Значение слова "কড়া" в словаре бенгальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА কড়া

কড়া  [kara]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО কড়া

Значение слова কড়া в словаре бенгальский языка

Hard 1 [kaa ia1] b. Браслет из металла; Ручка балета (закаленная дверь); Кольца. [Song. Катак] .2, кадай [kaḍ ā2, kaḍ āi] b. Изготовлен из металла (светлый), два кольца, кухонный горшок, катах. [Song. Katah]. 3 [kaḍ ā3] Bin. 1 Жесткий, жесткий, жесткий (строгое управление); 2 острых, острых (темное солнце, сильная жара); 3 Сильный, жестокий (тяжелое настроение); 4 Бедных (строгие слова); 5 трещины (сильный шум). Bi. Растягивающее трение в коже, рука (жестко твердая). [Song. Строгое]. Струна, ножница. Трудно, тяжело. ☐ B. Жесткость (не лучше, чем растрескивание). Бобы, утки b. Bamdhabamdhi; Строгое правило. Написано 4 [kaḍ ā4] b. Проводник, каури [Song. Проводник Хи. Каури]. Один жесткий b объяснил испытание стекла. (Al.) Очень тривиально или немного (у него сильный интеллект). Kia (Gru), Nkke B. (От 1 до 1) Тропическая кислота Кри-Бин в Каре-Ганде Очень тонкие и тонкие оценки (я собрал в соломинках и ребрах). Кадха 5 [kaḍ ā5] dr kar 2

কড়া¹ [ kaḍ়ā¹ ] বি. ধাতুর বালা; বালার মতো হাতল (দরজার কড়া); আংটা। [সং. কটক]।
কড়া², কড়াই [ kaḍ়ā², kaḍ়āi ] বি. ধাতুর তৈরি (সচ.) দুটি আংটাওয়ালা রান্নার পাত্র, কটাহ। [সং. কটাহ]।
কড়া³ [ kaḍ়ā³ ] বিণ. 1 শক্ত, কঠিন, কঠোর (কড়া শাসন); 2 তীব্র, প্রখর (কড়া রোদ, কড়া তাপ); 3 প্রবল, উগ্র (কড়া মেজাজ); 4 কটু (কড়া কথা); 5 কর্কশ (কড়া আওয়াজ)। ☐বি. চামড়ায় ঘর্ষণজনিত কাঠিন্য, ঘাঁটা (হাত-পায়ের কড়া)। [সং. কঠোর]। ̃ কড়, ̃ ক্কড় বিণ. কঠিন, কঠোর। ☐ বি. কড়াকড়ি (বেশি কড়াক্কড় ভালো নয়)। ̃ কড়ি, ̃ ক্কড়ি বি. বাঁধাবাঁধি; কঠোর শাসন।
কড়া⁴ [ kaḍ়ā⁴ ] বি. কর্পদক, কড়ি। [সং. কর্পদক, তু. হি. কৌড়ী]। এক কড়া বি. বিণ. (আল.) অতি তুচ্ছ বা সামান্য পরিমাণ (তার এক কড়া বুদ্ধি নেই)। ̃ কিয়া (গ্রা.) ̃ ঙ্কিয়া, ̃ ঙ্কে বি. (1 থেকে 1) কড়ার হিসাব। ̃ ক্রান্তি দ্র ক্রান্তি। কড়ায়-গণ্ডায় ক্রি-বিণ. অতি নিপুণ ও সূক্ষ্ম হিসাবমতে (কড়ায়-গণ্ডায় আদায় করেছি)।
কড়া⁵ [ kaḍ়ā⁵ ] দ্র কড়²।

ПЕРЕВОД СЛОВА কড়া

Посмотрите перевод слова কড়া на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c бенгальский языка.

Переводы слова কড়া с бенгальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «কড়া» на бенгальский языке.

