Значение слова "hinterherlaufen" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HINTERHERLAUFEN

hinterherlaufen  [hinterhe̲rlaufen]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HINTERHERLAUFEN

Значение слова hinterherlaufen в словаре немецкий языка

бегая за кем-то, бегая за чем-то, походы и т. д. в ненадлежащей зависимости от своих целей, с тревогой стремясь кого-то получить, что-то для себя. за кем-то, бегом за чем-то примером, ребенок побежал после того, как мяч катился.

hinter jemandem, hinter etwas herlaufen hinterhergehen, -wandern usw. sich in unangemessener Abhängigkeit von seinen Zwecken, Zielen eifrig bemühen, jemanden, etwas für sich zu gewinnen. hinter jemandem, hinter etwas herlaufenBeispieldas Kind ist dem davonrollenden Ball hinterhergelaufen.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА HINTERHERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe hinterher

du läufst hinterher

er/sie/es läuft hinterher

wir laufen hinterher

ihr lauft hinterher

sie/Sie laufen hinterher

Präteritum

ich lief hinterher

du liefst hinterher

er/sie/es lief hinterher

wir liefen hinterher

ihr lieft hinterher

sie/Sie liefen hinterher

Futur I

ich werde hinterherlaufen

du wirst hinterherlaufen

er/sie/es wird hinterherlaufen

wir werden hinterherlaufen

ihr werdet hinterherlaufen

sie/Sie werden hinterherlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinterhergelaufen

du bist hinterhergelaufen

er/sie/es ist hinterhergelaufen

wir sind hinterhergelaufen

ihr seid hinterhergelaufen

sie/Sie sind hinterhergelaufen

Plusquamperfekt

ich war hinterhergelaufen

du warst hinterhergelaufen

er/sie/es war hinterhergelaufen

wir waren hinterhergelaufen

ihr wart hinterhergelaufen

sie/Sie waren hinterhergelaufen

Futur II

ich werde hinterhergelaufen sein

du wirst hinterhergelaufen sein

er/sie/es wird hinterhergelaufen sein

wir werden hinterhergelaufen sein

ihr werdet hinterhergelaufen sein

sie/Sie werden hinterhergelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe hinterher

du laufest hinterher

er/sie/es laufe hinterher

wir laufen hinterher

ihr laufet hinterher

sie/Sie laufen hinterher

Futur I

ich werde hinterherlaufen

du werdest hinterherlaufen

er/sie/es werde hinterherlaufen

wir werden hinterherlaufen

ihr werdet hinterherlaufen

sie/Sie werden hinterherlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinterhergelaufen

du seiest hinterhergelaufen

er/sie/es sei hinterhergelaufen

wir seien hinterhergelaufen

ihr seiet hinterhergelaufen

sie/Sie seien hinterhergelaufen

Futur II

ich werde hinterhergelaufen sein

du werdest hinterhergelaufen sein

er/sie/es werde hinterhergelaufen sein

wir werden hinterhergelaufen sein

ihr werdet hinterhergelaufen sein

sie/Sie werden hinterhergelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe hinterher

du liefest hinterher

er/sie/es liefe hinterher

wir liefen hinterher

ihr liefet hinterher

sie/Sie liefen hinterher

Futur I

ich würde hinterherlaufen

du würdest hinterherlaufen

er/sie/es würde hinterherlaufen

wir würden hinterherlaufen

ihr würdet hinterherlaufen

sie/Sie würden hinterherlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinterhergelaufen

du wärest hinterhergelaufen

er/sie/es wäre hinterhergelaufen

wir wären hinterhergelaufen

ihr wäret hinterhergelaufen

sie/Sie wären hinterhergelaufen

Futur II

ich würde hinterhergelaufen sein

du würdest hinterhergelaufen sein

er/sie/es würde hinterhergelaufen sein

wir würden hinterhergelaufen sein

ihr würdet hinterhergelaufen sein

sie/Sie würden hinterhergelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinterherlaufen

Infinitiv Perfekt

hinterhergelaufen sein

Partizip Präsens

hinterherlaufend

Partizip Perfekt

hinterhergelaufen

СИНОНИМЫ СЛОВА «HINTERHERLAUFEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «hinterherlaufen», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова hinterherlaufen

folgen · nachfolgen · nachgehen · nachlaufen · verfolgen

ПЕРЕВОД СЛОВА HINTERHERLAUFEN

Посмотрите перевод слова hinterherlaufen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова hinterherlaufen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «hinterherlaufen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 追
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: persecución
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: chase
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: पीछा
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: مطاردة
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: погоня
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: perseguição
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: মৃগয়া
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: chasse
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: mengejar
• немецкий: hinterherlaufen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 追跡
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 추적
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: hinterherlaufen
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: đuổi theo
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: துரத்தல்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: पाठलाग
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: kovalama
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: caccia
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: pościg
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: погоня
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: urmărire
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: καταδίωξη
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: jaag
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: chase
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: chase

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «HINTERHERLAUFEN»

Известные цитаты и высказывания со словом hinterherlaufen.

1

Dieter Dorn

Theater darf nie dem Zeitgeist hinterherlaufen.

2

Friedrich Hebbel

Das Glück ist blind, heißt es. Aber diejenigen, die ihm hinterherlaufen, sind auch blind. So ist Fortuna denn die Blinde unter Blinden.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HINTERHERLAUFEN»

Поиск случаев использования слова hinterherlaufen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову hinterherlaufen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Segellegende "Priwall: Erzählung aus einem Kriegstagebuch

Ein. Schiffsjunge. muß. hinterherlaufen. Ich war rechtzeitigzum ersten WachantrittanDeck,wo der Erste OffizierdieArbeit verteilte. ZumeinemErstaunen und meiner Enttäuschung schien niemand Notiz von mir zu nehmen. Keiner beachtetemich ...

Rainer Göcht, 2014

Wahrheit Seelenpartner Teil 1 (Die Phasen): Eine himmlische ...

MÖGLICHST NICHT AUF IHN ZUGEHEN ODER IHM HINTERHERLAUFEN ( auch nicht in der Öffentlichkeit!) „Der Narr tut, was er nicht lassen kann, der Weise lässt, was er nicht tun kann“. (Chinesische Weisheit) Auf den männlichen ...

Gabriele Hannemann, 2014

Politik braucht Strategie - Taktik hat sie genug: ein Kursbuch

Politische Strategie muss eigene Wege gehen Strategie in der Politik war immer abhängig von politikfremdem Denken. Verspätung, Hinterherlaufen, Missverstehen sind Überschriften für die Geschichte politischer Strategie. Verspätung gilt für ...

Joachim Raschke, Ralf Tils, 2011

I Ging: Gespräche mit der kosmischen Intelligenz

Blindes. Hinterherlaufen. In diesemBildist der Impuls stärker geworden und amBein etwas höher hinauf gewandert in die Unterschenkel, wo sich schon kräftige Muskeln zumAufbruch regen. Da dieWadenaberunweigerlich dem Fuß folgen ...

Andrea Seidl, 2013

Fussball - perfekte Schusstechniken: Techniken ...

... Schusstechniken/Torschuss Trainingszweck • Balltechniken Trainingsaspekte. wechseln die Spieler eine Position 110. Passkombination. mit. Hinterherlaufen. und. Torabschluss. 48. Doppelpass, Hinterlaufen und Torabschluss.

Christian Titz, Thomas Dooley, 2011

Eltern - das war's!: warum Kinder plötzlich gehen

oder gar das Ansprechen der Schuldfrage erzeugen weiteren und noch größeren Druck, die Situation wird noch emotionaler und dadurch unberechenbarer – aber muss das sein? Also üben Sie sich in weiser Zurückhaltung! Hinterherlaufen?

Jörg Eikmann, 2012

Die medizinische Sozialisation: Rekonstruktion zur ...

32 ich würd auch die Abläufe verändern, sagen: Hier, ich will die Befunde dann nochmal sehen oder 33 so, nicht den Sachen so hinterherlaufen, würd auch sagen: Hier, das mach ich jetzt so oder, ich 34 weiß nicht, ich würd mich nicht so  ...

Swantje Reimann, 2013

Erziehung und Bildung: Einführung in die Geschichte und ...

Es kann darunter leiden, dass es immer alles noch nicht so gut kann und im buchstäblichen Sinne hinterherlaufen muss. Er/sie sucht eher Freunde außerhalb, verhält sich sportlicher, mutiger, experimentierfreudiger und wird politisch später ...

Carola Kuhlmann, 2013

Der Zusammenhang der Wirklichkeit: Problem und ...

So können wir uns dabei beobachten, wie wir in dem Versuch, des jetzt gerade verlaufenden Denkens habhaft zu werden, dieses immer wieder gegen eine weitere Reflexionsebene ersetzen und uns sozusagen hinterherlaufen. Aber um uns ...

Felix Krämer, 1994

Snapshot: Thriller

»Und nicht den Schwestern hinterherlaufen, klar? Die sollen dir hinterherlaufen.« Der Junge starrteihn an. »Fick dichins Knie.« Irgendwie hatte Winterdas Gefühl, dass Rory dieseunschönen Worte zum erstenMal in den Mund genommen hatte  ...

Craig Robertson, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HINTERHERLAUFEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин hinterherlaufen в контексте приведенных ниже новостных статей.

Karl: „Nicht Gauklern hinterherlaufen“

Trautmannshofen. Der CSU-Bundestagsabgeordnete Alois Karl, der vor sieben Jahren auf der Trautmannshofener Kirchweih mit der „Milchattacke“ einer ... «Mittelbayerische, Сен 16»

Remis gegen Fürth: Führt der Rückfall zum Lerneffekt?

Zu oft musste Axel Bellinghausen (hier im Zweikampf rechts) dem Ball hinterherlaufen. Er sucht derzeit seine Form. Von Norbert Krings. Fortuna hat zumindest ... «Westdeutsche Zeitung, Сен 16»

Ideas TV: Den Kursen an den Aktienmärkten nicht hinterherlaufen

Ideas TV: Den Kursen an den Aktienmärkten nicht hinterherlaufen ideasTV ist das Fernsehformat der Derivateabteilung der Commerzbank. «FinanzNachrichten.de, Сен 16»

MARKT-AUSBLICK/Steigenden DAX-Kursen nicht hinterherlaufen

FRANKFURT (Dow Jones)--Das gerade markierte Jahreshoch bei 10.743 Punkten im DAX hatten nur die wenigsten Anleger auf der Agenda. Bislang halten ... «FinanzNachrichten.de, Авг 16»

Meer will nicht der Musik hinterherlaufen

Wir werden sehen, ob es gegen die Spitzenmannschaften dann reichen wird. Schön wäre es, wenn wir nicht wie im Vorjahr zunächst der Musik hinterherlaufen ... «FuPa - das Fußballportal, Авг 16»

Aue will nicht hinterherlaufen

Der Klassenerhalt ist das Ziel des FC Erzgebirge nach der direkten Rückkehr in die 2. Bundesliga. Um das zu erreichen, wollen die Veilchen spielerisch an die ... «Freie Presse, Июл 16»

Fußball EM: Rohr lobt Klinsmann und Löw: "Das Hinterherlaufen ...

"Die haben endlich das ewige Hinterherlaufen abgeschafft und den Raum entdeckt", sagte der 63-Jährige im SID-Interview und lobte das deutsche Spielsystem. «ZEIT ONLINE, Июл 16»

„Nicht nur hinterherlaufen“

„Dazu gehört auch, dass wir selbst Ballbesitz haben und nicht nur hinterherlaufen.“ Möglichst jeder Haller soll etwas Einsatzzeit bekommen. Allerdings kann ... «Südwest Presse, Июн 16»

"Den Grünen nicht länger hinterherlaufen"

"Altmaier sollte nicht länger den Grünen hinterherlaufen", sagt Michael Kretschmer, Unionsfraktionsvize im Bundestag (l.), über den Kanzleramtsminister. «Hannoversche Allgemeine, Июн 16»

Aktien: Warum Europas Kurse den USA hinterherlaufen

Europas Wirtschaft holt im Vergleich zu den USA derzeit deutlich auf. Doch ganz anders am Aktienmarkt: Der Abstand bei der Kursentwicklung wuchs zuletzt ... «DIE WELT, Май 16»