Скачать приложение
educalingo
verträglich

Значение слова "verträglich" в словаре немецкий языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VERTRÄGLICH

mittelhochdeutsch vertregelich = erträglich.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VERTRÄGLICH

verträ̲glich 


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VERTRÄGLICH

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VERTRÄGLICH

Совместимость (математика)

В математике отображение между двумя множествами, которые не должны быть разными и иметь структуры одного и того же типа, совместимые с их структурами, является гомоморфизмом или морфизмом, если он отображает элементы из одного множества в другое множество их образы ведут себя так же, как исходные изображения в исходной структуре относительно отношений и изображений структуры. Важным частным случаем для этого являются дистрибутивные законы как характеристика двузначных ссылок, которые совместимы с другими ссылками или совместимы с другими ссылками.

Значение слова verträglich в словаре немецкий языка

позволяя себе быть хорошо переносимым; перевариваемо переносимый; Приемлемо совместим с другими людьми. Совместимость с образцовыми биосовместимыми материалами.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VERTRÄGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · vorsorglich · womöglich · zugänglich · zuzüglich

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VERTRÄGLICH

vertrackt · Vertracktheit · Vertrag · vertragen · Verträger · Verträgerin · vertraglich · Verträglichkeit · vertraglos · Vertragsablauf · Vertragsabschluss · Vertragsauflösung · Vertragsausstieg · Vertragsbedingung · Vertragsbruch · vertragsbrüchig · vertragschließend

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VERTRÄGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · überschwänglich

Синонимы и антонимы слова verträglich в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VERTRÄGLICH»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «verträglich», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «verträglich» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА VERTRÄGLICH

Посмотрите перевод слова verträglich на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова verträglich с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «verträglich» на немецкий языке.
zh

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

兼容
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

compatible
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с немецкий языка на английский язык

compatible
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

संगत
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

متوافق
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с немецкий языка на русский язык

совместимый
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

compatível
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

সুসঙ্গত
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с немецкий языка на французский язык

compatible
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

serasi
190 миллионов дикторов
de

немецкий

verträglich
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с немецкий языка на японский язык

コンパチブル
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

호환
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

kompatibel
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

tương hợp
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

இணக்கமான
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

सुसंगत
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

uyumlu
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

compatibile
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с немецкий языка на польский язык

zgodny
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

сумісний
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

compatibil
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

συμβατό
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

versoenbaar
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

kompatibel
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

kompatibel
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова verträglich

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VERTRÄGLICH»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова verträglich
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «verträglich».

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове verträglich

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VERTRÄGLICH»

Известные цитаты и высказывания со словом verträglich.
1
Hans Jonas
Handle so, dass die Wirkungen deiner Handlungen verträglich sind mit der Permanenz echten menschlichen Lebens auf Erden.
2
Johann Karl Rodbertus
Reaktion ist für mich jede Institution, die in der Vergangenheit gewesen und gewest ist und doch in der Zukunft wieder eingeführt werden soll, ohne daß ihre Existenzbedingungen mit der geschichtlichen Lebensstufe dieser Zukunftsepoche verträglich sind.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Insofern wir scharfsinnig sind, liegen wir uns beständig in den Haaren, Tiefsinn aber macht verträglich.
4
Friedrich Heinrich Jacobi
Indem wir scharfsinnig sind, liegen wir uns beständig in den Haaren, Tiefsinn aber macht verträglich.
5
Benjamin Disraeli
Wer nicht schlau ist, muss verträglich sein.
6
Giacomo Leopardi
Nichts ist seltener auf Erden als ein Mensch, der auf die Dauer verträglich ist.
7
Otto von Bismarck
Daß jedes Individuum, jeder engere Kreis das Maß der Freiheit besitzt, welches überhaupt mit der Ordnung des Gesamtstaatswesens verträglich ist: das zu erreichen, diesem Zweck möglichst nahe zu kommen, halte ich für die Aufgabe jeder vernünftigen Staatskunst.
8
Alfred Edmund Brehm
Die Schwalben sind nicht bloß heiter, gesellig, verträglich, nicht bloß dreist, sondern auch mutig.
9
Otto von Bismarck
Dass jedes Individuum, jeder engere Kreis das Maß der Freiheit besitzt, welches überhaupt mit der Ordnung des Gesamtstaatswesens verträglich ist - das zu erreichen, diesem Zweck möglichst nahe zu kommen, halte ich für die Aufgabe jeder vernünftigen Staatskunst.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VERTRÄGLICH»