• Переводчик с бенгальский языка на китайский язык: 玉米
• Переводчик с бенгальский языка на испанский язык: maíz
• Переводчик с бенгальский языка на английский язык: Corn
• Переводчик с бенгальский языка на хинди язык: मकई
• Переводчик с бенгальский языка на арабский язык: حبوب ذرة
• Переводчик с бенгальский языка на русский язык: кукуруза
• Переводчик с бенгальский языка на португальский язык: milho
• бенгальский: কড়া
• Переводчик с бенгальский языка на французский язык: maïs
• Переводчик с бенгальский языка на малайский язык: kuat
• Переводчик с бенгальский языка на немецкий язык: Mais
• Переводчик с бенгальский языка на японский язык: トウモロコシ
• Переводчик с бенгальский языка на корейский язык: 옥수수
• Переводчик с бенгальский языка на яванский язык: kuwat
• Переводчик с бенгальский языка на вьетнамский язык: ngô
• Переводчик с бенгальский языка на тамильский язык: வலுவான
• Переводчик с бенгальский языка на маратхи язык: मजबूत
• Переводчик с бенгальский языка на турецкий язык: güçlü
• Переводчик с бенгальский языка на итальянский язык: mais
• Переводчик с бенгальский языка на польский язык: kukurydza
• Переводчик с бенгальский языка на украинский язык: Кукурудза
• Переводчик с бенгальский языка на румынский язык: porumb
• Переводчик с бенгальский языка на греческий язык: καλαμπόκι
• Переводчик с бенгальский языка на африкаанс язык: koring
• Переводчик с бенгальский языка на шведский язык: majs
• Переводчик с бенгальский языка на норвежский язык: mais

КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «কড়া»

Поиск случаев использования слова কড়া в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову কড়া, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা38

বাক্স আলাদা-সে শুধু জিনিস বিক্রি করে নির্দিষ্ট বাক্সে ফেলচে। এখানে বসে সে সস্তায় হাট করে। একটি মেয়ে লাউশাক বিক্রি করতে যাচ্ছে, নালু পাল বললে-শাক কত? -আট কড়া। -দুর, ছ কড়া কালও কিনিচি।শাক আবার আটকড়া! কখনো বাপের জন্মে শুনি নি। দে ছ কড়া করে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

মুনেশ্বর বলিল—হুজুর, আমায় একখানা লোহার কড়া কিনে দেবার হুকুম যদি দেন মুহুরী বাবুকে। —কি হবে লোহার কড়া? মুনেশ্বরের মুখ প্রাপ্তির আশায় উজ্জ্বল হইয়া উঠিল। সে বিনীত সুরে বলিল-একখানা লোহার কড়া থাকলে কত সুবিধে হুজুর। যেখানে সেখানে সঙ্গে নিয়ে ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

মুনেশ্বর বলিল-হুজুর, আমায় একখানা লোহার কড়া কিনে দেবার হুকুম যদি দেন মুহুরী বাবুকে। -কি হবে লোহার কড়া? মুনেশ্বরের মুখ প্রাপ্তির আশায় উজ্জ্বল হইয়া উঠিল। সে বিনীত সুরে বলিল-একখানা লোহার কড়া থাকলে কত সুবিধে হুজুর। যেখানে সেখানে সঙ্গে নিয়ে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা151

churl, m. s.Sax. অশিষ্ট, গোআার, অসভ্য, গেও, চাষী, মথ, অস ভ্যব্যক্তি, কৃপণ, বথিল, সুম, নীচ, কাপঠা। - churlish, a. পশুবৎ, নির্মম, পশুধর্মক, গোআার, মর্য সুষ্ঠু রি, অাহমুক, তুচ্ছ, লোভী, অাপন গড়া, কড়া, অনমু, ব্লু ম": প্রতিবন্ধক, অবরোধক, বিপরীতাচারী, উ লটা, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

আরণ্যক (Bengali):

