Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "avemaría" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА AVEMARÍA

La palabra avemaría procede del latín ave, voz empleada como salutación, y María, nombre de la Virgen.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА AVEMARÍA

a · ve · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА AVEMARÍA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО AVEMARÍA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «avemaría» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
avemaría

Ave Maria

Ave María

Град Мария - традиционная католическая молитва, посвященная Марии, матери Иисуса. Молитва имеет библейское основание в Евангелии от Луки и является главной молитвой розария. Он состоит из двух частей. В первом упоминаются два библейских отрывка: Благовещение Рождества Иисуса от Архангела Гавриила Марии: «Радуйся, Мария, полная благодати, Господь с тобой» или буквально: «Радуйся! Полный благодати, Господь с вами ». Другой библейский отрывок - это приветствие, которое Святой Дух вдохновляет Элизабет, когда Мария идет навестить ее: «Вы благословлены среди всех женщин, и благословенны плоды вашего чрева!» Вторая часть - традиционная просьба о католическом благочестии , В котором молящему требуется ходатайство Марии как Матери Божией «Святая Мария, Матерь Божия, молитесь за нас, грешников, сейчас и в час нашей смерти. Аминь. Православные церкви и восточные католики считают первую часть действительной. Иногда они добавляют выражение, потому что это Спаситель наших душ, который вы защищаете. El Ave María es una tradicional oración católica dedicada a María, la madre de Jesús. La oración tiene fundamento bíblico en el Evangelio según san Lucas y es la oración principal del rosario. Está compuesta por dos partes. En la primera, se citan dos pasajes bíblicos: la Anunciación del Nacimiento de Jesús por el Arcángel Gabriel a María: «Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo» o literalmente: «¡Alégrate! llena de gracia, el Señor está contigo». El otro pasaje bíblico es el saludo que el Espíritu Santo inspira a Isabel, cuando María va a visitarla « ¡Tú eres bendita entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre!» La segunda parte es una petición tradicional de la piedad católica, en la que el orante requiere la intercesión de María como Madre de Dios «Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén». Las iglesias ortodoxas y las católicas orientales sólo consideran la primera parte como válida. Agregan a veces la expresión porque es el Salvador de nuestras almas que tú amparas.

Значение слова avemaría в словаре испанский языка

Первое определение «Град Мэри» в словаре Королевской академии испанского языка - это предложение, составленное из слов, с которыми архангел Сан-Габриэль приветствовал Девы Марию, о которой сказала святая Елизавета, а другие добавлены католической церковью. Еще один смысл «Приветствую Мэри» в словаре - это каждый из маленьких бусин четки. Радуйся, Мария, тоже Ангелус. La primera definición de avemaría en el diccionario de la real academia de la lengua española es oración compuesta de las palabras con que el arcángel San Gabriel saludó a la Virgen María, de las que dijo Santa Isabel y de otras que añadió la Iglesia católica. Otro significado de avemaría en el diccionario es cada una de las cuentas pequeñas del rosario. Avemaría es también ángelus.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «avemaría» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ AVEMARÍA


alcaría
al·ca··a
almogavaría
al·mo·ga·va··a
auxiliaría
au·xi·lia··a
baría
ba··a
calmaría
cal·ma··a
Cancelaría
can·ce·la··a
comisaría
co·mi·sa··a
dataría
da·ta··a
depositaría
de·po·si·ta··a
juglaría
ju·gla··a
maría
ma··a
notaría
no·ta··a
penitenciaría
pe·ni·ten·cia··a
regalaría
re·ga·la··a
salsamentaría
sal·sa·men·ta··a
secretaría
se·cre·ta··a
subsecretaría
sub·se·cre·ta··a
testamentaría
tes·ta·men·ta··a
vicaría
vi·ca··a
vicesecretaría
vi·ce·se·cre·ta··a

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО AVEMARÍA

avellanador
avellanal
avellanar
avellanate
avellaneda
avellanedo
avellanera
avellanero
avellano
aveloriado
avena
avenada
avenado
avenamiento
avenar
avenate
avenediza
avenedizo
avenenar
avenencia

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО AVEMARÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
carrocería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
mayoría
minería
teoría

Синонимы и антонимы слова avemaría в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «avemaría» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА AVEMARÍA

Посмотрите перевод слова avemaría на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова avemaría с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «avemaría» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

圣母颂
1,325 миллионов дикторов

испанский

avemaría
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

Ave Maria
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

एवेन्यू मारिया
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

أفي ماريا
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

Ave Maria
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

Ave Maria
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

Ave নগরী: মারিয়া
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

Ave Maria
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

Ave Maria
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Ave-Maria
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

アヴェ・マリア
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

아베 마리아
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

Ave Maria
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

Ave Maria
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

ஆவே மரியா
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

Ave मारिया
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

Ave Maria
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

Ave Maria
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

Ave Maria
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

Ave Maria
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

Ave Maria
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

Ave Maria
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

Ave Maria
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

Ave Maria
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

Ave Maria
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова avemaría

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «AVEMARÍA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
63
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «avemaría» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова avemaría
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «avemaría».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «AVEMARÍA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «avemaría» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «avemaría» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове avemaría

