Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Fachsprache" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FACHSPRACHE

Fachsprache  Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FACHSPRACHE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FACHSPRACHE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Fachsprache» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

жаргон

Fachsprache

Технический язык, также технический глагол, является языком, который применяется к определенной предметной области или к определенному сектору. Также так называется язык, «который отличается от общего языка техническими терминами». Основными языками являются общий язык, диалект и региональные разновидности. Специализированные языки основаны на общем языке и меняются с ним. Специализированный словарь, особенно предметные термины и иностранные слова, является специальным лексиконом. Это очень необычно в поле, или отдельные слова имеют в нем другое значение, чем обычное. Грамматика и интонация также могут различаться. Специальные языки и так называемый жаргон выделяются как языки определенных социальных или профессиональных кругов. В качестве жаргона язык специалиста становится специализированным жаргоном или дистанцированным, но по-прежнему уважительным для профессионала и несколько уничижительным для Fachschineisch. Eine Fachsprache, auch Technolekt, ist die für ein bestimmtes Fachgebiet oder für eine bestimmte Branche geltende Sprache. Auch eine Sprache, „die sich vor allem durch Fachausdrücke von der Gemeinsprache unterscheidet“, wird so genannt. Die Fachsprachen bilden mit der Gemeinsprache, den Mundarten und regionalen Varietäten die Gesamtsprache. Die Fachsprachen bauen auf der Gemeinsprache auf und stehen mit ihr in einer Wechselbeziehung. Zur Fachsprache gehören kennzeichnend vor allem Fachbegriffe und Fremdwörter, das Fachvokabular. Es ist außerhalb des Fachgebietes sehr ungebräuchlich oder einzelne Wörter haben in ihm eine andere Bedeutung als gemeinsprachlich. Auch Grammatik und Intonation können sich unterscheiden. Von den Fachsprachen unterscheidet man die Sondersprachen und die sogenannten Jargons als Sprachen bestimmter sozialer oder beruflicher Kreise. Als Jargon wird die Fachsprache zum Fachjargon, oder distanziert, aber noch respektvoll zum Fachlatein und etwas abwertend zum Fachchinesisch.

Значение слова Fachsprache в словаре немецкий языка

Язык, который отличается от общего языка главным образом техническими терминами. Sprache, die sich vor allem durch Fachausdrücke von der Gemeinsprache unterscheidet.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Fachsprache» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FACHSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Jugendsprache
Ju̲gendsprache [ˈjuːɡn̩tʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FACHSPRACHE

Fachschaft
Fachschaftsvertreter
Fachschaftsvertreterin
Fachschaftsvollversammlung
Fachschrifttum
Fachschule
Fachschulreife
Fachschulwesen
Fachsemester
Fachsimpelei
fachsimpeln
fachspezifisch
fachsprachlich
Fachstudium
Fachtag
Fachtagung
Fachtechnik
fachtechnisch
Fachterminus

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FACHSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Синонимы и антонимы слова Fachsprache в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «FACHSPRACHE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Fachsprache», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова Fachsprache

Перевод слова «Fachsprache» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА FACHSPRACHE

Посмотрите перевод слова Fachsprache на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Fachsprache с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Fachsprache» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

行话
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

jerga
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

jargon
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

शब्दजाल
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

رطانة
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

жаргон
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

jargão
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

অপভাষা
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

jargon
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

jargon
190 миллионов дикторов

немецкий

Fachsprache
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

ジャーゴン
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

특수 용어
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

jargon
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

biệt ngữ
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

வாசகங்கள்
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

व्यवसाय
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

jargon
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

gergo
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

żargon
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

жаргон
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

jargon
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

ορολογία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

jargon
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

jargong
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

sjargong
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Fachsprache

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FACHSPRACHE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
86
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Fachsprache» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Fachsprache
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Fachsprache».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FACHSPRACHE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Fachsprache» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Fachsprache» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Fachsprache

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FACHSPRACHE»