ইতিমধ্যে দেহাতি হিন্দি কিছু কিছু বলিতে শিখিরাছিলাম 1 মুনেশর বলিল-হুজুর, আমার একখানা লোহার কড়া কিনে দেবার হুকম যদি দেন মুহুরী বাবুকে 1 -1% 215 লোহার কড়া? মুনেশ্বরের মুখ প্রাপ্তির আশার ×ট্টজ্ব৪ম্বল হইর৷ উঠিল | 121 বিনীত সুরে বলিল -একখানা ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা151

কড়া. অনৰু. বিপ রতৈ. টেড়া. বেজার. প্নতিবন্ধক. অবত্তরাধক. ৰিপকাঁতাচকৌ. উ ল্টা . c11”1 I Churlishly. ad. অসত্যতারপে. মব্রএর্টুর ন্যায়. চাষমৌরপে. মূর্থডা ন্ধুপে. মৌআরতিমিপূবর্বক. কড়ামিরপে | Churlishness, n. s. অসডক্সতা, মহ্গ্লোঅি. পম্ভত্, নির্মামত্.

Ram-Comul Sen, 1834

সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:

লারার দ্বারা আঘাত করিল ৷ ফলে শিরাস্ত্রণের দুইটি কড়া পবিত্র চেহারার চুকিরা গেল এবং একখানা দন্দোন মোবারক শহীদ হইযা গেল ৷ হযরত ' সিদ্দিকে আকবর ক্ষতস্থান হইতে কড়া বাহির করিতে আগাইরা আসিলে আবু উবারদা বিন জাররাহ তাহাকে কসম দিযা বলিলেন, ...

হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

এসেন্স ও চুরুটের কড়া গন্ধ একত্রে মিশিয়া ঘরের বাতাস ভারী হইয়া উঠিয়াছে। নীলিমা উপস্থিত নাই, আশুবাবু বড় চেয়ারের হাতলে দুই পা ছড়াইয়া দিয়া চুরুট টানিতেছেন, এবং অদূরে সোফার উপরে সোজা হইয়া বসিয়া একজন অপরিচিতা মহিলা। ঘরের কড়া আবহাওয়ার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

বলেন, আমরা পৌঁছে দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা মোবারক যখম হয়ে গেছে। শিরস্ত্রাণের দুটি কড়া চোখের নীচে চেহারায় গেথে গেছে। আমি সেগুলো বের করতে চাইলে আবু ওবায়দা (রা.) বলেন, আল্লাহর ওয়াস্তে ওগুলো আমাকে বের করতে ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

গণিতের মাস্টার ছিলেন খুব কড়া। তিনি কোনো রকম ছ্যাবলামি সহ্য করতেন না। তাঁরই ক্লাসে একদিন মহা গোলমাল বেধে গেল। সুরীতির ডেস্কে তার বাপের হাতের অক্ষরে লেখা লেফাফা--খুলবামাত্রই তার মধ্য থেকে একটা আরসোলা ফফকরে বেরিয়ে এল। মহা চেচামেচি বেধে গেল।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «কড়া»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин কড়া в контексте приведенных ниже новостных статей.

খুনিদের কড়া শাস্তি চেয়ে স্মারকলিপি

এলাকায় পরিবেশ স্বাভাবিক রাখা এবং বর্ধন পরিবারের তিনজনের খুনের অভিযুক্তদের কড়া শাস্তির দাবিতে মাটিগাড়া থানায় স্মারকলিপি দিল বিভিন্ন ক্লাব ও সংগঠন। শনিবার বিকেলে থানায় গণ স্বাক্ষর সম্বলিত একটি স্মারকলিপি তুলে দেওয়া হয়েছে থানার অফিসার-ইন-চার্জ দীপাঞ্জন দাসের হাতে। শিলিগুড়ি পুলিশের এসিপি (পশ্চিম) মানবেন্দ্র দাস ... «আনন্দবাজার, Сен 15»