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AVEMARÍA»

Поиск случаев использования слова avemaría в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову avemaría, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Los niños respondieron en coro: Dios te salve... Mi amor te ofrece esta rosa. La rosa significa el Avemaría, que enseguida empezó la abuela y concluyeron los mnos siguiendo después de esta suerte. 2 Obra de Dios portentosa Il Abuela.
‎2005
2
Luz en El Santuario, Antología de Las Mejores Oraciones ...
Laureano Benítez Grande-Caballero. Siete cultos en reverencia de los siete dolores del Corazón de María Te venero, Corazón de María, muy semejante al Corazón de Jesús: haz, según este Corazón Divino, mi corazón. Avemaría y Gloria.
Laureano Benítez Grande-Caballero
3
101 Novenas y Triduos: Para Alcanzar De Dios Las Gracias Que ...
Rezar un avemaría. Ejercicio piadoso a la Inmaculada Virgen ¡oh, dios!, que por la inmaculada Virgen, preparasteis digna morada a vuestro Hijo; os suplicamos que, así como a Ella la preservasteis de toda mancha en previsión de la muerte ...
Ricardo J. Puig Pl, 2012
4
Parroquia madrileña de San Sebastián: algunos personajes de ...
118); Francisco de Paula José Deogr acias Juan Nepomuceno, que nació el 22 de marzo de 1756 en la calle del Avemaría y fue madrina su tía Paula Gil (36 Baut., fol. 282 vto.); Bárbara María, que nació el 24 de marzo de 1758 en la misma ...
Matías Fernández García, 1995
5
La Virgen María de cada día 1a. ed.
10 de octubre Ef Avemaria, una oración perfecta San Efrén dijo que la oración del Avemaría es una salutación muy conveniente para la salvación del mundo y para la tranquilidad y consuelo de todas las almas. Para san Agustín de Hipona:  ...
López, Tiberio.
6
Diccionario de expresiones y locuciones del español
(ser) [alguien] (un) ave de paso; [loc. adj.] (col.) (pf). Sin residencia fija, que deambula de un sitio para otro. «Los feriantes son aves de paso en busca de una feria donde instalarse semanalmente». avemaría al avemaría; [loc. adv.] ( form.) ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
7
El bar: la vida literaria de México en 1900
AMADO ÑERVO GRA11A PLENA Todo en ella encantaba, todo en ella atraía: su mirada, su gesto, su sonrisa, su andar. El ingenio de Francia de su boca fluía. Era llena de gracia, como el Avemaría. ¡Quién la vio no la pudo ya jamás olvidar!
Rubén M. Campos, Serge I. Zaïtzeff, 1996
8
Obras
10.a avemaría: son las quince gradas del templo de Salomón y los quince escalones de la escala de Jacob por donde bajan y suben los ángeles y los predestinados suben al cielo. [39] 8." padrenuestro: el rosario es el árbol de la vida que ...
Luis María Grignion de Motfort (Sant), Saint Louis-Marie Grignion de Montfort, Luís Salaün Perrot, 1984
9
Oremos con los ángeles De Crény, Clemencia. 1a. ed.
Padrenuestro, Avemaría, Gloria al Padre... San Gabriel, embajador del Altísimo, que has experimentado una alegría indecible al contemplar la maternidad de la Bienaventurada Virgen María, que por tu intercesión se mantenga la alegría de ...
De Crény, Clemencia.
10
Cuentos populares de Castilla y León
Padrenuestro, Avemaría, Gloria Patri. Entonces miró por la chimenea y dijo: — Dios del cielo bendito, ¿qué ceno yo esta noche? Y respondieron desde arriba: —¡Lomo y longaniza! Puso él el hábito y le echaron desde arriba la longaniza y el ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1988

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «AVEMARÍA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин avemaría в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Outlander 2x12, 'El Avemaría' tráiler y spoilers
El penúltimo capítulo de la segunda temporada de Outlander lleva por título ' El Avemaría'. En él podremos ver como Jamie intenta impedir que los miembros ... «Cherencov, Июн 16»
2
Explicación del AVE MARÍA, frase por frase.
El Padre Evaristo Sada, L.C, nos regala una hermosa y pedagógica reflexión sobre el Avemaría con la intención de que al pronunciar cada frase lo hagamos ... «Red Católica, Май 16»
3
¿Quién inventó la oración del Avemaría? Relato histórico-político ...
"Expectación, se ha saltado un avemaría", "doña Escolástica, no me he saltado ... los rosarios, nunca se les ocurrió preguntarse quién se inventó el avemaría. «Lainformacion.com, Дек 15»
4
Papa reza un avemaría por las víctimas en Nepal
El papa Francisco rezó este domingo un avemaría en la Plaza San Pedro del Vaticano por las víctimas del terremoto en Nepal a quienes emitió un mensaje de ... «teleSUR TV, Апр 15»
5
¿En qué consiste la devoción de las tres Avemarías?
En rezar tres veces el Avemaría a la Santísima Virgen, Madre de Dios y Señora nuestra, bien para honrarla o bien para alcanzar algún favor por su mediación. «Infovaticana, Май 14»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА AVEMARÍA

avemaría

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Avemaría [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/avemaria>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на