Значение слова কড়ি в словаре бенгальский языка
Сухой 1 [каа i1] b. Крыша деревянная или железная крышка, крест (karaibarga), балка, балка [Взрыва. \u003cSong. магистральные; Тот. Хи. Peep]. 2] [kaa i2] b. Открытый Морской Флот; Товары, используемые в валюте, меде (Веда вада, Канкари). На лбу Чей смысл хорош. [Prakr. Каори; Хи. Padded]. 3 [kaa i3] b. (Музыка) - относительно тонкая или заостренная занавес любого тона (мягкая и мягкая). [Внутренний]. Средний b. Настройка между средней кривой, средней и пятой, между серединой или матерью. কড়ি1 [ kaḍ়i1 ] বি. ছাদ ধরে রাখার উপযোগী কাঠ বা লোহার আড়কাঠ, আড়া (কড়িবরগা), beam, joist. [বাং. < সং. কাণ্ড; তু. হি. কাঁড়]।
কড়ি2 [ kaḍ়i2 ] বি. শামুকজাতীয় সামুদ্রিক জীববিশেষের খোল; মুদ্রারূপে ব্যবহৃত ওই দ্রব্য, কপর্দক (বৈদ্যের কড়ি, কানাকড়ি)। ̃ কপালে বিণ. যার অর্থভাগ্য ভালো। [প্রাকৃ. কওড়ী; হি. কৌড়ী]।
কড়ি3 [ kaḍ়i3 ] বি. (সংগীতে) কোনো সুরের অপেক্ষাকৃত চড়া বা বিবৃত পরদা (কড়ি ও কোমল)। [দেশি]। ̃ মধ্যম বি. মধ্যম বা 'মা' সুরের ঈষত্ চড়া পরদা, মধ্যম ও পঞ্চমের মধ্যবর্তী সুর।
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «কড়ি» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «কড়ি»
Поиск случаев использования слова
কড়ি в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
কড়ি, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.
1
Aam Antir Bhepu (Bengali):
নয় ৷৷ শকুনির ডিম অপু সেদিন জেলেপাড়ায় কড়ি খেলিতে গিয়াছিল ৷ কয়েকস্থ?নে রিফলমনোরথ হইয়? ঘুরিতেঘুরিতে বাবুরাম পাডুইয়ের বাড়ির নিকটবর্তী তেতুলতলার কাছে আসিয়াই তার মুখ আনন্দে উজ্জাল হইয়া উঠিল ৷ তেতুলতলায় কড়ি-খেলার আড্ডা খুব কমিয়?
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
2
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
পারের কড়ি দিতে পারব না বাপু। একটাও কড়ি নেই।” “তা হবে না।” ডোম্বি বুড়ির হাতের পুটলি কেড়ে নিয়ে খুলে ফেলে। গোটা কয়েক তিলের নাড়ু, পাঁচ সাতটা মোয়া। কয়েক টুকরো নোনা ইলিশ, পানসুপারি, এমনি হাবিজাবি কতকিছু। কিন্তু কড়ি নেই। ডোম্বি পুঁটলিটা ...
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
3
Smr̥ticintāmaṇiḥ: saralavistr̥tavaṅgānuvādasametaḥ
(ন) দিন উপরসে করিবে ; না পারিলে, ৮পণ কড়ি দিবে ৷ আর না জানিনা স্পর্শ করিলে নক্তরত করিবে ; তাহা না পারিলে, ৪ পপ কড়ি দিবে ৷ WW ব্রক্ষেণী, জানিনা রজমনা ক্ষত্রিনা ম্পর্শ করিলে, ৩ দিন উপরসে করিবে, না পারিলে ১ ৷৷০ পণ কড়ি নান করিবে ৷ অজ্ঞা”নতশ্ন হইলে, ...
