КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BRETADOR»
Поиск случаев использования слова
bretador в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
bretador, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Vocabulario medieval castellano
BRETADOR, cazador con reclamo. J. Ruiz, 4o6: al bretador semejas quando
tañe su brete. López, Dichos de Fern. SancK. Ta- lav., f. 9o: ca el dulce canto del
bretador engaña e mata al ave cuitada. Hita, 4o6: Al bletador semejas, cuando ...
Julio Cejador y Frauca,
1996
2
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
Rodr. Reinosa (Bibl. Gallard., 4, 1406): Y bretar para piar | del turco e una
homarra. Bretador, López, Dichos de Fern. Sanch. Talav., f. 90: Ca el dulce canto
del bretador engaña e mata al ave cuitada.—Abeyte, engaño, posverbal de
abeytar.
3
... Glosario sobre Juan Ruiz: poeta castellano del siglo XIV.
... aun de las personas: elle [la feme] bret) = reclamo, instrumento que imita el
canto de las aves para llamarlas al engaño, 406a: a bretador semejas cuando
tañe su brete; ibiden o G: que canta con engaño, al ave pon en brete — locución
aun ...
4
Juan Ruiz: selección del Libro de Buen Amor y estudios críticos
Dos estancias más adelante apoya ella su repulsa en la comparación del
pajarero o bretador: ca el dulce canto del gran bretador engaña e mata al ave
cuitada, que Juan Ruiz detalla en la copla 406: A bretador semejas cuando tañe
su brete ...
María Rosa Lida de Malkiel,
1973
5
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
A bretador semejas , cuando tañe asi brete , Que canu dulce con engaño, al ave
poue avrite que le echa el laso, cuando el pié dentro mete. En Otra Ocasion
estaba de mal Asegurando motas , quítate de mi , vete (»). llero andante, soi ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin,
1833
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Breslau: ville d'Allemagne Bretador, x. m. appeau Bretaña, s. m. (g.) Bretagne:
province de France Bretaña , s. f. toile de Bretagne Brete, s. m. fers aux pieds ||
détresse, embarras || mélange de bétel , d'arec , etc. Breton, s. m. tendron de
chou ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada,
1825
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
El panal de miel. Favus mellis. BRETADOR. s. m. antiq. Reclamo ó silvo para
cazar aves. Sibilus ad iUiciendas aves. lop. Dichos de Fernán Sánchez de
Talavera , fol. 90. El dulce canto del bretador engaña é mata al ave cuitada.
BRETAÑA ...
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Breca ( Ojos de breque , yeux de travers Brenca, s.f, rayon de miel Brescadillo
, s. m. cannetille Brescado, da, a. brodé en cannetilles Bretador, s. m. appeau
Bretaña, *. /. toile de Bretagne Biete, s. m. fers aux pieds Il détresse , embarras ...
Claude-Marie Gattel,
1798
9
Coleccion De Poesias Castellanas Anteriores Al Siglo XV: ...
En el cod. de Gayoso Bretador. 396. Bordones. (Abad de). En el cod. de Gayoso
Verdones. 1209. V. la INota. Brabo de mal pagar. Soberbio , malo de contentar.
45. Brafonera. Brahonera , armadura, 1566. Bragero. Bragas. 444. Brete.
Tomás Antonio Sánchez,
1790
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
A bretador semejas , cuando tañe sn brete , Que cauta dulce con engaño , al are
pone areite Fasta que le echa el laso, cuando el pié dentro mete. Asegurando
matas , quítate de mi , vete (a). llero andante, soi valiente, comedido, liberal, bién
...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín,
1833