Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "concupiscence" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CONCUPISCENCE

concupiscence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CONCUPISCENCE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CONCUPISCENCE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «concupiscence» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
concupiscence

похоть

Concupiscence

Поглощение - это термин, который в христианском богословии относится к склонности к наслаждению земными благами или, в более общем смысле, к стремлению к чувственным удовольствиям, усваивая причудливость к «очагу греха». Совпадение иногда путают с единственным фрейдистским либидо, то есть примитивной формой сексуального желания. Это может быть редуктивным, потому что мы также говорим о сочувствии по предметам, которые не связаны с сексуальностью. La concupiscence est un terme qui désigne, dans la théologie chrétienne, le penchant à jouir des biens terrestres soit, de manière plus générale, le désir des plaisirs sensuels, assimilant la concupiscence au « foyer du péché ». La concupiscence est parfois confondue avec la seule libido freudienne, c'est-à-dire la forme primitive du désir sexuel. Cela peut être réducteur, car on parle aussi de concupiscence sur des sujets qui n'ont aucun rapport avec la sexualité.

Значение слова concupiscence в словаре французский языка

Определение взаимопонимания в словаре - это стремление человека, который несет его в стремлении к природным или сверхъестественным вещам. Движение любви к Богу и людям. Природное притяжение человека к земным благам, связанное с нарушением чувств и разума, следствие первородного греха.

La définition de concupiscence dans le dictionnaire est aspiration de l'homme qui le porte à désirer les biens naturels ou surnaturels. Mouvement d'amour envers dieu et les hommes. Attirance naturelle de l'homme pour les biens terrestres, impliquant un dérèglement des sens et de la raison, conséquence du péché originel.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «concupiscence» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CONCUPISCENCE


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
convalescence
convalescence
décence
décence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONCUPISCENCE

conçu
concubin
concubinage
concubinaire
concubinat
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscent
concupiscible
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONCUPISCENCE

concrescence
déliquescence
flavescence
florescence
indécence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
réticence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

Синонимы и антонимы слова concupiscence в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CONCUPISCENCE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «concupiscence», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова concupiscence

АНТОНИМЫ СЛОВА «CONCUPISCENCE»

Указанные имеют противоположное слову «concupiscence» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова concupiscence в французский языке

Перевод слова «concupiscence» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CONCUPISCENCE

Посмотрите перевод слова concupiscence на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова concupiscence с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «concupiscence» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

情欲
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

lujuria
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

concupiscence
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

काम-वासना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

شهوة
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

похоть
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

luxúria
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

রিরংসা
260 миллионов дикторов

французский

concupiscence
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

nafsu
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Lust
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

欲望
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

색욕
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

hawa nepsu
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

ham muốn
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

காமம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

लालसा
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

şehvet
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

lussuria
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

żądza
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

хіть
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

dorință
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

λαγνεία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

lus
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

lust
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

begjær
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова concupiscence

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CONCUPISCENCE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
72
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «concupiscence» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова concupiscence
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «concupiscence».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CONCUPISCENCE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «concupiscence» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «concupiscence» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове concupiscence

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «CONCUPISCENCE»

Известные цитаты и высказывания со словом concupiscence.
1
Jacques Lamarche
Soif et concupiscence vont de pair ; partage et jalousie font mauvais ménage.
2
Blaise Pascal
La concupiscence nous est devenue naturelle et a fait notre seconde nature. Ainsi il y a deux natures en nous : l'une bonne, l'autre mauvaise. Où est Dieu ? Où vous n'êtes pas.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CONCUPISCENCE»