দ্বন্দ্ব মেটাতে বৈঠক, ইঙ্গিত কড়া বার্তার

তাই সদ্য তৃণমূলে যোগ দেওয়া প্রাক্তন 'বিক্ষুব্ধ' এবং অন্য দল থেকে দলে আসা কর্মী-সমর্থকদের মধ্যে 'ঐক্য' বজায় রাখতে উদ্যোগী হল তৃণমূল। দলীয় সূত্রের খবর, সব রকমের দ্বন্দ্ব মেটাতে কড়া বার্তা দিতে চলেছে জেলা নেতৃত্ব। সব কিছু ঠিক থাকলে আগামী রবিবার বোলপুর পুরসভার উৎসর্গ অনুষ্ঠান ভবনে দলীয় বৈঠকে এটাই থাকবে আলোচ্য বিষয়। ঘটনা হল ... «আনন্দবাজার, Сен 15»

জার্মানি-অষ্ট্রিয়া-চেক রিপাবলিকের সীমান্তে কড়া নজরদারি

গত সপ্তাহে জার্মানিতে রেকর্ড সংখ্যক শরণার্থী প্রবেশের পর সীমান্তে কড়াকড়ি আরোপ করছে জার্মানি, অষ্ট্রিয়া এবং চেক রিপাবলিক। বিবিসি এ খবর জানিয়েছে। জার্মানি-অষ্ট্রিয়া সীমান্তে আসা শরণার্থীদের পরিচয়পত্র যাচাই করার নির্দেশ দেয়া হয়েছে সেখানকার কর্মকর্তাদের। সেই সাথে জার্মানি ও অষ্ট্রিয়ার মধ্যকার রেল যোগাযোগ একদিন ... «নয়া দিগন্ত, Сен 15»

ধর্মঘটের দিন গরহাজিরা: ফের কড়া অবস্থান নিয়ে নয়া নির্দেশিকা রাজ্যের

কলকাতা: ধর্মঘটে গরহাজিরা নিয়ে পিছু হঠেও আবার কড়া অবস্থান নিল রাজ্য সরকার। বকেয়া ডিএ নিয়ে ক্ষোভের আবহে, সরকারি কর্মীদের মধ্যে নতুন করে বিভ্রান্তি তৈরি করেছে এই সিদ্ধান্ত। ২ তারিখের ধর্মঘটের আগে তৃণমূল সরকার নির্দেশিকা জারি করে জানায়, যাঁরা ইতিমধ্যেই ছুটি নিয়ে রেখেছেন, তাঁরা ধর্মঘটের দিনকে ছুটির সঙ্গে যুক্ত করতে ... «এবিপি আনন্দ, Сен 15»

জয়পুর, কোতুলপুরের দ্বন্দ্ব নিয়ে কড়া বার্তা অভিষেকের

গোষ্ঠীদ্বন্দ্বের জেরে পরিস্থিতি ক্রমশ জটিল হয়ে যাচ্ছে বুঝেই নিজের বক্তব্যে আগাগোড়া কড়া ভাষায় দ্বন্দ্ব রোখার বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছেন অভিষেক। জয়পুর ও কোতুলপুর ব্লকের দ্বন্দ্ব মেটাতে জেলা নেতৃত্বকে বৈঠক করে রিপোর্টও চেয়েছেন তিনি। অভিষেক বলেন, “জয়পুর ও কোতুলপুর ব্লক নিয়ে আমার কাছে প্রায়ই অভিযোগ আসছে। বহু চিঠি পাচ্ছি ... «আনন্দবাজার, Сен 15»

রাঁচির গ্রামে রাতের কড়া নাড়া, 'ভূত' পড়ল জালে

পর পর কয়েক দিন বিভিন্ন বাড়িতে এই ভাবে কড়া নাড়া ও তার পর ছায়ামূর্তি দেখে গ্রামবাসীরা ভয় পেতে শুরু করেন। সন্ধ্যারাতেই দরজায় খিল পড়ে যাচ্ছিল বাড়িতে বাড়িতে। এর পর স্থানীয় যুক্তিবাদী লোকেরা গ্রামেরই এক মানসিক রোগগ্রস্ত যুবককে নামকুম থানার পুলিশের হাতে তুলে দেয়। তাদের সন্দেহ হয়, ওই যুবকই ভূত সেজে তাদের ভয় দেখাচ্ছে। «আনন্দবাজার, Сен 15»