Haridāsa Siddhāntabāgīśa, 1981
4
পথের পাঁচালী (Bengali):
তার কড়ি খেলিতে গির!ছিল| বেল! দুইটা ব! আড়াইটার কম নর, রে!দ্র অত!ত পখর| পথমে সে তিনকড়ি জেলের বাড়ি গেল! তিনকড়ির ছেলে বঙ্ক! পের!রাতলার বাখ!রী চাচিতেছিল, অপু বলিল - এই' কড়ি খেলরি? খেলিবার ই চছ! থাকিলেও বঙ্ক! বলিল, তাহাকে এখনি নৌকার যাইতে হইরে, খেল!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
5
দেড় আঙ্গুলে: Der Angule - Thakurmar Jhuli - Bengali ...
গিয়াছে, বলিল, – “কে রে তুই? ঘরে যে উঠিয়াছিস, কড়ি এনেছিস?” ও বাবা! সকলে কড়ি! – “সে কি ভাই, কড়া কড়ি আবার কিসের?” “আমার ঘরে উঠলেই কড়ি!” “তবে ভাই টিকি খুলিয়া দাও, আমি যাই!” আড়াই আঙ্গুলে টিকি/খুলতে খুলতে টিকির এক চুল ছিড়িয়া গেল। চোখ কুঁজ ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, 2015
6
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা82
... ষরড়জর পর রক]মল ররখাব রথরক গাল]র হরর পঞ্চরম রপাছ]নো পবহ্ পঞ্চরমই দ]ড়িরর থাকা, তারপরে পঞ্চম রথরক কড়ি মঘ]রম রমাড় নিরর আবার পঞ্চরম রকর] রঘবতে স্পশ নিরর৷ তারপর কড়ি মঘ]রম দ]ড়িরর থাকা, গাল]র রপরিরর “শুল মঘ]রমর করুণা জ]গিরর, গাল]রে কিছুল'ণ নিবিষ্ট হরর থাকা৷ র ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, আবুল হাসনাত, 2012
কড়ি-চালাটা নিশ্চরই শিখে নিরেচ, না? দিদি বলিলেন, কাকে কড়ি-চালা বলে, তাইত জানিনে ভাই! 321 বিশাস করিল ন!! বলিল, ইস! জান ন! 12 কি! দেবে না, তাই বল! আমার দিকে চাঁহির! কহিল, কড়ি-চালা কখনে! দেখেচিস শ্রীকান্ত্র? দুটি কড়ি মন্ত্রর পড়ে ছেড়ে দিলে তার!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
8
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
আচ্ছা কড়ি-চালাটা নিশ্চয়ই শিখে নিয়েচ, না? দিদি বলিলেন, কাকে কড়ি-চালা বলে, তাইত জানিনে ভাই। ইন্দ্র বিশ্বাস করিল না। বলিল, ইস্তান না বৈ কি! দেবে না, তাই বল। আমার দিকে চাহিয়া কহিল, কড়ি-চালা কখনো দেখেচিস শ্রীকান্ত? দুটি কড়ি মন্তর পড়ে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
দিদি ঘাড় নাড়িয়া 'না' বলিলে, ইন্দ্র মিনিটখানেক তাঁর মুখের পানে চাহিয়া থাকিয়া নিজেই তখন মাথা নাড়িতে নাড়িতে বলিল, এ বিদ্যে কি কেউ শীগ্নির দিতে চায় দিদি! আচ্ছা কড়ি-চালাটা নিশ্চয়ই শিখে নিয়েচ, না? দিদি বলিলেন, কাকে কড়ি-চালা বলে, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
Citragītamaẏī Rabīndra-bāṇī
কম্মুবদ্রুঢর্নীন্দঢর্ষর অম*ৰির্ভা'ব ৷৷ *কড়ি ও কোমলা থেকে *চিত্রা ৷৷ শন্দার্ষের সাহিত্যধর্মের রমণীরতা “কড়ি ও কোমলে”ই প্রাপমিক 'ফুতি পেরেছে ৷ কড়ি ও কোমলে গীতিডাবোচিত শব্দরাজি যেন নিবাচিত, অথের সঙ্গে অর্ষের সংগতি বাকা _প্লেকে বাক্যান্তরে ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «কড়ি»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
কড়ি в контексте приведенных ниже новостных статей.
