Значение слова "amarrada" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА AMARRADA

La palabra amarrada procede del participio de amarrar.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА AMARRADA

a · ma · rra · da

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО AMARRADA

Значение слова amarrada в словаре испанский языка

Первое определение, заложенное в словаре реальной академии испанского языка, заключается в том, что оно исходит из страхования. Другое значение, которое пришвартовано в словаре, скудно, скупо. Швартовка также привязана.

La primera definición de amarrada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que procede sobre seguro. Otro significado de amarrada en el diccionario es tacaño, avaro. Amarrada es también atado.

ПЕРЕВОД СЛОВА AMARRADA

Посмотрите перевод слова amarrada на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова amarrada с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «amarrada» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 停泊
• испанский: amarrada
• Переводчик с испанский языка на английский язык: Tied up
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: बंधा हुआ
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: الراسية
• Переводчик с испанский языка на русский язык: пришвартованный
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: ancorado
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: moored
• Переводчик с испанский языка на французский язык: amarrés
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: berlabuh
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: vertäut
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 係留
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 정박
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: moored
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: neo
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: நங்கூரமிட்டுள்ள
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: moored
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: demirli
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: ormeggiato
• Переводчик с испанский языка на польский язык: zacumowany
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: пришвартований
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: amarate
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: αγκυροβολημένο
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: vasgemeer
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: förtöjd
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: fortøyd

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AMARRADA»

Поиск случаев использования слова amarrada в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову amarrada, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Una historia amarrada a un barrilete

A través de narraciones de abuelos y abuelas mayas, aprendemos a disfrutar de la vida y a pasar por el gran dolor de perder a un ser querido.

Evelin Caniz, La Fundación Riecken, 2011

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Ruyach'ab'axik. s. v. Su amarrada (por el medio). Véase: Yach'oník. YACH'AB'ÁL yach'-a-b'ál [yac'abal] || s. Ib. Amarrador. Forma poseída: Ruyach'ab'al. Cualquier cosa que sirve para amarrar. Ütz nok pe ayachab'al la tzyaq k'o chi anaqaj.

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Diccionario Tz'utujil

Francisco Pérez Mendoza. atada. Taya'aa' jujiit' chee ja sii'. Dale una amarrada a la leña. rú ft. Jit'. Jit'it'fadk vTj. [jit'it'iin, xjit'it'iij]. Amarrar muy fuerte, atar, muy fuerte. ¿Naq jit'it'iini jar aaq'a'?

Francisco Pérez Mendoza, 2001

Fiesta Del Abuelo Araña Y Policarpo, la

Mabel Condemarín. Justamente, dos días después, un tambor anunció en el Oriente que la fiesta del León comenzaba. La arañita, inmediatamente tiró y tiró la cuerda que tenía amarrada a su cintura. En el mismo momento, otro tambor avisó ...

Mabel Condemarín, 1999

DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion

Res // Res amarrada Mujer conquistada, de identidad que procura ocultarse, con la cual se tiene una cita: “Héctor no vino al coctel porque tiene res amarrada”. ( Locución con claro sentido sexista). Ternero // “Hijo de pobre y ternero de rico no  ...

Ramiro Montoya, 2006

Cuentos famosos 1a. ed.

Pero le propongo un negocio: Hoy me amanecieron muertas casi todas mis gallinas. Si usted se va y me trae la muerte amarrada entre un costal, yo le regalo de ahora en adelante todo el aguardiente que quiera tomar". El hombre abrió qué ...

Los A'i (Cofán) del río Aguarico: mito y cosmovisión

Y de repente vino una mujer con la boca de la cara amarrada con una pañoleta. Tenía una boca de oreja a oreja, amarrada para que no la vean, hasta aquí dice que estaba amarrada. Después que llegó esa mujer, ya se fue a ese hombre y ...

Mario Califano, Juan Angel Gonzalo, 1995

PAPELUCHO. MI HERMANA JI

MARCELA PAZ. estrella? —No me acuerdo. Y lo que pasa es que tú tienes delirio in stremis. A ver qué te crees ahora, ¿ah? —Ahora soy Juana de Arco — dijo con cara de santa. —Bueno, Juana de Arco. Te quedarás amarrada hasta que yo ...

MARCELA PAZ, 2012

Casas:

La casa se gesta amarrada al cerro y al paisaje. Se inventa una llegada a su interior que desconecta a la persona del paisaje, para luego, todos los recorridos déla casa, conectarlo nuevamente a ese paisaje. E! lugar podría tener una ...

Diana Veglo, 2001

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

FRECUENCIA GLOBAL: 8 amarrado con señales de aver estado amarrada fuertemente (245,219); que amanecio amarrada en la noche del lunes (244,217v ); le abia dicho el padre que dexaba amarrado a el demonio en el calbario ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «AMARRADA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин amarrada в контексте приведенных ниже новостных статей.

Investigan caso de joven que hallan amarrada en El Quisco

Fue encontrada en el sector Oratorio de El Quisco Norte amarrada de pies y manos, vestida solo con ropa interior. Tenía principio de hipotermia y presentaba ... «Economía y Negocios online, Июн 16»

Halladas dos personas muertas en una embarcación amarrada en …

Los Mossos d'Esquadra investigan la muerte de dos personas, un hombre de 46 años de nacionalidad italiana y una chica de 28 años de nacionalidad rusa, ... «El Periódico, Июн 16»

Flota de arrastre de Málaga, amarrada contra el paro biológico del …

Vélez-Málaga (Málaga), 27 may (EFE).- La flota de arrastre de la provincia de Málaga ha permanecido hoy amarrada a puerto en protesta por el borrador de la ... «Mundo Deportivo, Май 16»

Investigan en Veracruz caso de niña amarrada a su pupitre

Autoridades educativas de Veracruz, así como la Comisión Estatal de Derechos Humanos investigan el caso de una niña que fue amarrada por varias horas a ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, Май 16»

DH investiga caso de niña amarrada a su pupitre

La Comisión Estatal de Derechos Humanos de Veracruz, abrió una queja de oficio por el caso de una alumna de primaria que fue amarrada a su butaca bajo el ... «El Universal, Май 16»

Una niña pasa el día amarrada de una piedra

Muy lejos de la imagen de niños en parques y jugando con compañeritos en un cuido, Shivani, de 15 meses, una niña pasa el día amarrada a una piedra, ... «Primera Hora, Май 16»

EN FOTOS: Amarrada y con una sábana en la cabeza encontraron …

Minuto30.com-. En una habitación de un hotel del centro de Medellín encontraron el cadáver de una mujer. El presunto homicida escapó del lugar sin que lo ... «Minuto30.com, Май 16»

Decapitan a un hombre, su cuerpo es hallado en San Francisco y su …

En horas de la mañana moradores de la zona hallaron la cabeza de un hombre, aún sin identificar, amarrada en el portón de una casa en la calle 78, conocida ... «Noticia al Dia, Апр 16»

La joven que tenían amarrada y viviendo como un animal en Isnos

“La encontramos amarrada junto a un perro y una gallina, creemos que permaneció gran parte de su vida en esas condiciones al interior de una humilde ... «La Nación.com.co, Апр 16»

La flota permanece amarrada por el temporal

La mayor parte de la flota gallega permanece amarrada este lunes a causa del temporal que afecta a Galicia y que por la tarde obliga a activar la alerta roja en ... «El Progreso, Фев 16»