Значение слова "zurücktreten" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZURÜCKTRETEN

zurücktreten  [zurụ̈cktreten ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ZURÜCKTRETEN

Значение слова zurücktreten в словаре немецкий языка

отступить назад, отступить, стать менее важным, потерять важность, занять место, уйти в отставку, признать недействительным, отменить. у кого-то снова, в свою очередь, есть GrammatikPerfektbildung с «шляпой».

jemanden wieder, seinerseits treten nach hinten treten zurückspringen weniger wichtig werden, an Bedeutung verlieren, in den Hintergrund treten sein Amt niederlegen verzichten für ungültig erklären, rückgängig machen. jemanden wieder, seinerseits tretenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ZURÜCKTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete zurück

du trittst zurück

er/sie/es tritt zurück

wir treten zurück

ihr tretet zurück

sie/Sie treten zurück

Präteritum

ich trat zurück

du tratst zurück

er/sie/es trat zurück

wir traten zurück

ihr tratet zurück

sie/Sie traten zurück

Futur I

ich werde zurücktreten

du wirst zurücktreten

er/sie/es wird zurücktreten

wir werden zurücktreten

ihr werdet zurücktreten

sie/Sie werden zurücktreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgetreten

du hast zurückgetreten

er/sie/es hat zurückgetreten

wir haben zurückgetreten

ihr habt zurückgetreten

sie/Sie haben zurückgetreten

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgetreten

du hattest zurückgetreten

er/sie/es hatte zurückgetreten

wir hatten zurückgetreten

ihr hattet zurückgetreten

sie/Sie hatten zurückgetreten

Futur II

ich werde zurückgetreten haben

du wirst zurückgetreten haben

er/sie/es wird zurückgetreten haben

wir werden zurückgetreten haben

ihr werdet zurückgetreten haben

sie/Sie werden zurückgetreten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete zurück

du tretest zurück

er/sie/es trete zurück

wir treten zurück

ihr tretet zurück

sie/Sie treten zurück

Futur I

ich werde zurücktreten

du werdest zurücktreten

er/sie/es werde zurücktreten

wir werden zurücktreten

ihr werdet zurücktreten

sie/Sie werden zurücktreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgetreten

du habest zurückgetreten

er/sie/es habe zurückgetreten

wir haben zurückgetreten

ihr habet zurückgetreten

sie/Sie haben zurückgetreten

Futur II

ich werde zurückgetreten haben

du werdest zurückgetreten haben

er/sie/es werde zurückgetreten haben

wir werden zurückgetreten haben

ihr werdet zurückgetreten haben

sie/Sie werden zurückgetreten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte zurück

du trätest zurück

er/sie/es träte zurück

wir träten zurück

ihr trätet zurück

sie/Sie träten zurück

Futur I

ich würde zurücktreten

du würdest zurücktreten

er/sie/es würde zurücktreten

wir würden zurücktreten

ihr würdet zurücktreten

sie/Sie würden zurücktreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgetreten

du hättest zurückgetreten

er/sie/es hätte zurückgetreten

wir hätten zurückgetreten

ihr hättet zurückgetreten

sie/Sie hätten zurückgetreten

Futur II

ich würde zurückgetreten haben

du würdest zurückgetreten haben

er/sie/es würde zurückgetreten haben

wir würden zurückgetreten haben

ihr würdet zurückgetreten haben

sie/Sie würden zurückgetreten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurücktreten

Infinitiv Perfekt

zurückgetreten haben

Partizip Präsens

zurücktretend

Partizip Perfekt

zurückgetreten

СИНОНИМЫ СЛОВА «ZURÜCKTRETEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «zurücktreten», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова zurücktreten

abbestellen · abdanken · abgeben · abtreten · annullieren · aufgeben · aufheben · aufhören · auflösen · aufstecken · ausscheiden · ausstehen · aussteigen · austragen · austreten · demissionieren · entsagen · hinschmeißen · kündigen · quittieren · retirieren · rückgängig machen · stecken · stornieren · verzichten · wegrücken · wegtreten · weichen · zurückstehen

ПЕРЕВОД СЛОВА ZURÜCKTRETEN

Посмотрите перевод слова zurücktreten на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова zurücktreten с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zurücktreten» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 撤
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: retirarse
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: step back
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: निकालना
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: سحب
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: отзывать
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: retirar
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: প্রত্যাহার
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: retirer
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: mengeluarkan
• немецкий: zurücktreten
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 取り下げます
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 철수
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: mbatalake
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: rút
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: திரும்ப
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: मागे
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: çekilmek
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: ritirarsi
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: wycofać
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: відкликати
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: retrage
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: αποσύρω
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: onttrek
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: dra tillbaka
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: ta ut

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ZURÜCKTRETEN»

Известные цитаты и высказывания со словом zurücktreten.