বয়সকেই হার মানিয়েছেন দুই বৃদ্ধ
বরং তিন প্রজন্মের বিয়ে পার করে আজও যেন তরতাজা যুবকই হয়ে রয়েছেন ছ'কড়ি ভাণ্ডারী, শেখ আব্দুল হাকিমরা। চশমা ছাড়াই ছিপছিপে চেহারায় জীবনকে সাবলীল গতিময় করে তুলে রীতিমতো তাক লাগিয়ে দিয়েছেন তাঁরা। সেই সুবাদে গোটা নানুর এলাকায় পরিচিত নাম সত্তরোর্ধ্ব ওই দুই যুবক। নানুর লাগোয়া সাকুলিপুরে বাড়ি ৭৮ বছরের ছ'কড়ি ভাণ্ডারীর। «আনন্দবাজার, Сен 15»
দেশি শাড়িতে উৎসবের সাজ
তবে, সাদামাটা সুতির শাড়ির সঙ্গে তিনি কড়ি, সুতা ও মেটালের আধুনিক গয়না পরেন। হাতে বালা ও বড় ডায়ালের কোনো ঘড়ি পরতে পছন্দ করেন। আইকনিক ফ্যাশন গ্যারেজ এর উদ্যোক্তা তাসলিমা মলি এ ব্যাপারে যোগ করলেন আরো কিছু। তার মতে, বয়স কম হলে যে কেবল উজ্জ্বল রংই বেছে নিতে হবে তা নয়; বরং চাপা সাদা, ছাই বা হালকা কোনো রঙের শাড়ির সঙ্গে ... «ভোরের কাগজ, Сен 15»
বেতন বৃদ্ধির ফল যা দাঁড়াতে পারে
কড়ি বঙ্গোপসাগরে হয় না। কড়ি কিনে আনতে হতো বিদেশ থেকে। আর তা দিয়ে এ দেশে হতো জিনিস কেনাবেচা। আমার মাতামহী প্রায় বড় চার হাঁড়ি কড়ি জমিয়ে মাটিতে পুঁতে রেখেছিলেন। যা আমাদের কারো কোনো কাজে লাগেনি; কড়ি বিনিময় মাধ্যম হিসেবে উঠে যাওয়ার ফলে। কড়ি দিয়ে কেনাবেচা ১৭০৫ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত কলকাতা বাজারে হতে পেরেছে। «নয়া দিগন্ত, Сен 15»
তাজমহল সহ দেশের ঐতিহাসিক সৌধ-দর্শন করতে এবার খসাতে হবে বেশি টাকা
আগ্রা: তাজমহল দেখতে গেলে এবার থেকে ট্যাঁকের কড়ি একটু বেশিই খসাতে হবে। কারণ, টিকিটের মূল্য একধাক্কায় দুশো শতাংশ বাড়িয়ে দিয়েছে কেন্দ্রীয় প্রত্নতত্ত্ব বিভাগ বা আর্কিওলজিক্যাল সার্ভে অব ইন্ডিয়া। শুধু তাজমহল নয়, দেশের সমস্ত ঐতিহাসিক সৌধের টিকিট মূল্যও একই হারে বৃদ্ধি করা হয়েছে। ভারতের সবকটি ঐতিহ্যবাহী স্থানের জন্য ... «এবিপি আনন্দ, Сен 15»
অনেক গড়াপেটায় বাঁচল সুভাষের দল
অবনমনের লড়াই হাড্ডাহাড্ডি হবে! এমনটা মনে করেই বুধবার গাঁটের কড়ি খরচ করে খেলা দেখতে এসেছিলেন অনেকেই। বারাসত স্টেডিয়াম থেকে বাড়ি ফেরার সময় তাঁদের মুখেই দুই দলকে লক্ষ করে টিপ্পনী আর কদর্য গালাগালি। অনেককেই বলতে শোনা গেল, ''যারা এ রকম নির্লজ্জ ভাবে ম্যাচ গড়াপেটা করে, তাদের কঠোর শাস্তি দেওয়া উচিত।'' আইএফএ-র যে সব বড়, মেজ, ... «আনন্দবাজার, Сен 15»
সফলতার জন্য ধৈর্য ধরুন মীন, সিংহের ভ্রমণযোগ
টোটকা: একটি কড়ি লাল সুতোয় জড়িয়ে নিজের কাছে রাখুন। সিংহ: (২৩ জুলাই - ২৩ আগস্ট) শুভ রং : বাদামি, শুভ সংখ্যা : ১২ কর্মক্ষেত্রে সহকর্মীদের যথেষ্ট সাহায্য পাবেন। যাত্রার জন্য আজকের দিনটি শুভ। জাতিকারা হাতের কাজের জন্য সুনাম বা পুরস্কার পেতে পারেন। ভ্রমণের যোগ দেখা যাচ্ছে। প্রেমের ক্ষেত্রে দিনটি শুভ। টোটকা: পাঁচটি কয়েন একটি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»
রোনালদোর দাম ৯ হাজার কোটি টাকা!
