,中有化贞心慵意懒语,廷弼据以刺化贞,化贞益不悦。及化贞请一举荡平,廷弼乃言: "宜如抚臣约,亟罢臣以鼓士气。"当是时,中外举知经、抚不和,必误 II 事,章日上。而鹤鸣笃信化贞,遂欲去廷弼,二年正月,员外郎徐大化希指劾廷弼大言罩 ...

文白对照二十六史人物全传编委会, 1998