1

Alfred Krupp

Je eher ich mein Zutun für ganz überflüssig halte, desto lieber wird es mir sein. Ich verlange sehnlichst nach dem Prädikat abkömmlich. Ich habe nur den einzigen Wunsch, mich so ersetzt zu sehen, daß ich jeden Tag unvermißt zurücktreten kann, und so sollte jeder dieselbe Sorge haben. Hängt das innige Zusammengehen und der Betrieb von einem Menschenleben ab, so ist das Ganze in Gefahr.

2

Carlos Queiroz

Wenn ein Nationaltrainer zurücktreten soll, weil er 0:1 gegen Spanien verloren hat, dann ist irgendetwas falsch.

3

Richard Oswald

Der Regisseur muss hinter dem Kunstwerk zurücktreten, Regie darf nie Selbstzweck sein. Wie auf der Bühne das Wort, so muss im Film die Figur die Hauptsache sein. Der beste Regisseur ist der, den man nicht merkt.

4

Ronaldo

Ich weiß wirklich nicht, ob ich weiterspielen oder zurücktreten werde. Ich könnte es morgen entscheiden oder in einem Monat.

5

Stephan Lermer

Von dem dänischen Philosophen Kierkegaard stammt die Vorstellung, daß die Tür ins Reich des Glücks nach aussen aufgehe. Sie läßt sich nicht mit Gewalt aufstoßen, im Gegenteil: um sie zu öffnen, muß man sogar einen Schritt zurücktreten.

6

Til Schweiger

Um internationale Anerkennung zu finden, muss man sterben oder zurücktreten.

7

Werner Schneyder

Das Alter der abtretenden Sportler wird immer niedriger. Ich sehe im Jahre 2001 die erste sechsjährige Erfolgsturnerin zurücktreten, weil sich sich in ihren Teddybären verliebt hat.

8

Werner Schneyder

Das Alter der abtretenden Sportler wird immer niedriger. Ich sehe im Jahre 2001 die erste sechsjährige Erfolgsturnerin zurücktreten, weil sie sich in ihren Teddybären verliebt hat.

9

Petrus Abaelardus

Einen eingeschlagenen Nagel treibt ein neuer Nagel wieder heraus; so verdrängt ein neuer Gedanke den früheren, wenn der Geist sich anders einstellt und die Erinnerung an Früheres schwinden oder doch zurücktreten läßt.

10

Harald Schmidt

Man muss nur genügend Leute haben, die für einen zurücktreten.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZURÜCKTRETEN»

Поиск случаев использования слова zurücktreten в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zurücktreten, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Handbuch Immobilienrecht in Europa: zivil- und ...

Akzeptiert (Unterschrift) ANHANG 2 - HINWEISE ÜBER DAS REUERECHT Sie können von einem Grundstückskaufvertrag zurücktreten (Reuerecht), wenn Sie die aus diesem Anhang hervorgehenden Voraussetzungen erfüllen. Die näheren  ...

Susanne Frank, 2004

Die Dressur diffiziler Pferde, die Korrektion verdorbener ...

Die Aufrichtung wird dadurch verbessert, daß wir den Hals In wohlgeformter Stellung erst kräftiger in einander und gegen den Rücken schieben müssen, um die Hinterhand zum Zurücktreten zu veranlassen. Mit dem Moment, in welchem das ...

E. F. Seidler, 1990

BGB-RGRK

Der Aufopferungsanspruch ist insoweit „ul- tima rat io" : BGHZ 20 81 83 f (= NJW 56 825): Zurücktreten hinter Leistungen aus der Sozialversicherung; BGHZ 28 297 30l (= NJW 59 334 335): Zurücktreten hinter Schadenersatzansprüche des ...

‎1989

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

TBB 8, 10 (409): Wer ein Testament schreibt, kann (davon) zurücktreten; wer eine Schenkungsurkunde t.iv: (schreibt), kann nicht zurücktreten. || pBB 8, 16b, 61 Bar: R. Schim'on b. Gamliel (um 140) sagte: Ein Testament hebt ein andres auf, ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Die reitkunst in ihrer anwendung auf campagne-, militär- und ...

Soll sich das Pferd beim Zurücktreten sowohl als beim Vortreten hergeben, wodurch allein der volle Zweck der Uebung erreicht werden kann, so muß der Reiter hier, so wie bei Allem, was er unternimmt, vollkommen zwanglos und entbunden ...

Adolf Kästner, 1872

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

577 zurückrutschen/vorrutschen zurückschalten/hochschalten zurückschieben/ vorziehen zurückspulen/vorspulen zurückstellen/vorstellen zurückstufen/ Höherstufen zurücktreten/vortreten zurückweichen/standhalten zurückziehen/ vorziehen ...

