Скачать приложение
educalingo
concupiscencia

Значение слова "concupiscencia" в словаре испанский языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CONCUPISCENCIA

La palabra concupiscencia procede del latín concupiscentĭa.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CONCUPISCENCIA

con · cu · pis · cen · cia


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CONCUPISCENCIA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CONCUPISCENCIA

похотливость

В христианском богословии это называется умилостивление, которое можно понять как чувство желаний, не благодарных Богу, - за естественную склонность людей к злу, как следствие первородного греха. Особая настойчивость христианского нравственного учения в отношении вопросов сексуального поведения породила определенный уклон в значении, придавая ему этот контент, который проявляется в таких выражениях, как «смутные взгляды». Однако концепция более общая и относится ко всем измерениям поведения. Согласно «Словарю испанского языка», сочувствие есть «в католической морали, стремлении к земным благам и, особенно, к неупорядоченному аппетиту к нечестным удовольствиям». Обычно, на кастильском языке этот термин применяется к католическим нравственным учениям, но следует отметить, что это библейский термин и, следовательно, более типичный для христианства вообще, чем исключительно католический.

Значение слова concupiscencia в словаре испанский языка

Определение взаимопонимания в словаре - это католическая мораль, стремление к земным благам и, особенно, неупорядоченный аппетит к нечестным удовольствиям.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CONCUPISCENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONCUPISCENCIA

concuerda · conculcación · conculcador · conculcadora · conculcar · concuna · concuña · concuñada · concuñado · concuño · concupiscente · concupiscible · concurrencia · concurrente · concurrido · concurrir · concursado · concursante · concursar · concurso

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONCUPISCENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Синонимы и антонимы слова concupiscencia в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CONCUPISCENCIA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «concupiscencia», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «CONCUPISCENCIA»

Указанные имеют противоположное слову «concupiscencia» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «concupiscencia» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА CONCUPISCENCIA

Посмотрите перевод слова concupiscencia на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова concupiscencia с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «concupiscencia» на испанский языке.
zh

Переводчик с испанский языка на китайский язык

色欲
1,325 миллионов дикторов
es

испанский

concupiscencia
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с испанский языка на английский язык

concupiscence
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с испанский языка на хинди язык

काम-वासना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

الشهوة الجنسية
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с испанский языка на русский язык

похотливость
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с испанский языка на португальский язык

concupiscência
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

কামুকতা
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с испанский языка на французский язык

concupiscence
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с испанский языка на малайский язык

nafsu berahi
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Lüsternheit
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с испанский языка на японский язык

情欲
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с испанский языка на корейский язык

색욕
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с испанский языка на яванский язык

derenging
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

nhục dục
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

அளவுக்கதிகமான சிற்றின்ப ஆசை
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

इच्छा
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

şehvet
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

concupiscenza
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с испанский языка на польский язык

żądza
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с испанский языка на украинский язык

хтивість
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с испанский языка на румынский язык

concupiscență
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

λαγνεία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

begeertes
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

concupiscence
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

begjær
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова concupiscencia

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CONCUPISCENCIA»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова concupiscencia
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «concupiscencia».

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове concupiscencia

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CONCUPISCENCIA»

