Значение слова "সোমত্ত" в словаре бенгальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА সোমত্ত

সোমত্ত  [somatta]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО সোমত্ত

Значение слова সোমত্ত в словаре бенгальский языка

Soma [sōmatta] Bin. (Используется, чтобы говорить о девушках) Молодой, подходящий для брака (в доме есть девушки). [Song. Включить].

সোমত্ত [ sōmatta ] বিণ. (সচ. বালিকাদের সম্বন্ধে ব্যবহৃত) যৌবনপ্রাপ্ত, বিবাহের উপযুক্ত (ঘরে সোমত্ত মেয়ে রয়েছে)। [সং. সমর্থ]।

ПЕРЕВОД СЛОВА সোমত্ত

Посмотрите перевод слова সোমত্ত на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c бенгальский языка.

Переводы слова সোমত্ত с бенгальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «সোমত্ত» на бенгальский языке.

• Переводчик с бенгальский языка на китайский язык: 生长
• Переводчик с бенгальский языка на испанский язык: crecido
• Переводчик с бенгальский языка на английский язык: Grown
• Переводчик с бенгальский языка на хинди язык: ग्रोन
• Переводчик с бенгальский языка на арабский язык: نمت
• Переводчик с бенгальский языка на русский язык: Выращивается
• Переводчик с бенгальский языка на португальский язык: crescido
• бенгальский: সোমত্ত
• Переводчик с бенгальский языка на французский язык: cultivé
• Переводчик с бенгальский языка на малайский язык: berkembang
• Переводчик с бенгальский языка на немецкий язык: gewachsen
• Переводчик с бенгальский языка на японский язык: 成長した
• Переводчик с бенгальский языка на корейский язык: 재배
• Переводчик с бенгальский языка на яванский язык: thukul
• Переводчик с бенгальский языка на вьетнамский язык: Grown
• Переводчик с бенгальский языка на тамильский язык: வளர்ந்து
• Переводчик с бенгальский языка на маратхи язык: घेतले
• Переводчик с бенгальский языка на турецкий язык: yetiştirilen
• Переводчик с бенгальский языка на итальянский язык: cresciuto
• Переводчик с бенгальский языка на польский язык: uprawiane
• Переводчик с бенгальский языка на украинский язык: вирощується
• Переводчик с бенгальский языка на румынский язык: cultivat
• Переводчик с бенгальский языка на греческий язык: καλλιεργείται
• Переводчик с бенгальский языка на африкаанс язык: gegroei
• Переводчик с бенгальский языка на шведский язык: Grown
• Переводчик с бенгальский языка на норвежский язык: Grown

КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «সোমত্ত»

Поиск случаев использования слова সোমত্ত в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову সোমত্ত, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.

Laskata Ghorer Samne:

“সে ভালো কিন্তু আমার চলবে কী করে? এই তো ক-দিন আগে আট-দশ দিনের জন্য একজনকে রেখে গেলেন। আপনার সঙ্গে তো এর মধ্যে দেখা হয় নাই, তাই বলা হয় নাই, ও লোকটা কিন্তু ভালো নয়।” “কেন? কী করেছে সে? কিছু করেনি কিন্তু আমি তো সোমত্ত মেয়ে লিয়ে ঘর করি।

Abhijit Sen, 2015

Pasher Upogroho Theke: Dipanwita Sarkar

আদুল শরীরে ও ঘুরে ফিরে বেড়িয়েছে যত আর আমি পা ধুয়ে দিয়েছি সোমত্ত পুরুষ আসবে বলে ঘরে আমাদের আমি তার দু পায়ে ভেসলিন হয়ে স্লিপ করে গেছি জাদুবিদ্যা হতে টুপ খসে গিয়ে আহা কী আনন্দ! কী আনন্দব্যঞ্জনে ভোর. আমি দুধ দিই সারারাত, গান চাঁদ থেকে গলে ...

Dipanwita Sarkar, 2015

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

মাইরনের মা ভালো কাজের মানুষ, দিনের বেলা মাকে সাহায্য করেন। তিনি একটু অবসর পান। বেলা থাকতেই তিনি চলে যান। বাড়ি মজবুত নয়। বেড়ার ঘর। সোমত্ত মেয়ে একা একা থাকে, দেখার কেউ নেই। বলা তো যায় না কে কখন যেয়ে কি করে বসে তাতে কেলেঙ্কারীর আর শেষ নেই।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

প্রেমের কবিতা / Premer Kabita (Bengali) : Bengali Poetry:

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen. ভিতরের ঘর কী নিপুণ হেসে তুমি এড়ালে আমাকে! ভালো লাগে, জানো! ভালো লাগে এই ছল এত দূরে আছ তবু এমন প্রবল ভাবে টানো! মনে হয় তোর কাছে যাব না যাব না কামনা সোমত্ত হল কতদিন পরে তার সঙ্গে শুয়ে আছে ভিতরের ...

