Înțelesul "琢钉戏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 琢钉戏 ÎN CHINEZĂ

琢	钉	戏
zhuó	dīng	xì

CE ÎNSEAMNĂ 琢钉戏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 琢钉戏 în dicționarul Chineză

Un joc de fixare a unghiilor Un joc antic pentru copii.

琢钉戏 古时一种儿童游戏。

TRADUCEREA 琢钉戏

Găsește traducerea 琢钉戏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 琢钉戏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «琢钉戏» în Chineză.

• Chineză: 琢钉戏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Juego de uñas Cortar
• Traducător din Chineză - Engleză: Cut nail play
• Traducător din Chineză - Hindi: कट नाखून खेलने
• Traducător din Chineză - Arabă: قطع اللعب مسمار
• Traducător din Chineză - Rusă: Вырезать ногтей игра
• Traducător din Chineză - Portugheză: Jogo do prego Corte
• Traducător din Chineză - Bengali: নীল খেলা কাটা কাটা
• Traducător din Chineză - Franceză: Jeu des ongles Couper
• Traducător din Chineză - Malaeză: kuku Cut bermain
• Traducător din Chineză - Germană: Schnittnagel spielen
• Traducător din Chineză - Japoneză: カット爪プレイ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 잘라 손톱 플레이
• Traducător din Chineză - Javaneză: Muter muter kuku
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chơi móng tay cắt
• Traducător din Chineză - Tamilă: வெட்டு நகங்கள் விளையாட
• Traducător din Chineză - Marathi: नाखून खेळणे कट करा
• Traducător din Chineză - Turcă: Tırnak tırnaklarını kes
• Traducător din Chineză - Italiană: Gioco chiodo Cut
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wytnij gra paznokci
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вирізати нігтів гра
• Traducător din Chineză - Română: Joc de unghii tăiate
• Traducător din Chineză - Greacă: Κόψτε το παιχνίδι νυχιών
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sny spyker speel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skär spik lek
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Klipp neglen spill

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «琢钉戏»

Descoperă întrebuințarea 琢钉戏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 琢钉戏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

吴地娱乐文化 - 第 113 页

这里讲的是清朝金陵(今南京)童子玩琢钉的情况。其实,此戏,有记载。刘义庆在《世说新语,言语第二》讲到, '东汉末年曹操派人收捕孔融,家内外的人都非常惶怖。而孔融的两个儿子,一个 9 岁,一个 8 岁却毫不理会,继续玩他的琢钉戏,一点儿没有慌张的 ...

戈春源, 1996

中华传统游戏大全 - 第 345 页

琢钉,儿童游戏之一。始见于后汉,清代尚行于童子间,后易为"损( guon )刀"。南朝刘义庆《世说新语·言语第二》云:孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无避容。融谓使者日"冀罪止于身,二儿可得全不? "儿徐进日: "大人岂见覆巢之 ...

麻国钧, ‎麻淑云, 1990

世说新语:

时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏2,了无遽容3。融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不4?”儿徐进5曰:“大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至。——语言第二完全读懂名句 1.惶怖:惊恐。 2.琢钉戏:一种童玩游戏。 3.遽容:遽,音jù,恐惧的脸色。 4.

文心工作室, 2015

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 49 页

琢钉戏:一种游戏。周亮工《因树屋书影》三曰: "金陵童子有琢钉戏,画地为界,涿钉其中,先以小钉琢地,名曰签,以签之所在为主。出界者负,彼此不中者负,中而触所主签亦负。按孔北海被收时,两郎方为琢钉戏,乃知此戏相传久矣。"此戏一直传到现代,又名麴 ...

刘义庆, 1998

世说新语

一天白天,小儿子趁孔融小睡休憩的时候,偷床头的酒喝。大儿子见到了便说:“为什么不行拜礼?”小儿子回答道:“偷酒喝哪还要行什么礼!”孔融被收(1),中外惶怖(2)。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏(3),了无遽容(4)。融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得 ...

刘义庆, 2009

歷代竹枝詞 - 第 2 卷

《世説》:孔融被收,兒大者九歲,小者八歲,二兒故琢釘戲,了無遽容。今市兒猶解琢钉戲罷簸錢來,握手樓頭酒一杯。不向城南騎竹馬,香柑買向阿誰猜。肆中小兒甫及十齡,解會計,通貿易,握箅平權,絲毫不爽。是亦習惯使然也。兔園册子種魚經,博得蜻蚨萬選青。

王利器, ‎王愼之, ‎王子今, 2003

错别字辨析字典 - 第 402 页

比喻夺取、占据别人的土地、房产、位且。日[社巢之下无完卯]乌巢神倒了,就没有不碎的乌蛋。比喻拐至灭「] ·无一幸免。(世说新语·言语) : "孔融被收,中外惶柿。时融儿大者九岁·小者八岁。二儿故琢钉戏·了无迸容。融谓使者日: '其罪止于身·二儿可得全不?

苏培成, 2000

世說新語: - 第 55 页

劉義慶 朔雪寒. 55 孔文舉有二子,大者六歲,小者五歲。晝日父眠,小者床頭盜酒飲之。大兒謂曰:「何以不拜?」答曰:「偷,那得行禮!」 56 孔融被收,中外惶怖。時融兒大者九歲,小者八歲。二兒故琢釘戲,了無遽容。融謂使者曰:「冀罪止於身,二兒可得全不?

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

世说新语箴言录 - 第 36 页

4 琢钉戏:一种儿童游戏。 5 了:全然。遽( ^具) :惊慌。 6 冀:希望。身:自身,自己。不:同"否' "。 7 途进:从容不迫地向前走。 8 覆巢:倾覆的鸟巢。完卵:完好的鸟蛋。 9 寻:不久。〔译文〕孔融被抓,朝廷内外都惊慌不安。当时,孔融的大儿子 9 岁,小儿子 8 岁,两个 ...

钱海水, ‎刘义庆, ‎金智学, 1993

中古文人风采 - 第 226 页

... 两人的年齡也葫芦提地不讲明岁数,也没有覆巢之下无完卵这番话,只是孔融自己问他们为什么不道一下别,二子懂得大家都要死了,道别已是多事。《世说新语,言语》又略有不同:孔融被收,中外忮怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二几故琢钉戏,了无遽容。

何满子, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «琢钉戏»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 琢钉戏 în contextul următoarelor știri.

【世说新语】言语篇：朱博翰音

诸名士共至洛水戏，还，乐令问王夷甫曰：“今日戏乐乎？”王曰：“裴仆射善谈名理，混... 【世说 ... 时融儿大者九岁，小者八岁；二儿故琢钉戏(4... 更多... 【世说新语】言语篇： ... «大纪元, Feb 09»

【世说新语】言语篇：覆巢之下

孔融被收(1)，中外(2)惶怖(3)。时融儿大者九岁，小者八岁；二儿故琢钉戏(4)，了无遽容(5)。融谓使者曰：“冀(6)罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之 ... «大纪元, Dec 08»