Поиск случаев использования слова concupiscencia в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову concupiscencia, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Diccionario teológico ilustrado
En el heb. del AT, el concepto de concupiscencia tiene mayor amplitud que en el gr. del NT, pues indica todo deseo desordenado de algo, pero designa especialmente una intensa desviación de la pasión amorosa, ya sea de un hombre ...
Francisco Lacueva, 2008
2
Las pasiones según Santo Tomás
2, 16) el hombre que no ama a Dios como a fin último, actúa dominado por alguno de los tres afectos básicos perversos, que denomina: concupiscencia de la carne (lujuria), concupiscencia de los ojos (avaricia), y soberbia de la vida.
Marcos F. Manzanedo, 2004
3
San Agustín y el progreso de la teología matrimonial
El afán de Agustín en sus diferencias con Juliano no se centra, principalmente, en pormenorizar y desarrollar la malicia de los actos sexuales torpes o menos rectos por tales, sino más bien por causa de la concupiscencia, es decir, por el ...
Pedro Langa, 1984
4
Curso básico de ética cristiana
En la Sagrada Escritura se distinguen «tres especies de deseo inmoderado o concupiscencia: la concupiscencia de la carne, la concupiscencia de los ojos y la soberbia de la vida (/ loann 2, 16)»2. El Noveno mandamiento hace referencia al ...
José Gay Bochaca, 1998
5
Santiago
Es, por lo tanto, su propia concupiscencia la que debe preocupar a cada creyente, ya que en eso es en lo que es susceptible a la tentación. Lo que tenemos en común no son las concupiscencias particulares, sino el hecho de que todos las ...
John MacArthur, 2004
6
Guiados por el Espíritu de Dios: Curso de teología espiritual
nado, el cual representa solo uno de los ámbitos en que se manifiesta la concupiscencia. Este enemigo espiritual del alma ha de ser entendido en toda la amplitud que le concede la Sagrada Escritura. He aquí un texto bíblico muy importante ...
Manuel Belda, 2006
7
La verdad católica: Periódico religioso
La voz concupiscencia tiene en los libros de filosofía humana sentidos muy vários, de que no debo ocuparme. Tómola aquí conforme al significado que le da la Escritura en el testo famoso que acabo de citar, y en este otro, que encierra toda ...
8
Discernimiento para tiempos de crisis
Pues «todo lo que hay en él» — la concupiscencia de la que va a hablar Juan — «no viene del Padre, sino del mundo». Esta degradación se consuma a través de la «concupiscencia». Esta palabra no designa el deseo que tenemos de las ...
Jean Laplace, 2005
9
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
Origínale peccatum ex con- cupiscentia» (San Agustín, sermón 151, 5); «Sicut enim radix omnium malorum est cupiditas ('concupiscencia'); ita et radix omnium bonorum est caritas» (San Agustín, sermón 350, 1), y afirma también que la ...
Ignacio Arellano, 2000
10
Catecismo del Santo Concilio de Trento para los Párrocos
6. Qaé concupiscencia no se veda aquí , y qué es concupiscencia. De las muchas utilidades que nos acarrea la concupiscencia que es conforme á razón. 8. En qué" sentido llamó el Apóstol pecado á la concupiscencia. Qué concupiscencia ...
‎1787

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CONCUPISCENCIA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин concupiscencia в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
El Papa advierte contra aquellos que quieren una Iglesia cerrada y ...
El Papa señaló que Jesús habla de este sistema, “un sistema de corrupción, de mundanidad y de concupiscencia”, como dice San Pedro en la primera lectura. «ACI Prensa, Май 16»
2
El imperio gay
... soportando el oleaje de pornografía, depravación y decadencia de este mar de lujuria y concupiscencia en el que se ha convertido nuestra sociedad actual ... «eldiario.es, Май 16»
3
Lo que es sublime entre los hombres es abominable ante Dios
Porque lo que hay en el mundo —la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la arrogancia del dinero—, eso no procede del Padre, sino ... «InfoCatólica, Май 16»
4
Reabrirán sitio de bautismo de Jesús tras retirar minas
Todo el pecado, la discordia y la contaminadora concupiscencia de la transgresión torturaban su espíritu. Debía hollar la senda y llevar la carga solo. «NoticiaCristiana.com, Май 16»
5
El D'A 2016 arranca con un capricho libidinoso
Y es que 'Cegados por el sol' entiende que la concupiscencia se puede activar con un seno al aire, pero también con una lubina a la sal. Después el director se ... «FOTOGRAMAS, Апр 16»
6
De política y cosas peores
Afrodisio, hombre proclive a la concupiscencia de la carne, se estaba refocilando con la criadita de la casa. En eso llegó la esposa del intemperante follador, ... «Diario Digital Juárez, Апр 16»
7
La Mortificación Exterior / Por Monseñor Dávila
En el pecador domina la concupiscencia, en tanto que en la gracia está más o menos sofocada. Pero si el cristiano sensato realmente quiere salvarse y busca ... «El Tiempo de México, Мар 16»
8
Propercio y el amor, por Marco Aurelio Denegri | El Comercio Perú
La amación o pasión amorosa es el amor de concupiscencia, el amor interesado. La dilección es el amor reflexivo, el amor de benevolencia, el amor ... «El Comercio, Янв 16»
9
Votar a bríos
Los políticos no sirven para nada ajeno a su afán de poder y a su concupiscencia. La política, tampoco. 4. Los políticos crean problemas en vez de resolverlos. «El Mundo, Дек 15»
10
Inmaculada y preservada de todo pecado y concupiscencia
Un lector envía la siguiente homilía sobra la Inmaculada Concepción. Es de 1989, ingeniosa y piadosa a la vez. ¡Qué fuerte el párrafo de inicio! El Gran ... «Infovaticana, Дек 15»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА CONCUPISCENCIA

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Concupiscencia [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/concupiscencia>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU