Înțelesul "胙侑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 胙侑 ÎN CHINEZĂ

胙	侑
zuò	yòu

CE ÎNSEAMNĂ 胙侑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 胙侑 în dicționarul Chineză

赐 Oferirea unui dar de a oferi o carne o înzestrată în imediata vecinătate.

胙侑 赐以祭肉o赠以束帛o表示亲近。

TRADUCEREA 胙侑

Găsește traducerea 胙侑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 胙侑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «胙侑» în Chineză.

• Chineză: 胙侑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Confer Yoo
• Traducător din Chineză - Engleză: Confer Yoo
• Traducător din Chineză - Hindi: प्रदान हम आ गए
• Traducător din Chineză - Arabă: تتداول يو
• Traducător din Chineză - Rusă: совещается Ю
• Traducător din Chineză - Portugheză: Confer Yoo
• Traducător din Chineză - Bengali: অর্পণ ইয়ো
• Traducător din Chineză - Franceză: Confer Yoo
• Traducător din Chineză - Malaeză: confer Yoo
• Traducător din Chineză - Germană: confer Yoo
• Traducător din Chineză - Japoneză: 与えるユ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 협의 유
• Traducător din Chineză - Javaneză: Confer Kang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: trao Yoo
• Traducător din Chineză - Tamilă: 胙 யூ
• Traducător din Chineză - Marathi: देणे Yoo
• Traducător din Chineză - Turcă: Kazandıran Yoo
• Traducător din Chineză - Italiană: confer Yoo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nadaje Yoo
• Traducător din Chineză - Ucraineană: радиться Ю
• Traducător din Chineză - Română: conferă Yoo
• Traducător din Chineză - Greacă: προσδίδουν Yoo
• Traducător din Chineză - Afrikaans: konferensies Yoo
• Traducător din Chineză - Suedeză: Confer Yoo
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Confer Yoo

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «胙侑»

Descoperă întrebuințarea 胙侑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 胙侑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新序校釋 - 第 2 卷 - 第 52 页

侑與酬酢同訓,見於《爾雅》,其説最古。《禮記,郊特牲》曰"「天子無客考 ... 魯倌纳玉於王,與晉侯,皆十穀,則賜以玉五毂,自出當時之意,非侑幣。」以上朱説,與王氏畧同,而讀酸 ... 内傳》言命晉侯宥,《外傳》言命公胙侑乂原注"胙酢字同。)胙侑皆報也,一段,引見前。

劉向, ‎石光瑛, ‎陳新, 2001

國語: 韋昭註

平王東遷,文侯輔之,受珪瓚秬鬯。武,重耳祖武公稱也,始并晉國也。〔九〕在此納王。〔一0〕二邑戎、狄,閒在晉東。 16二年春,公以二軍下,次於陽樊〔一〕。右師取昭叔于溫,殺之于隰城〔二〕。左師迎王于鄭。王入于成周,遂定之于郟〔三〕。王饗醴,命公胙侑〔四〕。

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

金景芳先秦思想史讲义 - 第 50 页

柞国实在同享国一样,享亦祭祀也。另一个是宥字。《左传^庄十八年》: '虢公、晋侯朝王,王飨醴,命之宥。皆赐玉五毂,马三匹。'又僖廿五年: '晋侯朝王,王飨醴,命之宥。'又僖廿八年: '晋侯献楚俘于王,王飨醴,命晋侯宥。'又《国语》卷十《晋语》: '王飨醴,命公胙侑。

金景芳, 2007

中國上古史論文選集 - 第 2 卷 - 第 948 页

上古祚胙實在是一個字,對這個問題,這裏不必討論。另一字是宥。左傳莊十八年:敎公晉侯朝王,王饔醴,命之宥。皆賜玉五榖,馬三匹。,廿五年:晉侯朝玍,王饗醴,命之宥。左德傳廿八年:晉侯獻楚俘於王,王饔醴,命晉侯宥。國語卷十晉語: ^王饗醋,命公胙侑。

杜正勝, 1979

中国古代社会新研 - 第 18 页

卢又 81 卷十,膚" :王赛醃,命公胙侑。《此與: ^鈀同年的事〕韋昭杜預皆解佑爲旣食^ 1 帛侑助。王引之始解佑爲與王相酬酢。王國維從其說,更^郛侯蕺方^爲^ I 。鼎有「馼方, 0 王」,王謂^卽宥侑二字,亦卽說文友之古文繁的本字。《見観堂別.集補遼, , 1 〕我以^ ...

李宗侗, 1988

經義述聞: - 第 32 页

傅所言^饗鱧 I 而解者乃當以食鱧之侑 I 雜以吉鱧之賜^失傳意^以勸侑於 1 故謂之酢侑與,而韋 I 乃 0 胙爲賜祭肉^時當饗齓安得有祭肉之賜乎" 2 蛇"触"油僖二十五年 1 晉侯朝 1 王享 1 命之宥,晉語作王饗醴命公胙侑,胙卽酢之借&蓋如賓酢主人之鱧甚明^ ...

王引之, 1936

Hai ning Wang Jing'an xian sheng yi shu - 第 9-16 卷 - 第 46 页

傅訓佈為勤則翠就一也楚茨溥曰侑勸也右侑同^ :氏仝食大大禮注曰侑猎勸禮壹棵而酢郎此事也故侑之義與酢同毛詩^弓傅曰右"馭 ... 王乃^之馭方铛王王体宴一另叉讚晉語胙侑之胙為祚近孫仲頌比郜亦從其說而〃小雅聞^據爾骓酬酢侑報也之訓謂王使.

Guowei Wang, 1940

春秋左传注 - 第 1 卷 - 第 80 页

至吴閲生^ ^應^謂「宥謂侑坐也,昭公一一十五年,『宋公使昭子右坐』;此宥卽右坐之義」,不知睏一一十五年宋公^、^ ^始敢於主人敬酒 ... 胙侑』。胙卽酢之借宥』也。」王引之因謂「宥與侑通,侑與酬酢同義,命之宥者,其命虢公、晉侯與王相酬酢與?或獻或酢, .

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

王国维遗书 - 第 4 卷 - 第 9 页

王国维 也釋詁訓儐為报者银 I 本末而言之毛傳訓侑為勸則翠就也楚茨溥曰侑勘也右侑同^ :氏仝食大夫禮注曰侑狒勸禮壹裸而 ... 之馭方 113 王王体宴肜弓詩證之余案王孫二^是也^係駁方鼎王南征伐角訏叉讚晉^胙侑之胙為酢近孫仲頌比部亦從其說而以 ...

王国维, 1983

傳世藏書: 严复诗文集, 谭嗣同集, 梁启超集, 王囯维诗文集 - 第 407 页

王飨醴,命之宥,皆赐玉五毂、马三匹(王氏引之云"当作四匹"是也)。"僂二十五年、"晋侯朝王,王飨醴,命之宥。"二十八年:晋侯"献楚俘于王。王飨醴,命晋侯宥。"晋语载值二十五年事,则云: "王飨礼,命公胙侑。"韦注:胙,赐祭肉。侑,侑币。谓既食,以束帛侑公。

张撝之, 1996