Значение слова "Wunschtraum" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА WUNSCHTRAUM

Wunschtraum  Wụnschtraum [ˈvʊnʃtra͜um]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО WUNSCHTRAUM

утопия

Utopie

Утопия - это проект фиктивного общественного порядка, который не привязан к современным историко-культурным условиям. В повседневном использовании утопия также используется как синоним плана, концепции и видения, считающихся преимущественно неработоспособными для соответствующего преобладающего общества. Подобным термином, часто используемым в этом контексте, является пространство мечты. Это социальный порядок, который до сих пор не имеет места и существует только как мысль и идея.

Eine Utopie ist der Entwurf einer fiktiven Gesellschaftsordnung, die nicht an zeitgenössische historisch-kulturelle Rahmenbedingungen gebunden ist. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie auch als Synonym für einen von der jeweils vorherrschenden Gesellschaft vorwiegend als unausführbar betrachteten Plan, ein Konzept und eine Vision, benutzt. Ein ähnlicher, in diesem Kontext oft verwendeter Begriff ist der Wunschtraum. Es handelt sich um eine Gesellschaftsordnung, die bisher keinen Ort hat und nur als Gedanke und Idee existiert.

Значение слова Wunschtraum в словаре немецкий языка

что-то чрезвычайно стремительное, соблазнительное, чего невозможно реализовать. Например, возвращение было мечтой о желании воплотить мечту.

etwas äußerst Erstrebenswertes, Verlockendes, was sich nicht hat verwirklichen lassenBeispieledie Rückkehr blieb für ihn ein Wunschtraumsich einen Wunschtraum erfüllen.

СИНОНИМЫ СЛОВА «WUNSCHTRAUM»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Wunschtraum», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Wunschtraum

Fantasie · Fantasievorstellung · Fiktion · Herzenswunsch · Hirngespinst · Hoffnung · Illusion · Imagination · Kartenhaus · Luftschloss · Phantom · Schimäre · Sehnsucht · Seifenblase · Traum · Traumgebilde · Trugbild · Utopie · Vision · Wolkenkuckucksheim · Wunsch

ПЕРЕВОД СЛОВА WUNSCHTRAUM

Посмотрите перевод слова Wunschtraum на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Wunschtraum с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Wunschtraum» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 白日梦
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: castillos en el aire
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: pipe dream
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: माया
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: أضغاث أحلام
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: несбыточная мечта
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: sonho
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: নল স্বপ্ন
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: rêve de pipe
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: paip impian
• немецкий: Wunschtraum
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: パイプの夢
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 헛된 꿈
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: ngimpi pipo
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: giấc mơ viễn vông
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: குழாய் கனவு
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: पाइप स्वप्न
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: hayal
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: sogno impossibile
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: mrzonką
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: нездійсненна мрія
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: vis de opioman
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ονειροπόλημα
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: pyp droom
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: pipe dröm
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: rør drøm

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «WUNSCHTRAUM»

Известные цитаты и высказывания со словом Wunschtraum.

1

János Arany

Dein Sterben zu gestehen, wagt man nicht, weil dieses Wort ganz gewiß zu Tode betrüben möchte alle, die dich lieben. Drum lebt der Wunschtraum fort.

2

Michael Ende

Man kann davon überzeugt sein, sich etwas zu wünschen - vielleicht jahrelang - solang man weiß, dass der Wunsch unerfüllbar ist. Steht man plötzlich vor der Möglichkeit, dass der Wunschtraum Wirklichkeit wird, dann wünscht man sich nur eins: Man hätte es sich nie gewünscht.

3

Gerd W. Heyse

Wunschtraum des Langstreckenläufers: langsamere Zeitmesser.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «WUNSCHTRAUM»

Поиск случаев использования слова Wunschtraum в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Wunschtraum, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Zwischen Wunschtraum und Wirklichkeit

Viele Wege bin ich in meinem Leben gegangen: Wanderungen, Fahrradtouren, Laufe.

Marco Heinz, 2002

Der Weg zurück in die Jugend: Kein Wunschtraum, sondern ...

Übersäuerung, ein gestörter Säuren-Basen-Haushalt und die daraus entstehenden Ansammlungen saurer Ablagerungen und Schlacken bewirken, dass wir körperlich älter werden.

Sang Whang, Dietmar Ferger, 2013

Gesund alt werden - ein Wunschtraum?

Horst Lorenz. men und Radfahren. Sport aktiviert im Wechselspiel mit der Nahrung molekulare Systeme, die für die Hirnplastizität sowie Lern- und Erinnerungsleistungen entscheidend sind. Solange sich jedoch, sei es aus Unwissenheit oder ...

Horst Lorenz, 2014

Expedition Gedicht: Gedichte

Wunschtraum Im Irgendwo leuchtet unser Baum, dein Lied klingt in mich ein, kristallin durchwoben schönster Traum, ein treues Herz schläft nicht allein. Tanzen Perlenschnüre verwebt im Licht, schimmern glasklar in der Ferne, auch wenn du ...

Silvia Milbradt, 2009

Ins Leben gegriffen

Wunschtraum. Der Urlaub verrinnt. Erholung beginnt, wenn verschämt man sich sehnt nachhause; wenn unwirklich wird, was täglich uns kirrt, fast wartend aufs Ende der Pause. Es ist soweit jetzt: Kein Mensch nun mehr hetzt. Ein jeder bleibt  ...