Поиск случаев использования слова verträglich в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову verträglich, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
(un)verträglich lecker: Rezepte bei Laktose und ...
Dieses Kochbuch enthält verschiedene Rezepte bei Laktose und Fruktoseintoleranz.
Marion Schmitz, 2012
2
Der große TRIAS-Ratgeber Nahrungsmittel-Allergien: alles ...
Bei leichterer Hülsenfrucht-Allergie können gekochte feine Dosenerbsen wie auch Prinzessbohnen (sie enthalten nur geringe Kernmengen) verträglich sein. Im Einzelfall können Hülsenfrucht-Allergien bedrohlich werden. Hier ist zu ...
Claudia Thiel, 2004
3
Paraphrasenbeziehungen zwischen disjunktiven und ...
Ilŕllrde nämlich ein Sprecher die Maxine tefnlgen, eine Äußerung zu nechen, die besagt, daß eine Proposition der Form 'р v q' verträglich iat mit einer bestimmten Menge anderer Prepeaitinnen. wenn mindeetena eine der durch den Diejunkter  ...
Claus Oetke, 1981
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
2156. Verträglich. Friedlich. Ü. „Bereit und geneigt, mit Andern in Nnbe und Einigkeit zu seyn" (Maaß, Syn. VI, 129.). V. Verträglich'), v. vertragen Nr. 2138., beb. zunächst: „bereit und geneigt, das, was Einer gegen den Andern hat , aufzuheben ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Verifikation verteilter Systeme mittels linearer- und ...
Zwei Transitionen {'t,t') e Tsys und (<7i, R,q2) € A-,v heißen verträglich, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: • (P DR)C (*t n R) und • vi < i < k : {(Si n •*) ^ 0 a (5, ni?)/0) =* (5< n •*) = (# n ä). Mit diesem Begriff kann die Definition ...
Stephan Melzer, 1998
6
Zur Meta-Theorie der Physik
verträglich sind. Das trifft speziell auf alle experimentell sicheren Hypothesen erster Art zu, was im zweiten Beweisschritt ja bereits verwendet wurde. (Weitere Sätze zur Verträglichkeit von h-Aussagen werden am Ende von Abschnitt 11.3. 5.4 ...
Joachim Schröter, 1996
7
EXPRESS Pflegewissen Gesundheits- und Kinderkrankenpflege
Substanz Wirkung Anis AnwendungHinweis expektorierend, antiseptisch innerlich Allergien möglich Efeu spasmolytisch, expektorierend innerlich gut verträglich Eibisch reizlindernd innerlich gut verträglich Eukalyptus sekretomotorisch, ...
Hakan Akintürk, Klaus Arbeiter, Christoph Aufricht, 2014
8
Gesundheits- und Kinderkrankenpflege: 106 Tabellen
I Substanz Anis expektorierend, antiseptisch innerlich Allergien möglich Efeu spasmolytisch, expektorierend innerlich gut verträglich Eibisch reizlindernd innerlich gut verträglich Eukalyptus sekretomotorisch, expektorierend äußerlich und ...
Hakan Akintürk, 2009
9
Andreas Ulmichers Ernährungsratgeber bei Morbus Crohn - ...
Zunächst einmal eine Listung von Gewürzen und Würzgemüse, nach ihrer Verträglichkeit sortiert: Sehr gut verträglich Galgant, Kurkuma, Salbei, Thymian, Petersilie, Safran, Oregano In aller Regel gut verträglich Alle Küchenkräuter, nicht in ...
Andreas Ulmicher, 2012
10
Modalität: Möglichkeit, Notwendigkeit, Essenzialismus
D2b(A) Annahme 2. Ew,(dass D2b(A)) 1., Spezf. von Sch. 3 und Sch. 7 3. Für alle Mlw/(ay) mit w ist mit nomos(w!') verträglich: EJdass A) 2., Sch. 12b, Ax. 1 4. nichtD2bD2b(A) Annahme zur Widerlegung 5. nichtEw,(dass D2bQ2b(A)) 4., Spezf.
Uwe Meixner, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VERTRÄGLICH»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин verträglich в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Stuttgarter Startup „MyFoodMap“: Diese App zeigt, wo es ...
„Ein Produkt, welches mit fünf Sternen bewertet wurde, gilt als sehr gut verträglich“, erklärt Paula Schmelzer. Ein Lebensmittel, das nur einen Stern erhalten ... «Stuttgarter Nachrichten, Янв 17»
2
Gemeinde Grefrath: SPD: Wenn Gebühren, dann verträglich und ...
Wenn man die Gebühren also nicht verhindern könne, müsse man erreichen, dass die Gebühren für die Vereine verträglich und gerecht verteilt sind: "Um dies ... «RP ONLINE, Янв 17»
3
Was ist noch verträglich?
Von Potenzialanalysen hört man in Travemünde immer wieder mal, von Verträglichkeitsanalysen eher weniger. Warum das so ist, können interessierte Bürger ... «Travemünde-Aktuell, Дек 16»
4
Neue Methode macht Dialyse leichter verträglich
Bei der Bauchfelldialyse wird die Membran des Bauchfells als Filter verwendet. Die Beigabe einer neuartigen Peritonealdialyse-Lösung schützt nun die Zellen ... «derStandard.at, Ноя 16»
5
«Es ist fraglich, ob das verträglich ist für die Wasserkraft»
Betreiber von Wasserkraftwerken haben schon bessere Zeiten gesehen. Die Preise für Strom sind im Keller. Dabei haben vor allem kleine und lokale Kraftwerke ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ноя 16»
6
Backtechnik: So ist Brot besser verträglich
Brot aus alten Getreidesorten gilt als besser verträglich. Auch Menschen mit einem Reizdarm können es essen. Wissenschaftler haben nun herausgefunden, ... «Deutsche Handwerks Zeitung, Сен 16»
7
Neubiberg - "Für alle verträglich"
In der Diskussion um die Zukunft des Medizinischen Versorgungszentrums und die Bebauung am Rathausplatz 1 in Neubiberg zeichnet sich eine leichte ... «Süddeutsche.de, Авг 16»
8
Reizdarm: Wie verträglich ist Gluten?
Reizdarm: Wie verträglich ist Gluten? Die Sendung „Quarks“ hat die Forscherin Jessica Biesiekierski begleitet. Ihre überraschenden Ergebnisse: Gluten ist oft ... «so gesund | Wissen, was gut tut, Авг 16»
9
Vapiano ist nun für alle da und verträglich
Ob Pizza, Pasta, Salat oder Dolci – ab 1. August gibt es erstmals zusätzliche, laktose- und glutenfreie sowie vegetarische und vegane Gerichte bei VAPIANO. «gastronews.wien, Июл 16»
10
Ernährung - Die neue Gluten-Verträglichkeit
Die italienische Forscherin Carmen Lamacchia hat eine Lösung gefunden, Gluten verträglich zu machen. Der Glutenfrei-Branche passt das absolut nicht. «Süddeutsche.de, Июн 16»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. verträglich [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/vertraglich-1>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU