Значение слова "tragen" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TRAGEN

mittelhochdeutsch tragen, althochdeutsch tragan, Herkunft ungeklärt.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TRAGEN

tra̲gen 

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TRAGEN

Значение слова tragen в словаре немецкий языка

Держать кого-то, удерживать что-то с его физической силой, поддерживать или перемещаться куда-то, нести себя определенным образом, нести что-то снизу, выдерживать определенный вес, выдерживать определенное бремя, что-то перемещать без кого-либо, что-то терпеть, что-то переносить захватить часть тела в определенном положении, удерживая часть тела с помощью чего-то, поддерживающего что-то конкретное; немного одетый, надел. есть что-то как объект, ювелирные украшения. в частности, на части тела были одеты определенным образом, чтобы быть скованными определенным образом, имели определенную ношение способности, которые были беременны, имели определенный диапазон, выражали присутствие чего-то в чьем-то внутреннем обращении с чем-то, принимая его во внимание тянуть. удержать кого-то, удержать что-то и перенести его, взять с собой куда-нибудь, принести примеры ребенку на руках, на руках, контрейлером на спине, нести корзину на голове, нести чемодан, нести в корзине продуктовый портфель в корзине Плечо, несущее посылку на почтовую собаку с собакой, перевозило крысу у парашютистов Маульди, доставили раненых к машине скорой помощи \u003cи без винительного объекта\u003e: чтобы помочь кому-то нести, мы должны были нести тяжелое значение: лошадь несет наездника в фигуративном значении \u0026 gt; : мои ноги, колени едва переносят меня больше в образном смысле: автомобиль был выполнен из кривой \u003cв фигурном значении; даже без винительного объекта \u0026 gt;: бегать, так же быстро, как и ноги.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА TRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage

du trägst

er/sie/es trägt

wir tragen

ihr tragt

sie/Sie tragen

Präteritum

ich trug

du trugst

er/sie/es trug

wir trugen

ihr trugt

sie/Sie trugen

Futur I

ich werde tragen

du wirst tragen

er/sie/es wird tragen

wir werden tragen

ihr werdet tragen

sie/Sie werden tragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getragen

du hast getragen

er/sie/es hat getragen

wir haben getragen

ihr habt getragen

sie/Sie haben getragen

Plusquamperfekt

ich hatte getragen

du hattest getragen

er/sie/es hatte getragen

wir hatten getragen

ihr hattet getragen

sie/Sie hatten getragen

Futur II

ich werde getragen haben

du wirst getragen haben

er/sie/es wird getragen haben

wir werden getragen haben

ihr werdet getragen haben

sie/Sie werden getragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage

du tragest

er/sie/es trage

wir tragen

ihr traget

sie/Sie tragen

Futur I

ich werde tragen

du werdest tragen

er/sie/es werde tragen

wir werden tragen

ihr werdet tragen

sie/Sie werden tragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getragen

du habest getragen

er/sie/es habe getragen

wir haben getragen

ihr habet getragen

sie/Sie haben getragen

Futur II

ich werde getragen haben

du werdest getragen haben

er/sie/es werde getragen haben

wir werden getragen haben

ihr werdet getragen haben

sie/Sie werden getragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge

du trügest

er/sie/es trüge

wir trügen

ihr trüget

sie/Sie trügen

Futur I

ich würde tragen

du würdest tragen

er/sie/es würde tragen

wir würden tragen

ihr würdet tragen

sie/Sie würden tragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getragen

du hättest getragen

er/sie/es hätte getragen

wir hätten getragen

ihr hättet getragen

sie/Sie hätten getragen

Futur II

ich würde getragen haben

du würdest getragen haben

er/sie/es würde getragen haben

wir würden getragen haben

ihr würdet getragen haben

sie/Sie würden getragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tragen

Infinitiv Perfekt

getragen haben

Partizip Präsens

tragend

Partizip Perfekt

getragen

СИНОНИМЫ СЛОВА «TRAGEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «tragen», и относятся к той же грамматической категории.

abkönnen · achseln · anziehen · aufsetzen · aushalten · bewältigen · eintragen · ertragen · fortbewegen · halten · hervorbringen · nachdenken · schlucken · schultern · stützen · überlegen · vertragen · wegtragen

ПЕРЕВОД СЛОВА TRAGEN

Посмотрите перевод слова tragen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова tragen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tragen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 穿
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: llevar
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: carry
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: पहनना
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: ارتداء
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: носить
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: desgaste
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: পরিধান করা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: porter
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: memakai
• немецкий: tragen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 着用
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 착용
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: nyandhang
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: mặc
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: அணிய
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: बोलता
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: aşınma
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: indossare
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: nosić
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: носити
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: uzură
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: φθορά
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: dra
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: slitage
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: slitasje

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «TRAGEN»

Известные цитаты и высказывания со словом tragen.