Renate Preuß, 2005

Der rote Faden: Gedichte und Prosa von Anni Schwenk

Wunschtraum Mein Wunschtraum war der Weg mit dir, stets musst ich davon träumen; und roter Rosen duftend Pracht sollt diesen Weg mir säumen. Nun ward mir dieser Wunsch erfüllt, denn du hast ihn wahr gemacht. Nur, Geliebter, an die  ...

Anni Schwenk, 2010

Salvador Dalí als Autor, Leser und Illustrator: Zusammenhang ...

Le reve d'Echnaton Echnatons Wunschtraum [FC] A Anders als frühere deutsche Kommentare neige ich dazu, wie Albert Field [FC] dessen Bild A als den Wunschtraum des Echnaton und Moses aufzufassen. ln ihm wird der den Osiris ...

Wolfgang Everling, 2007

Neutralität, Chance oder Chimäre?: Konzepte des dritten ...

Aus dem Inhalt: Vorwort Dominik Geppert / Udo Wengst Einleitung Anthony J. Nicholls Der Dritte Weg im Zeitalter des Kalten Krieges - einführende Überlegungen Eine neutrale Gesamtnation als deutscher Wunschtraum Udo Wengst Neutralistische ...

Dominik Geppert, Udo Wengst, 2005

Fotografie in Augsburg, 1839 bis 1900: mit einem Bildteil ...

Lange. ein. Wunschtraum: das. echte. Farbfoto. Ein Bild sagt mehr als 1 000 Worte . . Im Jahre 2001 erschien im Wißner-Verlag, Augsburg, der Bildband Augsburg in frühen Farbfotos117, der unter anderem aufzeigt, was heutzutage mittels ...

Franz Häussler, 2004

Theater-Bewusstsein: polnisches Theater in der zweiten ...

Unser. Wunschtraum. vom. Jahrmarkttheater. Irena BYRSKA, Tadeusz BYRSKI Eines der Hauptprobleme, die uns am Theater interessierten, war das Problem seiner „Notwendigkeit“. Damit, im Unterschied zur „Nützlichkeit“, könnte man eine  ...

Wojciech Dudzik, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «WUNSCHTRAUM»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Wunschtraum в контексте приведенных ниже новостных статей.

Danny Reinke Herbst Winter 2017 MBFW Berlin – Sehnsucht nach ...

Doch das Highlight der Kollektion war das aufwändig drapierte Tüllkleid, das im auffälligen Rotton das heimliche Begehren nach dem Wunschtraum ausdrückt. «Fashionstreet-Berlin, Янв 17»

Wunschtraum Klimaschutz - nur radikale Maßnahmen helfen

Das Jahr 2016 war aus Sicht von Klimaschützern gar nicht so schlecht. Die UN-Klimakonferenz schob viele Projekte an, ständig gehen Windturbinen ans Netz, ... «heute.de, Дек 16»

Alleine leben: Für viele Behinderte ein Wunschtraum

Daheim bei den Eltern bleiben oder in einer Institution unterkommen: Für Menschen mit Behinderung bot sich in der Vergangenheit selten die Möglichkeit, das ... «nachrichten.at, Окт 16»

Kind und Karriere – ein Wunschtraum?

WETZLAR Die Geburtenrate ist erstmals wieder angestiegen. Liegt es daran, dass die Kinderbetreuung ausgebaut wurde und sich Familie und Beruf heute ... «mittelhessen.de, Окт 16»

EU-Fiskalpolitik bleibt ein Wunschtraum

Warum wird eigentlich in der EU und vor allem in der Eurozone die Budgetpolitik der Mitgliedsstaaten einzeln analysiert und bewertet? Warum gibt es keine ... «derStandard.at, Сен 16»

Wunschtraum auf Wiedervorlage

Ein ebenerdiger Schienenübergang am Kirchheimer Südbahnhof ist derzeit noch ein Wunschtraum. In absehbarer Zeit wird er nicht in Erfüllung gehen. Andreas ... «Teckbote Online, Авг 16»

Ostwürttemberg und der Wunschtraum vom eigenen Landkreis

Was ist mit der Region Ostwürttemberg los? Alles wie immer, wahrscheinlich. Man spricht aber manches deutlicher aus als früher. Zum Beispiel, dass ... «Südwest Presse, Авг 16»

Der Wunschtraum vom Autopiloten

Im vergangenen Oktober hat Tesla die „Beta-Version“ seines Autopiloten ausgerollt. Nach mehreren Unfällen stellt sich die Frage, ob der Elektro-Pionier seinen ... «Handelsblatt, Авг 16»

Globale Koordination bleibt ein Wunschtraum

Globale Koordination bleibt ein Wunschtraum. 22. Jul 2016 , David Milleker. Eigentlich ist die Zeit reif für mehr Koordination, doch sie scheitert an nationalen ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Июл 16»

Flüchtlingsunterkünfte: Architekten befürchten Bausünden

Doch allmählich wird deutlich, dass die Vorstellung vom Migranten im Mietshaus nebenan ein Wunschtraum ist. Bei Leerstandsquoten von weniger als 1,5 ... «DIE WELT, Фев 16»