Значение слова "vertraulich" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VERTRAULICH

zu ↑vertrauen.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VERTRAULICH

vertraulich  [vertra̲u̲lich ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VERTRAULICH

Значение слова vertraulich в словаре немецкий языка

не предназначенные для общественности; обращаться с усмотрением; секретный, личный, интимный. не предназначенные для общественности; обращаться с усмотрением; примеры конфиденциального собеседования, конфиденциальный отчет информации письмо с конфиденциальным контентом что-то строго конфиденциально, если вы хотите сохранить конфиденциальность, скажите кому-нибудь сказать что-то конфиденциально.

nicht für die Öffentlichkeit bestimmt; mit Diskretion zu behandelnd; geheim freundschaftlich, persönlich, vertraut. nicht für die Öffentlichkeit bestimmt; mit Diskretion zu behandelnd; geheim Beispieleeine vertrauliche Unterredung, Informationein vertraulicher Berichtein Brief mit vertraulichem Inhaltetwas ist streng vertraulichetwas auf Wunsch vertraulich behandelnjemandem etwas vertraulich sagen, mitteilen.

СИНОНИМЫ СЛОВА «VERTRAULICH»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vertraulich», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова vertraulich

amikal · arkan · diskret · entre nous · familiär · freundschaftlich · geheim · innig · intern · intim · intra muros · kameradschaftlich · konfidenziell · partnerschaftlich · persönlich · privat · privatim · privatissime · sekret · tête-à-tête · vertraut

ПЕРЕВОД СЛОВА VERTRAULICH

Посмотрите перевод слова vertraulich на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова vertraulich с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vertraulich» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 机密
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: confidencial
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: confidential
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: गुप्त
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: سري
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: конфиденциальный
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: confidencial
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: গোপনীয়
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: confidentiel
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: sulit
• немецкий: vertraulich
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 親展
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 비밀
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: rahasia
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: bí mật
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: ரகசிய
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: गोपनीय
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: gizli
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: confidenziale
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: poufny
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: конфіденційний
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: confidențial
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: εμπιστευτικός
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: vertroulik
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: konfidentiell
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: konfidensiell

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VERTRAULICH»

Известные цитаты и высказывания со словом vertraulich.

1

Josef Ponten

Man darf nie vertraulich sein, am wenigsten mit seinen Blutsverwandten, auch mit sich selbst nicht. Man kramt sonst zu sehr in seinem Innern herum und das ist schamlos.

2

Arthur Feldmann

Es will mir nicht gelingen, an den Horizont zu gelangen und meine Schnauze vertraulich als Keil zwischen Himmel und Erde zu legen.

3

Paul Heyse

Anthropomorphismus Du glaubst, mit Gott vertraulich Unter vier Augen zu sein, Und blickst doch nur erbaulich Ins Spiegelglas hinein.

4

Arthur Schnitzler

Dem Humoristen wird es auch im aufgeräumtesten Moment niemals einfallen, sich mit seinem Publikum zu encanaillieren. Nur der Witzbold ist es, der gerne vertraulich und beifallwerbend ins Parterre oder zum Leser hinüberblinzelt und jederzeit bereit ist, auch eine Gestalt, die er selbst geschaffen, zu verraten und feig im Stiche zu lassen, wodurch er die mediocre geistige Atmosphäre schafft, in der allein er zu wirken vermag.

5

Jean de la Bruyère

Die wahre Größe ist ungezwungen, vertraulich, leutselig. Sie läßt sich nahe kommen und mit sich umgehen; sie verliert nichts, wenn man sie in der Nähe sieht; je mehr man sie kennen lernt, desto mehr bewundert man sie.

6

Johann Gottfried Herder

Denn das Band der Ehgenossen ist ein zart vertraulich Band.

7

Anonym

Im preußisch-königlichen und im kaiserlich-deutschen Reich drängten nicht alle Bürger nach Orden und Würden. Als man im Hamburger Senat vertraulich wissen ließ, Seine Majestät der Kaiser beabsichtige, einen angesehenen Handelsherrn in den erblichen Adelsstand zu erheben, erklärte der Bürgermeister der Hansestadt gelassen: Ein Hamburger Kaufmann kann nicht erhoben werden.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VERTRAULICH»

Поиск случаев использования слова vertraulich в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vertraulich, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Reformirter Jean Butaschi; Oder Frantzösischer ...

Betreffend Die heut zu Tag verübte Frantzösische Kriegs-Actiones in Teutsch- und andern Landen, wo solche hinauß sehen... Wunefrid Alman, Ludwig Hartmann. auffmletssenR"Mnipurgisch tzaven:Da doch vonKäyserl. seitten mit dtm ...

Wunefrid Alman, Ludwig Hartmann, 1657

"One more thing": Apples Erfolgsgeschichte vom Apple I bis ...

Weitere technische Spezifikationen: http://support.apple.com/kb/SP195 Owen W. Linzmayer: Apple streng vertraulich. Die Tops und Flops der Macintosh- Geschichte. Midas 2000. http://www.playboy.com/articles/playboy-interview- steven-jobs/ ...

Charlotte Erdmann, 2011

Upload: Roman

Colonelonic: Wie immer• Ich versuche gerade¬ meinen Tagesjob zu kündigen• Trepan /vertraulich an Colonelonic: Arbeitest du immer noch bei Merrill-Lynch? # #Colonelonic (vertraulich): Klar• Trepan /vertraulich an Colonelonic: Hast du ...

Cory Doctorow, 2011

Staatsaffäre Natascha Kampusch: streng vertraulich

In diesem brisanten Buch kommen die beiden Autoren Udo Schulze und Guido Grandt nach mehr als 3-jähriger Recherche zum Ergebnis: Die ganze Causa Kampusch, wie sie der Öffentlichkeit präsentiert wurde stimmt so nicht.

Guido Grandt, Udo Schulze, 2014

Das Kommunikationsamt (T'ung-cheng shih ssu) der ...

4 Die Eingaben, die sofort nach ihrem Eintreffen im Kommunikationsamt dem Kaiser ausgehändigt werden mußten, waren mit großer Wahrscheinlichkeit vertraulich versiegelt und durften nur vom Kaiser selbst geöffnet werden. Für diese ...

Carmen Paul, 1996

Vertrauensentwicklung Im Interkulturellen Management: Ein ...

Ob der andere Informationen vertraulich behandelt, betrifft sein Verhalten gegenüber Dritten, weshalb man darauf nur indirekt schließen kann. Dies tun aber sehr viele Manager. Sie argumentieren: Ich bekomme mit, welche Informationen im ...

Robert Münscher, 2011

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

(Repräsentative.Informationsvermittlung.vertraulich). Verben, mit denen auf Situationen Bezug genommen wird, in denen ein Sprecher einem Hörer eine Information liefert, die nur für ihn bestimmt ist. Mitteilungsgehalt: P Geschehenstyp: ...

Gisela Harras, 2004

Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung: Ein ...

Zu einem späteren Zeit- punkt, als im Unterricht (Sitzung vom 16.03.2004) angeregt darüber diskutiert wurde, ob der vorliegende Forschungsbericht174 als vertraulich bezeichnet werden kann, wäre es ratsam gewesen, die Meinung des  ...

Dinah Krenzler-Behm, 2013

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Vertraulich, S.u. U.w., Vertrauen habend und an den Tag legend : vertraulich mit jemand umgehen, sprechen ; ein vertrauliches Ge« spröch; I» engerm und oft tadelnden Verstände gebraucht man es von einem Vertreiben zu hohen Grabe des ...

Theodor Heinsius, 1822

Wörterbuch der deutschen Sprache

1) Die Eigenfchaft. da man vertraulich ift; ohne Mehrzahl. a) Eine vertrauliche Handlung. Äußerung. defonders in der engern Bedeutung des Wartet vertraulich. S." d. i). Sich allerlei Vertraulirhkeilen gegen jemand erlauben. Bei-träumen. v.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VERTRAULICH»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vertraulich в контексте приведенных ниже новостных статей.

Brangelina-Scheidung: Angelina Jolie und Brad Pitt veröffentlichen ...

Die Details des laufenden Scheidungsverfahrens sollten vertraulich bleiben, um einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen, hieß es in einer gemeinsamen ... «DIE WELT, Янв 17»

„Freiwillig, frühzeitig, individuell, vertraulich“

Die Angebote aus dem Netzwerk stehen für freiwillig, frühzeitig, individuell, vertraulich. Es bietet interessierten Fachkräften rund um die Familie die Möglichkeit ... «Westfalenpost, Дек 16»

Pläne für Rot-Rot-Grün? Linke und Grüne treffen sich vertraulich

Berlin - Erstmals kommen die Fraktionschef von Linken und Grünen im Bundestag zu einem vertraulichen Treffen zusammen. Man wolle über aktuelle politische ... «Merkur.de, Ноя 16»

Schnaittacher Räte bekamen keine Unterlagen

Pitterlein sieht das anders: „Die Vertraulichkeit muss gewahrt bleiben.“ Er kündigte aber an, Unterlagen in Zukunft wieder vorab zu versenden. «N-Land.de, Окт 16»

Vertrauliche Geburt: jetzt diskreter

Schwangere Frauen in Not sollen ihr Kind in Sicherheit und Diskretion zur Welt bringen können. Damit die Anonymität gewährleistet ist, soll die vertrauliche ... «Migros-Magazin, Окт 16»

Alternative zur Babyklappe | Schon viele Kinder vertraulich geboren

Damit solche Fälle eine Ausnahme bleiben, gibt es neben der Babyklappe seit 2014 die Möglichkeit der sogenannten vertraulichen Geburt. Im Gegensatz zur ... «BILD, Окт 16»

Zeichen für Schwarz-Grün? Merkel-Geheimtreffen mit Kretschmann

Berlin - Sind das erste Vorzeichen einer schwarz-grünen Koalition? Kanzlerin Angela Merkel soll sich vertraulich mit Winfried Kretschmann (Grüne) getroffen ... «Merkur.de, Авг 16»

Streng vertraulich? Streit um schwarz-grüne Nebenabsprachen hält an

Geheimgehaltene Nebenabsprachen zum Koalitionsvertrag lösen harsche Kritik aus. Vor allem das Thema "Sparen" empört die Opposition. Die Regierung ... «SÜDKURIER Online, Авг 16»

Arzneimittelgesetz: Erstattungsbetrag künftig vertraulich, freie ...

Berlin – Die Erstattungspreise, die der GKV-Spitzenverband mit Pharmaunternehmen für Arzneimittel mit Zusatznutzen verhandelt, sollen künftig vertraulich sein ... «Deutsches Ärzteblatt, Июл 16»

Sexuelle Gewalt Opfer können in Berlin jetzt vertraulich Spuren ...

Nur wenige Vergewaltigungen werden angezeigt. Viele Opfer sexueller Gewalt empfinden zu große Scham davor und haben Angst, zum Arzt zu gehen. «Berliner Kurier, Июн 16»