1

Alphonse Daudet

Wesen, die Menschenantlitz tragen, bringen es nicht fertig, sich beim ersten Anblick derart zu hassen, einander ohne vorangegangene Präsentierung zu verachten, wie es Nasen, Münder und Augen ausdrücken. Es muß da etwas anderes sein.

2

Arthur B. Laffer

Die Superreichen zahlen doch so gut wie gar keine Steuern. Oder glauben Sie im Ernst, daß die Rockefellers oder die Kennedys ihre gerechte Steuerlast tragen? Die haben ihren Senator, ihre Lobbyisten und ihre Steuervergünstigungen.

3

Charles Darwin

Wenn zwei Menschrassen zusammentreffen, verhalten sie sich genauso wie zwei Tierarten: Sie kämpfen, sie fressen einander auf, stecken einander mit Krankheiten an usw., und dann kommt der tödlichste Kampf, darum nämlich, welche das geeignetere System oder die besseren Instinkte [im Falle des Menschen Intelligenz] besitzt, um den Sieg davon zu tragen.

4

Emil Frommel

Erwirb dir in der Jugend ein Alter im Geist, und du wirst im Alter eine Jugend im Herzen tragen.

5

George Eliot

Eingebildete Leute haben mir nie leid getan, denn sie tragen ja ihren Trost mit sich.

6

Gerhard Tersteegen

Sich selbst zur Last sein und sich selbst doch tragen müssen, ist ein tapferes Leiden.

7

Hafis

Ob du dich in einer weichen Sänfte tragen läßt, oder ob du dich tanzend fortbewegst - du kommst auf jeden Fall zu Gott.

8

Herbert Wesely

Lass uns träumen: Unsere Träume sind die Flügel, die uns in eine neue Wirklichkeit tragen.

9

Huldrych Zwingli

Ich will keinen andern Namen tragen als den meines Hauptmanns Christi, dessen Reisiger ich bin, der wird mir Amt und Sold geben, so viel als ihm gut däucht.

10

Julian Barnes

Die Ketten der Ehe sind so schwer, dass man sie bisweilen nur zu dritt tragen kann.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRAGEN»

Поиск случаев использования слова tragen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tragen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Würde Platon Prada tragen?: Philosophische Überlebenstipps ...

Ja, sie kann! Das beweist Rebekka Reinhard in über 50 witzig-augenzwinkernden Miniaturen, die sich typisch weiblichen Lebenssituationen widmen und Trost und Rat in Form von philosophischen Zitaten bieten.

Rebekka Reinhard, 2011

Dann werde ich dich tragen

*Weitere Angaben Sonstiges: Auslieferung auch: Dalila Simon, Raiffeisenstr. 1A, 91336 Heroldsbach

Dalila Simon, 2006

So weit die Flüsse tragen: Kleine Geschichten zur ...

Vom romischen Weinschiff zum Containertransport, von der Altmuhl zum Amazonas.

Richard Deiss, 2011

Aufnehmen und Tragen von Tellern (Unterweisung Hotelfachmann ...

Der/Die Auszubildende soll seinen/ihren fachlich selbstständigen und zeitlich orientierten Arbeitsablauf üben. Er/Sie soll des Weiteren Ordnung am Arbeitsplatz unter Beachtung des Arbeitsschutzes und der Hygiene trainieren.

Michael Schulze, 2008

Wenn die Reben Trauer tragen

Der Tod lauert überall.

Regine Kölpin, 2012

Sehnsucht tragen: Gedichte – Bilder – Geschichten

Moderne Gedichte und lyrische Geschichten samt Illustrationen rund um das Thema Sehnsucht

Gaby Hühn-Keller, 2013

Das fachgerechte Tragen und Einsetzen von drei Tellern ...

