Значение слова "Umgangssprache" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА UMGANGSSPRACHE

Umgangssprache  [Ụmgangssprache ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО UMGANGSSPRACHE

арго

Umgangssprache

В отличие от стандартного языка, а также технического языка язык разговора, а также повседневный язык - это язык, который используется в повседневной практике, но не соответствует конкретному социальному элементу. Диалект можно рассматривать как разговорный язык, или он занимает промежуточное звено между диалектом и стандартным языком. Этот термин размыт только на условиях общего языка и языка использования. В отношении определенных ситуаций языки трафика представляют собой разговорный язык. Термин «разговорный язык» также имеет значение «неаккуратное, небрежное, грубое выражение». Здесь различают языковой стиль и язык разговора в отличие от четко определенного выражения. Однако это не учитывает, соответствует ли выражение конкретному социальному элементу или нет. Признаками разговорного языка в этом значении являются коллоквиализмы. Разговорный язык в первом смысле характеризуется региональными и социальными условиями, такими как уровень образования и социальная среда ораторов или ситуация.

Die Umgangssprache, auch Alltagssprache, ist – im Gegensatz zur Standardsprache und auch zur Fachsprache – die Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird, aber keinem spezifischen Soziolekt entspricht. Ein Dialekt kann als Umgangssprache betrachtet werden, oder diese nimmt eine Zwischenstellung zwischen Dialekt und Standardsprache ein. Der Begriff ist nur unscharf zu den Begriffen Gemeinsprache und Gebrauchssprache abgrenzbar. In Bezug auf bestimmte Situationen stellen Verkehrssprachen die Umgangssprache dar. Der Begriff Umgangssprache hat auch die Bedeutung „nachlässige, saloppe bis derbe Ausdrucksweise“. Dabei wird vor allem nach Sprachstil unterschieden und die Umgangssprache in Gegensatz zu einer gepflegten Ausdrucksweise gesetzt. Dabei wird aber nicht berücksichtigt, ob die Ausdrucksweise einem spezifischen Soziolekt entspricht oder nicht. Kennzeichen der Umgangssprache in dieser Bedeutung sind Kolloquialismen. Die Umgangssprache im ersten Sinn wird geprägt durch regionale und soziale Gegebenheiten wie dem Bildungsstand und dem sozialem Milieu der Sprechenden oder der Situation.

Значение слова Umgangssprache в словаре немецкий языка

Язык, используемый в повседневных отношениях с другими людьми; нестандартный язык, но широко распространенный, наиболее широко распространенный надрегиональный язык, на котором группа взаимодействует друг с другом, общается. Язык, используемый в повседневных отношениях с другими людьми; нестандартный язык, но широко распространенный, в основном, разговорный надрегиональный языкuseLanguage.

Sprache, die im täglichen Umgang mit anderen Menschen verwendet wird; nicht der Standardsprache entsprechende, aber weitgehend akzeptierte, meist gesprochene überregionale Sprache Sprache, in der eine Gruppe miteinander umgeht, sich unterhält. Sprache, die im täglichen Umgang mit anderen Menschen verwendet wird; nicht der Standardsprache entsprechende, aber weitgehend akzeptierte, meist gesprochene überregionale SpracheGebrauchSprachwissenschaft.

СИНОНИМЫ СЛОВА «UMGANGSSPRACHE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Umgangssprache», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Umgangssprache

Alltagssprache · Gemeinsprache · Jargon · Slang

ПЕРЕВОД СЛОВА UMGANGSSPRACHE

Посмотрите перевод слова Umgangssprache на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Umgangssprache с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Umgangssprache» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 俚语
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: argot
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: slang
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: खिचड़ी भाषा
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: عامية
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: арго
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: gíria
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: অপভাষা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: argot
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: slang
• немецкий: Umgangssprache
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: スラング
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 속어
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: slang
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: tiếng lóng
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: வழக்கு மொழி
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: असभ्य भाषा
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: argo
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: slang
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: gwara
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: арго
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: argotic
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: αργκό
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: slang
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: slang
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: slang

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «UMGANGSSPRACHE»

Известные цитаты и высказывания со словом Umgangssprache.

1

Friedrich Sieburg

Es gehört zu den entlarvenden Zügen unserer Umgangssprache, dass das Wort 'Betrieb' sowohl auf einen Ort der Arbeit wie auf das Vergnügen angewandt wird.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «UMGANGSSPRACHE»

Поиск случаев использования слова Umgangssprache в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Umgangssprache, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Was ist Umgangssprache? Historische und systematische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: sehr gut, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, Veranstaltung: Proseminar: Einfuhrung in das Studium historischer Sprachstufen, 6 Quellen im ...

Stefanie Langner, 2009

Zur "Wortgeographie der hochdeutschen Umgangssprache" von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Psychologie), Veranstaltung: Dialektkartographie, Sprache: Deutsch, ...

Rebecca Elisabeth Meyer, 2010

Lexicology: an international handbook on the nature and ...

Sprachrepertoire Dokumentationslage der regionalen Umgangssprache im Ruhrgebiet Der Wortschatz der regionalen Umgangssprache des Ruhrgebiets: Sprachexterne Gesichtspunkte Der Wortschatz der regionalen Umgangssprache des ...

D. A. Cruse, 2005

Phonetisch-Phonologische Varianz in der ...