Поиск случаев использования слова Fachsprache в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Fachsprache, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Begriffe und Konzepte der berufspädagogischen Fachsprache: ...
Das Lehr- und Studienbuch bringt zentrale Begriffe und Konzepte einer berufspädagogischen Fachsprache verdichtet auf den Punkt.
Andreas Schelten, 2000
2
Die Fachsprache des Sports: Mit besonderer Betrachtung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Romanisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Verschiedene Berufe bzw.
Sarah Nadjafi, 2011
3
Fachsprache - ein Sprach- und Lernproblem im Unterricht ...
Einleitung ,,Wir verstehen unter Fachsprache heute die Variante der Gesamtsprache, die der Erkenntnis und begrifflichen Bestimmung fachspezifischer Gegenstände sowie der Verständigung über sie dient und damit den spezifischen ...
Natalie Taepel, 2002
4
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
Using the exemplar of medicine, this study examines the oldest texts handed down in German for evidence of structures pertaining to specialist language.
Jörg Riecke, 2004
5
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
Dieses Buch ist den Internationalismen in der Fachsprache der Kulinaristik gewidmet. 681 solcher Internationalismen im Deutschen, Polnischen, Englischen, Spanischen und Russischen wurden im Hinblick auf ihre Inhalts- und Ausdrucksseite ...
Marta Turska, 2009
6
Politische Sprache als Fachsprache: Öffentlicher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Universitat Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der politischen Sprache in der Deutschen Demokratischen ...
Daniel Hitzing, 2010
7
Fachsprache im schulischen Kontext: Schulbuchanalyse im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: -, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Verlauf dieser Arbeit soll ein Analyse der fachsprachlichen ...
Sonja Günther, 2011
8
Fachsprache als Kommunikationsbarriere?: ...
Birgit Eckardt untersucht, ob und unter welchen Bedingungen Fachsprache zur Kommunikationsbarriere zwischen Fachleuten und Laien werden kann.
Birgit Eckardt, 2000
9
Naturwissenschaftlicher Unterricht im internationalen Vergleich
Gegenwärtig erfahrt die Bedeutung von Kommunikation und Fachsprache durch die Einführung nationaler Bildungsstandards eine explizite Betonung, da dort ein eigener Kompetenzbereich Kommunikation' ausgewiesen wird. In den ...
Dietmar Höttecke, 2007
10
Sprachwandel: Fachsprache und Jugendsprache: Untersuchung ...
Die Schwerpunkte meiner Hausarbeit liegen auf der Untersuchung der Fachsprachen- und Jugendsprachenentwicklung.
Duygu Oecaldi, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FACHSPRACHE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Fachsprache в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Schwammspinner bei Eiablage
Männliche und weibliche Falter sehen beim Schwammspinner recht verschieden aus, was man in der Fachsprache als einen »Sexualdimorphismus« ... «baden online, Авг 16»
2
Vielseitig und verantwortungsvoll
M wie Mast: Dieser heisst in der Fachsprache Stütze und thront bei den vier grossen Bahnen im Alpstein an Schlüsselstellen und Kanten zwei- bis fünffach. «News der Appenzeller Zeitung, Июл 16»
3
Unkrautvernichter - Toxikologe fordert mehr Transparenz bei ...
Wir müssen auch die wissenschaftliche Fachsprache besser verständlich für jedermann machen. Aber eine Lehre ist auch, wir müssen an unserer soliden, rein ... «Deutschlandfunk, Июн 16»
4
Juristische Fachsprache zu schwer: Besteht nach Wechsel der ...
Die Studentin legte u.a. dar, dass die juristische Fachsprache sie vor große Schwierigkeiten gestellt habe. Sind diese Gründe ausreichend, die ihr die ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, Май 16»
5
Medizinische Fachsprache: Übersetzung der Arzt-Sprache
Düsseldorf/Bochum. Verstehen Sie, was Ihr Arzt Ihnen sagen will? Viele verzweifeln an Kürzeln und medizinischen Fachbegriffen und verlassen die Arztpraxis ... «RP ONLINE, Фев 16»
6
Was hab ich, Herr Doktor?
Die medizinische Fachsprache hat ihre Berechtigung. Sie ist kurz, prägnant und exakt - eine gute Kommunikationsform für Ärzte, aber komplett ungeeignet für ... «Freie Presse, Янв 16»
7
KonzepteEin Konzept verständlich formulieren
Falle Nummer zwei ist die Fachsprache. Praktisch jedes Fachgebiet hat seine eigenen Fachausdrücke und Abkürzungen. Sie sind jedem vertraut, der sich mit ... «business-wissen.de, Окт 15»
8
Die Sprache des Geldes
Die Fachsprache, die sich rund ums Geld herausgeprägt hat, ist kompliziert, verwirrend und keinem Außenstehenden verständlich. Wir kommen aber nicht ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Сен 15»
9
Gerichtsdolmetscher: Lost in Translation
... oder der Familienangelegenheit – Gerichte und Behörden arbeiten mit einer Fachsprache, die vom alltäglichen Sprachgebrauch mitunter weit entfernt ist. «Legal Tribune ONLINE, Апр 15»
10
"Mathematikunterricht erfordert einen speziellen Umgang mit der ...
Mathematik ist eine Wissenschaft und hat eine eigene Fachsprache entwickelt. Diese ist unerlässlich, um mathematische Sachverhalte verstehen und erklären ... «bildungsklick.de, Фев 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Fachsprache [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/fachsprache>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на