Wolfgang Müller, 2000

Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch für Schülen und zum ...

Das Zurücktreten des Prädikats wird daher weit seltener sein, als das eines Subjekts. Nur wenn ein Prädikat unmittelbar vorher genannt worden, oder wenn es in einer Frage geradezu enthalten ist, kann das Zurücktreten stattfinden.

Roderich Benedix, 1872

Handwörterbuch der Mandschusprache

bedercembi bedercembi sich zurückhalten, zurücktreten. bedercerakûngge nicht in den Kreislauf der Wiedergeburten Zurücktretender (5). bedere zurücktreten! Ruf des Zeremonienmeisters, wenn man in seine Gruppe zurücktreten soll.

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Der Wahrheitsbegriff bei Husserl und Heidegger

Es ist einleuchtend, daß diese Subjektivität überwunden werden 14 Zwar sagt Heidegger auch einmal: „Das Sicheinlasscn auf die Entborgenheit des Seienden . . . entfaltet sich zu einem Zurücktreten vor dem Seienden" (WW 15), aber dieses  ...

Ernst Tugendhat, 1970

Handwörterbuch der griechischen Sprache

1279, 20. àv. ràtfovs, Grabhügel aufschütten, Luc. Toxar. 43. aiayvjoivj , f. r¡oul , ( xatgivS) 1) zurüc zurücktreten , zurückweichen , sieb zurückziehn hauptsarlil. von Kriegern , die vor dem Feil zurückweichen od. frei« iiiig abziehn, oft bei Hon der ...

Franz Passow, 1841

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZURÜCKTRETEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин zurücktreten в контексте приведенных ниже новостных статей.

„Will Dein Vater nicht zurücktreten?“: Seth Rogen bittet Donald ...

Sei doch so nett und frag Deinen Vater, ob er nicht zurücktreten will, bevor er den ganzen Planeten zerstört. Danke, Alter.“ Keine Antwort ist auch eine Antwort? «Rolling Stone, Фев 17»

Verwaltungsratschef von Anglo American will zurücktreten

John Parker habe den Nominierungsausschuss des Verwaltungsrates informiert, dass er im laufenden Jahr von seinem Amt zurücktreten will, teilte das ... «Finanzen.net, Фев 17»

Harting: "Thomas Bach sollte zurücktreten"

"Thomas Bach sollte zurücktreten, damit das IOC wieder ein Gesicht bekommt, das für sauberen Sport und konsequentes Handeln steht. Der olympische ... «Süddeutsche.de, Фев 17»

Gestohlenes Auto: Käufer kann zurücktreten

Wenn sich also beim Kauf eines Gebrauchtwagens herausstellt, dass dieser als gestohlen gemeldet ist, kann der Käufer vom Kaufvertrag zurücktreten, wie der ... «AssCompact, Фев 17»

Zurückrudern? Zurücktreten!

06.02.2017 15:58 Uhr. Attacken von BVB-Fans : Zurückrudern? Zurücktreten! Nach Fan-Übergriffen ist BVB-Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke gefordert. «Tagesspiegel, Фев 17»

Zurücktreten, bitte!

Felcht wird nun wohl der nächste sein, der zurücktritt. Seit Monaten wurde über Grubes Vertragsverlängerung diskutiert – mit Skepsis, weil der Personenverkehr ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Янв 17»

«Roger, du wirst nicht einfach zurücktreten»

Und sie meinte: ‹Auf keinen Fall. Du wirst nicht einfach zurücktreten, nachdem du den Mädels ein Bad hast einlaufen lassen.›» Nach dem Australian Open 2016 ... «Tages-Anzeiger Online, Янв 17»

Kongo: Kabila soll nach den Wahlen 2017 zurücktreten

Nun ist es offiziell: Nach einem Verhandlungsmarathon haben die Konfliktparteien in der Demokratischen Republik Kongo ein Abkommen unterzeichnet, das ... «Deutsche Welle, Янв 17»

"Vize-Premier Mutko muss zurücktreten"

Es handele sich aber eindeutig um staatliches Doping; Vize-Premier Mutko müsse zurücktreten. Russland hat nach Einschätzung des ARD-Dopingexperten ... «tagesschau.de, Дек 16»

Regensburg Parteispendenaffäre: Wolbergs will im Fall von ...

Sollten die Ermittlungen gegen ihn zu einer Anklage samt Schuldspruch führen, will Regensburgs Oberbürgermeister Joachim Wolbergs nicht nur zurücktreten, ... «Straubinger Tagblatt, Дек 16»