Eine Umgangssprache stellt sich also folgendermaßen dar: „Die unterhalb dieser Ebene [Standardsprache] und oberhalb der Basisdialekte liegenden habitualisierten Sprachverwendungsmuster werden modellhaft als autonomes pragmalin- ...

Christine Porath, 2008

Grammatik der türkisch-osmanischen Umgangssprache: Nebst ...

Nebst einem Anhange von einer Auswahl verschiedener Gespräche, Sprichwörter und einer Wörtersammlung in alphabetischer Ordnung: mit genauer Bezeichnung der Aussprache P. J. Piqueré. Den Zweck meiner Arbeit immer vor den ...

P. J. Piqueré, 1870

Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der, in unsere ...

Hinzugekommen sind Fremdlinge aus der Schrift- und Umgangssprache, die selbst in den neuesten Verdeutschungs- Wörterbüchern fehlen, z. B. ^«zusvit> (^ Kicslls, dolorir, in cornputurn, donstus, «ou^ clu6ent, Loucorllat, t^onvolur, Kriterium, ...

Johann Daniel Franz Rumpf, 1824

Erklärendes Handbuch der Fremdwörter, welche in der ...

Erklärendes Handbuch der Fremdwörter, welche in der deutschen Schrift- und Umgangssprache gebräuchlich sind, nebst Angabe ihrer Betonung und Aussprache ' und einem Anhange zur Erläuterung der in Schriften vorkommenden ...

Ferdinand Adolf Weber, 1839

Kleines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung ...

5 Kleines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung aller in unserer Schrift- und Umgangssprache üblichen fremden Ausdrücke, mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung, und Andeutung ihrer Herkunft. Ein reichhaltiger ...

Johann Christian August Heyse, 1840

Handbuch Der Nordchinesischen Umgangssprache: Mit Einschluss ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Carl Arendt, 2010

Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...

Aber das häufig begegnende Urteil, das Frz. sei die Umgangssprache höfischer Kreise in Preußen bewesen, bedarf doch einer eingehenden Prüfung. Zumindest waren die Sprachverhältnisse auch am Hof differenzierter. Wie der Ausschnitt ...

Werner Besch, Herbert Ernst Wiegand, Klaus Brinker, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «UMGANGSSPRACHE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Umgangssprache в контексте приведенных ниже новостных статей.

Statistik zu PISA - Umgangssprache bei 70% der Schüler nicht ...

Auch eine Statistik bestätigt diesen Sachverhalt: Demnach ist der Anteil der Schüler mit nicht- deutscher Umgangssprache besonders in Wien außergewöhnlich ... «Krone.at, Дек 16»

Umgangssprache: «Filterblase» ist Schweizer Wort des Jahres

BERN - BE - «Filterblase» ist das Schweizer Wort des Jahres. Es meint die falsche Sicherheit, in der sich Internetuser wiegen, weil sie nur mit Gleichgesinnten ... «BLICK.CH, Дек 16»

Jüngere Lehrer verwenden mehr Umgangssprache als ältere

Jüngere Lehrer verwenden in der Schule eher die Umgangssprache als ältere, und sie benutzen auch eher bundesdeutsche Begriffe – Junge statt Bub oder ... «DiePresse.com, Июл 16»

Eine Schatztruhe voller Mundart

Ihnen sei die Umgangssprache eine Herzensangelegenheit, sie sei ein Stück Kultur. Sie seien ausserdem überzeugt, dass man den Kindern keinen Gefallen ... «Basler Zeitung, Июн 16»

NMS-Schüler schaffen öfters Aufstieg an höhere Schule

78,8 Prozent der NMS-Schüler mit deutscher Umgangssprache und aus dünn besiedeltem Gebiet zwei Jahre nach Abschluss der achten Schulstufe auch den ... «Salzburger Nachrichten, Апр 16»

Jeder dritte Sonderschüler hat andere Muttersprache

Die Zahl der Schüler mit nicht-deutscher Umgangssprache ist an österreichischen Schulen im Schuljahr 2014/15 trotz sinkender Gesamt-Schülerzahlen erneut ... «DiePresse.com, Фев 16»

Deutsche Sprache: "Man denkt, ihr kommt Klapsmühle"

Berlin. In ihrer Umgangssprache kürzen die Deutschen Sätze zunehmend auf ein Minimum. "Ich bin noch Büro", heißt es dann. Oder: "Kommst du Bahnhof? «RP ONLINE, Фев 16»

Wer auf dem Pausenhof nicht Deutsch spricht, muss zahlen

«Während der gesamten Schulzeiten und auf dem ganzen Schulareal ist die Umgangssprache Deutsch» – so lautet eine der Regeln in der überarbeiteten ... «Tages-Anzeiger Online, Янв 16»

Vagina, Muschi, Mumu, Möse? Wie nennt man das weibliche ...

Für den Penis gibt es in der deutschen Umgangssprache viel mehr Bezeichnungen, die einem so leicht über die Lippen gehen wie etwa „Schnittblumen“ oder ... «DIE WELT, Ноя 15»

Wieso gelten junge männliche Migranten als Bildungsverlierer?

So haben im Schuljahr 2013/14 in der Unterstufe nur 14,2 Prozent der Schüler mit türkischer Umgangssprache eine AHS-Unterstufe besucht. Bei Burschen mit ... «derStandard.at, Май 15»