Super Unterweisung zum Tellertragen. Wurde mit 1,5 bewertet. Einer großer Schritt zum Bestehen der Prüfung. Thema ist auch sehr einfach für die Durchführung.

Chris Autor, 2011

77 Fragen zwischen Juden und Christen

20. Warum. tragen. strenggläubige. Jüdinnen. eine. Perücke? 21. Wieso ist zum Beten ein Gebetschal nötig? 22. Wozu. Insbesondere in katholischen Gegenden ist es auch üblich, dass Frauen ihre Haare bedecken, wenn sie in die Kirche ...

Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000

Das fachgerechte Tragen und Einsetzen von drei Tellern ...

Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Hotelfachmann im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Das fachgerechte Tragen und Einsetzen von drei Tellern" auf zehn Seiten.

Stephan Prinz, 2007

Vier Werte, die Kinder ein Leben lang tragen

Jesper Juul geht auf jede Situation sehr einfühlsam ein - dies gibt Ihnen Gelegenheit, Ihr eigenes Verhalten und die Werte, die Sie mit Ihren Kindern leben möchten, zu reflektieren.

Jesper Juul, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRAGEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин tragen в контексте приведенных ниже новостных статей.

New Yorker Sikh-Polizisten dürfen Turban und Bart tragen

Polizisten müssen die Genehmigung beantragen, können dann statt der üblichen Mütze einen dunkelblauen Turban mit Polizeimarke tragen und müssen ihren ... «t-online.de, Дек 16»

Bundesverfassungsgericht: Muslimische Erzieherin darf in Kita ...

Das Bundesverfassungsgericht hat geurteilt, dass es einer muslimischen Erzieherin erlaubt ist, auch am Arbeitsplatz ein Kopftuch zu tragen. Ein generelles ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ноя 16»

Mädchen darf Nikab in der Schule tragen

Das Tragen eines Nikab im Unterricht wird in der Politik kontrovers diskutiert. Quelle: dpa. Das Tragen eines Nikab im Unterricht wird in der Politik kontrovers ... «Hannoversche Allgemeine, Сен 16»

Matthias Völkl aus Allach will im Hofbräuhaus den Weltrekord im ...

München - Matthias Völkl hat einen bärenstarken Plan: Der Allacher will am Montag den Weltrekord im Masskrug-Tragen knacken. 29 mit Bier gefüllte Krüge ... «tz.de, Сен 16»

Burkini-Tragen kostet 38 Euro

Wer am Strand von Cannes einen Burkini trägt, muss mit einer Geldstrafe rechnen. Der französische Regierungschef mischt sich derweil in die Diskussion ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Авг 16»

Cannes verbietet das Tragen des Burkinis am Strand

Cannes hat das Tragen des Burkinis am Strand verboten. Die Stadtverwaltung verweist dabei auf die jüngsten islamistischen Terroranschläge im Land. «Wochenblatt.de, Авг 16»

Texas: Studenten und Dozenten dürfen auf dem Campus Waffen ...

Das umstrittene "Campus Carry"-Gesetz trat am Montag in Kraft. Wer eine Waffenlizenz hat, darf seine Waffen von nun an verdeckt auch auf dem Campus tragen ... «SPIEGEL ONLINE, Авг 16»

Tragen religiöser Symbole: EuGH vor Grundsatzurteil zum ...

Auf dem Papier ist die Sache eindeutig: In der Europäischen Union darf niemand wegen seiner Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, seines ... «Berliner Zeitung, Май 16»

Kopftuch am Arbeitsplatz: Wie ist die Rechtslage?

Dürfen Arbeitgeber ihren Mitarbeiterinnen verbieten, ein Kopftuch zu tragen? Der Europäische Gerichtshof verhandelt heute zwei Fälle aus Belgien und ... «DIE WELT, Мар 16»

Handballer Tobias Karlsson darf bei der EM keine Regenbogen ...

Zunächst hatte die EHF das Tragen der Binde noch erlaubt – und Tobias Karlsson hatte sie während eines Freundschaftsspiels Anfang Januar gegen die ... «bento, Янв 16»