কাশ্মীর নিয়ে কড়া জবাব ভারতের

তার পর তিনি ভারতের নাম উল্লেখ না করেই বলেন, ''শত্রুপক্ষ কোনও হামলা চালালে, তা ছোট হোক কি বড়, তাদের কড়া মূল্য দিতেই হবে।'' গত কাল রাতে পুঞ্চে পাক সেনার গুলিতে নিহত হয়েছেন এক গ্রামবাসী। আহত ৪। প্রশাসন সূত্রের খবর, সীমান্তের ওপার থেকে মর্টার, গ্রেনেড হামলা চালায় পাকসেনা। পাল্টা জবাব দেয় ভারতীয় বাহিনীও। এই নিয়ে সেপ্টেম্বরে ... «আনন্দবাজার, Сен 15»

মুখ্যমন্ত্রীর কড়া বার্তাই সার, পুরভোটে প্রার্থী তালিকায় সেই …

ওয়েব ডেস্ক: মুখ্যমন্ত্রীর কড়া বার্তাই সার। সামনেই বিধাননগর-রাজারহাটে পুরভোট। সেই ভোটে তৃণমূলের প্রার্থী হতে চলেছেন একাধিক সিন্ডিকেট সদস্য। তা নিয়ে তৃণমূলের অন্দরেই তৈরি হয়েছে বিতর্ক। প্রশ্ন তুলেছেন বিরোধীরাও। সিন্ডিকেট করলে তৃণমূলে ঠাঁই নেই। একুশে জুলাইয়ের মঞ্চ থেকে হুঁশিয়ারি দিয়েছিলেন তৃণমূলনেত্রী। রাজ্যের ... «২৪ ঘণ্টা, Сен 15»

রাস্তা মেরামতি নিয়ে কেন্দ্রকে মুখ্যমন্ত্রীর কড়া চিঠি, 'কেন্দ্র না …

ওয়েব ডেস্ক: বেহাল জাতীয় সড়ক নিয়ে রীতিমতো বিব্রত রাজ্য সরকার। ৩৪ ও ৬০ নম্বর জাতীয় সড়ক সংস্কারের কাজ এখনই শুরু করার জন্য কেন্দ্রকে কড়া চিঠি দিলেন মুখ্যমন্ত্রী। তাঁর বক্তব্য, কেন্দ্র না পারলে, জাতীয় সড়ক সংস্কার করবে রাজ্যই। সেক্ষেত্রে বরাদ্দ অর্থ রাজ্যকে দেওয়ার দাবি জানিয়েছেন তিনি। ২ বছর আগে রাজ্যের দুটি গুরুত্বপূর্ণ ... «২৪ ঘণ্টা, Сен 15»

উপকারীকে ভোগালে কড়া শাস্তি ডাক্তারেরও

বছর দেড়েক আগে বনহুগলি এবং আইএসআই-এর মাঝে পথ দুর্ঘটনায় গুরুতর জখম হন এক তরুণ। ডানলপ অশোকগড়ের বাসিন্দা সঞ্চয়ন রক্ষিত পেশায় সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার। দুর্ঘটনার সময়ে ওই পথ দিয়েই যাচ্ছিলেন তিনি। ব্যস্ত রাস্তায় গাড়ির ধাক্কায় ছেলেটিকে পড়ে যেতে দেখে ছুটে যান সঞ্চয়ন। ছেলেটি তাঁর পরিচিত নন। কিন্তু রাস্তায় পড়ে ছেলেটি ... «আনন্দবাজার, Сен 15»