Поиск случаев использования слова concupiscence в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову concupiscence, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Oeuvres complètes de Saint Augustin
De la concupiscence considérée par rap« port aux quatre états de l'homme. v. 361. — La concupiscence de la chair est la recherche des plaisirs honteux. m. 571. — La concupiscence des yeux est la curiosité, et l'anibition du siècle est ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1873
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LA CONCUPISCENCE EST-ELIE INFINIE? i . Il semble que la concupiscence ne soit pas infinie. Car l'objet de la concupiscence est le bien qui a la nature de la fin , et qui dit infini exclut l'idée de fin, selon la remarque d'Aristote (Met. lib. h, text.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
Le rationalisme de Pascal
S'il y a eu « corruption », c'est que l'homme, avec le péché originel, est tombé sous l'emprise de la concupiscence. La doctrine de la concupiscence provient de saint Augustin, mais se trouve déjà implicitement dans un verset de saint Jean.
Tamás Pavlovits, 2007
4
L'Etat classique: regards sur la pensée politique de la ...
L'ordre politique n'est pas un " bel ordre" parce qu'il serait tiré de ce qui se rapporte à la première nature dans la double condition de l'homme 2, il est admirable d'être tiré de la seule concupiscence, et c'est à l'inverse la grandeur de l'homme ...
Henry Méchoulan, Joël Cornette, 1996
5
Oeuvres complètes de Bossuet,...
la concupiscence de la chair : combien le corps pèse à l ame. La concupiscence de la chair est ici d'abord l'amour des plaisirs des sens : car ces plaisirs nous attachent à ce corps mortel, dont saint Paul disoit : Malheureux homme que je suis!
Jacques-Bénigne Bossuet, 1836
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Nous avons donc à nous occuper, non pas du bien, mais du mal dont la concupiscence de la chair peut être la cause. En face de cette concupiscence toujours altérée de volupté licite ou illicite, la pudeur conjugale repousse ce qui est illicite ...
Augustin, Poujoulat, 1871
7
De l'action de Dieu sur les créatures: traité dans lequel on ...
le 8c les mouvemens actuels de la concupiscence. Il dit que la concupiscence dcmeure dans ceux-mêmes qui sont régénérés , 8c qui combatent contre elle par la mortiiication 8C la continence s 8C quoiï I .. \ . z qu elle reuffissc pas a les faire  ...
Laurent-François Boursier, 1714
8
Pascal et Jean de la Croix
Si, à cause du dérèglement de l'âme, ces forces s'exercent de façon désordonnée, elles deviennent la concupiscence qui afflige l'âme (C, 651). En particulier (fr. 835) la concupiscence et la malice du coeur nous détournent de l' évidence (M., ...
André Bord, 1987
9
Pascal: thématique des Pensées
La concupiscence des yeux n'est autre que la curiosité, le désir de savoir : son nom vient de la place que tient la vue dans toute connaissance. Quant à l'orgueil, concupiscence plus subtile et plus profonde 4, il consiste à se tenir soi- même ...
Lane Murch Heller, Ian M. Richmond, 1988
10
Œuvres complètes de Saint Augustin
tères, et senti le besoin d'y mettre un frein. Mais si la chasteté conjugale peut empêcher le mariage de tomber dans les sales débauches de la concupiscence , et de commettre quelque chose contre l'ordre de la nature, pourquoi dites-vous ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CONCUPISCENCE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин concupiscence в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Entretiens avec des intellectuelles issues du monde de l'islam …
Un corps qui doit être recouvert, c'est un corps qui peut inspirer la concupiscence. Qu'y-at- il de sexué dans le corps d'une petite fille ? C'est ce ... «Atlantico.fr, Июл 15»
2
Ovide chante les convulsions de la Création
La concupiscence de Jupiter violant toutes les nymphes qu'il croise fait penser au priapisme d'un DSK. Les «serpents dont ce pays est infesté» ... «Le Temps, Июл 15»
3
Amy : le doc polémique dévoile des images inédites de la …
... détourner l'attention sur son ex-gendre, les images et propos choquants témoignent de sa légèreté et de sa concupiscence dans le film. «Télé Star, Июл 15»
4
Pourquoi la doctrine verrouillerait-elle la miséricorde? Réponse au …
De l'homme dominé par la concupiscence ou de l'homme sauvé par le Christ ? Parce qu'il s'agit de cela : de la réalité de la rédemption du ... «La Croix, Июл 15»
5
Décapitations : l'État islamique vers l'égalité hommes-femmes
... un hijab leur recouvrant l'ensemble du visage, des fois que, même dans cette posture, elles aient pu susciter la moindre concupiscence d'un mâle en rut. «Boulevard Voltaire, Июл 15»
6
"Tale of Tales" : des princesses, des monstres, des ogres et un …
La troisième, enfin, narre les mésaventures d'un roi (Vincent Cassel) que la concupiscence aveugle pousse dans les bras d'une vieille sorcière ... «FRANCE 24, Июн 15»
7
Hommage à Magali Noël
... éveille la concupiscence des adultes et adolescents, de la petite ville romagnole où se déroule le film et les “souvenirs” d'enfance de Fellini. «Les Inrocks, Июн 15»
8
Le Mouvement des patriotes camerounais analyse le Cameroun …
Dépravation des mœurs à outrance, concupiscence nauséabonde, destruction des valeurs et des repères sociaux qui construisaient naguère ... «camer.be, Июн 15»
9
Libido Sciendi
Pascal Rambert n'a pas nommé sa chorégraphie "Libido Sentiendi", la satisfaction des désirs suscités par le corps, selon l'un des trois types de concupiscence ... «Froggy's Delight, Июн 15»
10
Communiqué du Mouvement des Patriotes Camerounais (MPC)
Dépravation des mœurs à outrance, concupiscence nauséabonde, destruction des valeurs et des repères sociaux qui construisaient naguère ... «camer.be, Июн 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Concupiscence [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/concupiscence>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на