ছবি: রয়টার্সফেলো কড়ি, মাখ তেল। ফ্লোরেন্তিনো পেরেজের সোজাসাপটা নীতি। কেবল বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ক্লাবের সভাপতি শুধু নন, একজন ঝানু ব্যবসায়ীও। রিয়াল মাদ্রিদকে 'তারকাপুঞ্জ' বানানো, কিংবা এক বছরের আয়কে ৬৬০ মিলিয়নে তুলে আনার কৃতিত্ব তাঁরই। এবার দলের সেরা তারকাকে বিক্রির প্রসঙ্গেও তাঁর তীক্ষ্ণ ব্যবসায়ী বুদ্ধির প্রমাণ ... «প্রথম আলো, Сен 15»
কবিরাজির নামে নির্যাতন, ১ মাসের সাজা
... প্রতিবন্ধী যুবককে ঝাড়-ফুঁকের মাধ্যমে সুস্থ করে দেওয়ার কথা বলে বিভিন্ন বস্তু খাওয়ানোর পাশাপাশি তার ওপর নির্যাতন চালান রানী। বিষয়টি জানাজানি ক্ষুব্ধ গ্রামবাসী তাকে ধরে থানায় সোপর্দ করে। এ সময় তার কাছ থেকে কাফনের কাপড়, কড়ি, ধুপসহ বিভিন্ন ধরনের গাছ-গাছড়া জব্দ করা হয়। পরে উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা ভ্রাম্যমাণ আদালত ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»
তুলা চাকরিপ্রার্থীর শুভ সংবাদ, বৃষের ব্যবসায় লাভ
টোটকা: তিনটি কড়ি সবুজ কাপড়ে জড়িয়ে নিজের পকেটে রাখুন। ধনু: (২৩ নভেম্বর – ২১ ডিসেম্বর) শুভ রং : সাদা, শুভ সংখ্যা : ১৯ অন্যের ভরসায় কোনো সিদ্ধান্ত নিতে গিয়ে ভুল করে ফেলবেন। কর্মস্থলে সুযোগ আসবে তাকে কাজ লাগাতে পারলে সাফল্য পাবেন। প্রেমযোগ শুভ। জাতিকাদের শরীর নিয়ে কিছু সমস্যা দেখা দিতে পারে। সন্তানকে নিয়ে ব্যস্ত থাকবেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»
কাশ্মীর থেকে শ্রীনিকেতন, কাণ্ডারী এক বঙ্গসন্তান
ওই সেনা জওয়ানদের মামলা চালানোর কড়ি না থাকলেও দীপকবাবু লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেন। বর্তমানে দিল্লিনিবাসী এই আইনজীবী কর্মজীবনের শুরুতে কেন্দ্রীয় সরকারের প্রধান আইন উপদেষ্টা ছিলেন। তারপর সুপ্রিম কোর্টে স্বাধীন ভাবে ওকালতি শুরু করেন। আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রেও আমেরিকা, ব্রিটেন, সিঙ্গাপুরে তিনি আইনজীবী হিসেবে দায়িত্ব পালন ... «আনন্দবাজার, Авг 15»