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014

অরক্ষণীয়া / Arakshaniya (Bengali): Classic Bengali Novel

এ যে একটা সোমত্ত মাগী রে দুর্গা? বহুকাল আদর্শনের পর ভগিনীর প্রতি তাঁহার ঈষৎ করুণ কণ্ঠস্বর এক মুহূর্তেই জমিয়া একেবারে কাঠ হইয়া গেল; বলিলেন, তাই ত, এখানকার আবার যে-সব বজ্জাত লোক- তা জানতে পেলে- তা আমি বলি কি, ওকে হেসেল-টেসেল ঠাকুরঘরদোরে ঢুকতে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, 2014

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

কিন্তু কেমন করে সে মালেককে ডেকে বাড়ির ভেতর নিয়ে আসবে ? প্রথমত, সে একজন বিধবা আর মালেক একজন অনাত্মীয় সোমত্ত পুরুষ। মানুষ দেখলে কথা বলবে। নিন্দা করবে। কুৎসা রটনা করবে। না, সে এটি করতে পারে না। তার কাজে-কর্মে পূর্বপুরুষের সৈয়দ বংশের দুর্নাম হোক ...

Shelley Rahman, 2015

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

... তেমনি ধর্ম রেখেচে। এখন তোমারও যা হোক একটা চাকরি-বাকরি হয়েচে—এইবার সরে যাও। আর কেন বাপু তাকে দুঃখ দেওয়া অমন সোমত্ত মেয়েমানুষটা খাওয়া-পরা বিহনে একেবারে শুক্লো কাঠ হয়ে গেল যে! একটুখানি চুপ করিয়া কহিল, নইলে ওর.

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Jhanptal:

আমি বুড়ো বাপ খেটে খেটে মরে যাচ্ছি আর সোমত্ত ছেলে কোনো কাজকর্ম নেই, পড়াশোনাও করল না, চাকরি-বাকরির পথ নিজেই বন্ধ করল। অপদার্থ ধাড়ি ছেলে কোলে নিয়ে বসে থাকতে মায়ের লজ্জা হয় না সুধা, বাপেরই লজ্জা হয়।” “ছেলেকে অপদার্থ বলছ, তুমিই-বা কোন ...

Mandakranta Sen, 2015

Rupashi Rupshar Itikatha:

ঘরে সোমত্ত মেয়ে থাকলে মা-বাপের চিন্তায় ঘুম ছুটে যায়, যাওয়াটাই স্বাভাবিক। তার কাছে টাকার প্রয়োজন বলাটা যে সেই রাত জাগা করেছে;শিখেছে সে বাংলা ভাষা।তাই তাকে তো গুরু দক্ষিণা দিতে হবে চিন্তারই প্রতিফলন,বুঝতে পারে দিনু। কাদতে কাদতে সরযুর ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

এমনি য্যাকন আবস্তা, ত্যাকন একদিন শোনলম, ছায়রাতুনবিবির লাতিনি মেয়েটি—অ্যাকনও বিয়ে হয় নাই, সোমত্ত মেয়ে—সেই মেয়ে ন্যাংটো হয়ে ঘরে বসে আছে। ছায়রাতুন বুড়ি ক্যানে বেচে আছে কেউ বলতে পারবে না, সোয়ামি-পুকুর-ভাই-বেরাদর কেউ নাই তার।

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «সোমত্ত»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин সোমত্ত в контексте приведенных ниже новостных статей.

বৃষ্টির বাড়িতে পাহাড় ঘুমায়

অমনি নামল সোমত্ত বৃষ্টি বৃষ্টি বৃষ্টি। অমনি ঘর থেকে মাচার বেড়ায় মচ মচ শব্দ তুলে চানায় (ঘরের বারান্দায়) দাঁড়ালাম। পশ্চিম দিকে শুভলং পাহাড় উঁচু দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় ঢুকে পড়ছে বৃষ্টির বাড়িতে। বৃষ্টির ছাঁট এসে পড়ছে মুখে, আস্তে আস্তে কোথা থেকে রোদ এসে ঝাঁপিয়ে পড়ল বৃষ্টির সঙ্গে। পাহাড় ও বনভূমি উজ্জ্বল হয়ে উঠল ... «সমকাল, Июл 15»

পহেলা বৈশাখ : আমাদের নববর্ষ উদযাপন

ব্যাগের ভেতর থেকে লেজ দিয়ে উঁকি মারছে সোমত্ত ইলিশ। এরপরে এ শিশুটিই মায়ের হাতের পায়েস খেয়ে নতুন কিংবা ধোয়া-পরিষ্কার জামা গায়ে দাদার কাঁধে চড়ে বিকেলে মেলায় যায়। ফেরে হাতে নিয়ে বাঁশি এবং জিলিপির ঠোঙা । রাতে হয়ত কোনো কবিগানের আসরে ঢুলু ঢুলু চোখে সে বিস্ময় ভরে কোন পালা শোনে। এ যেন সিনেমার ফ্লাসব্যাক। সাদাকালো ... «দৈনিক সংবাদ, Апр 14»