Значение слова "contemplar" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CONTEMPLAR

La palabra contemplar procede del latín contemplāre.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CONTEMPLAR

con · tem · plar

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CONTEMPLAR

Значение слова contemplar в словаре испанский языка

Первое определение созерцания в словаре реальной академии испанского языка - обратить внимание на что-то материальное или духовное. Другой смысл созерцать в словаре - это рассмотреть. Созерцать - это также угодить кому-то, быть снисходительным с ним, к любви, к уважению, к интересам или лести.

La primera definición de contemplar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner la atención en algo material o espiritual. Otro significado de contemplar en el diccionario es considerar. Contemplar es también complacer a alguien, ser condescendiente con él, por afecto, por respeto, por interés o por lisonja.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА CONTEMPLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contemplo

tú contemplas / contemplás

él contempla

nos. contemplamos

vos. contempláis / contemplan

ellos contemplan

Pretérito imperfecto

yo contemplaba

tú contemplabas

él contemplaba

nos. contemplábamos

vos. contemplabais / contemplaban

ellos contemplaban

Pret. perfecto simple

yo contemplé

tú contemplaste

él contempló

nos. contemplamos

vos. contemplasteis / contemplaron

ellos contemplaron

Futuro simple

yo contemplaré

tú contemplarás

él contemplará

nos. contemplaremos

vos. contemplaréis / contemplarán

ellos contemplarán

Condicional simple

yo contemplaría

tú contemplarías

él contemplaría

nos. contemplaríamos

vos. contemplaríais / contemplarían

ellos contemplarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he contemplado

tú has contemplado

él ha contemplado

nos. hemos contemplado

vos. habéis contemplado

ellos han contemplado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había contemplado

tú habías contemplado

él había contemplado

nos. habíamos contemplado

vos. habíais contemplado

ellos habían contemplado

Pretérito Anterior

yo hube contemplado

tú hubiste contemplado

él hubo contemplado

nos. hubimos contemplado

vos. hubisteis contemplado

ellos hubieron contemplado

Futuro perfecto

yo habré contemplado

tú habrás contemplado

él habrá contemplado

nos. habremos contemplado

vos. habréis contemplado

ellos habrán contemplado

Condicional Perfecto

yo habría contemplado

tú habrías contemplado

él habría contemplado

nos. habríamos contemplado

vos. habríais contemplado

ellos habrían contemplado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contemple

tú contemples

él contemple

nos. contemplemos

vos. contempléis / contemplen

ellos contemplen

Pretérito imperfecto

yo contemplara o contemplase

tú contemplaras o contemplases

él contemplara o contemplase

nos. contempláramos o contemplásemos

vos. contemplarais o contemplaseis / contemplaran o contemplasen

ellos contemplaran o contemplasen

Futuro simple

yo contemplare

tú contemplares

él contemplare

nos. contempláremos

vos. contemplareis / contemplaren

ellos contemplaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube contemplado

tú hubiste contemplado

él hubo contemplado

nos. hubimos contemplado

vos. hubisteis contemplado

ellos hubieron contemplado

Futuro Perfecto

yo habré contemplado

tú habrás contemplado

él habrá contemplado

nos. habremos contemplado

vos. habréis contemplado

ellos habrán contemplado

Condicional perfecto

yo habría contemplado

tú habrías contemplado

él habría contemplado

nos. habríamos contemplado

vos. habríais contemplado

ellos habrían contemplado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

contempla (tú) / contemplá (vos)
contemplad (vosotros) / contemplen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

contemplar

Participio

contemplado

Gerundio

contemplando

СИНОНИМЫ СЛОВА «CONTEMPLAR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «contemplar», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова contemplar

apreciar · atender · considerar · examinar · imaginar · meditar · mirar · observar · presenciar · reflexionar · ver

ПЕРЕВОД СЛОВА CONTEMPLAR

Посмотрите перевод слова contemplar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова contemplar с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «contemplar» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 看
• испанский: contemplar
• Переводчик с испанский языка на английский язык: contemplate
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: देखना
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: بحث
• Переводчик с испанский языка на русский язык: посмотреть
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: olhar
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: চেহারা
• Переводчик с испанский языка на французский язык: regarder
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: melihat
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: aussehen
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 見て
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 보기
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: katon
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: xem
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: பார்க்க
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: दिसत
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: bakmak
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: guardare
• Переводчик с испанский языка на польский язык: wyglądać
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: подивитися
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: uite
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: ματιά
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: kyk
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: se
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: se

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «CONTEMPLAR»

Известные цитаты и высказывания со словом contemplar.

1

Noel Clarasó

Contemplar cómo los demás trabajan es una manera muy sana de amar el trabajo.

2

Séneca

El artista encuentra un mayor placer en pintar que en contemplar el cuadro.

3

Sócrates

La belleza de la mujer se halla iluminada por una luz que nos lleva y convida a contemplar el alma que tal cuerpo habita, y si aquélla es tan bella como ésta, es imposible no amarla.

4

Edgar Allan Poe

El hombre que quiere contemplar frente a frente la gloria de Dios en la tierra, debe contemplar esta gloria en la soledad.

5

René Descartes

Para mejorar nuestro conocimiento debemos aprender menos y contemplar más.

6

Oscar Wilde

Me gusta contemplar a los hombres geniales y escuchar a las mujeres hermosas.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CONTEMPLAR»

Поиск случаев использования слова contemplar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову contemplar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Signos y parábolas para contemplar la historia: más allá de ...

En su encarnación, Jesús bajó antes que nosotros a las periferias marginadas y contempló la historia desde el revés del mundo.

Benjamín González Buelta, 1992

Contemplar para amar: felicidad, sabiduría y contemplación ...

Si ser feliz es la m xima aspiraci n de todo ser humano, no parece posible alcanzarla si se prescinde del ejercicio de la racionalidad, y en el ejercicio de la raz n son imprescindibles los grandes maestros.

Francisco A. Cantú Quintanilla, 2004

Santa Clara de Asís: Contemplar la belleza de un Dios Esposo

El discurrir de tantas monjas clarisas que han sabido vivir en sus monasterios esa página evangélica que representa el clarianismo dentro de la gran familia franciscana, encuentra su punto de partida en la mujer con la que esa historia da ...

Chiara Augusta Lainati, 2004

Mapas y herramientas para conocer la escuela: investigación ...

Acerca. del. mirar,. ver,. observar,. contemplar... Nuestro cuerpo está habilitado para captar el mundo externo a través de la información que le aportan los sentidos. Esta información se internaliza y organiza en el cerebro a través de la ...

José A. Yuni, Yuni, José & Urbano, Claudio, Claudio A. Urbano, 2005

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

CONTEMPLAR, e. Mirar, registrar atentamente. Contemplar. Contemplan, considerare. II Pensar considerar profundamente Contemplar, meditar. Intenté considerare. || teol. Ocuparse con intension en pensar en Dios y en sus divinos atributos ...

Pedro Labernia, 1844

Discursos philosophicos theologicos, morales, y mysticos ...

Porque no puede el alma, ó el nombre fer contemplativo fin contemplar a Dios. Como no fe puede dar contemplación fin contemplar. Pues digo aísi. La dt/po- fteion para contemplar a Dios, es conocer lasDi vinas perfecciones ( efto es ) íu ...

Francisco Barambio, 1691

Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...

atrás discrepé con algunos eruditos contertulios (don Efraim y Germán Zuluaga) sobre el alcance de las palabras ver, mirar, contemplar y otras asociadas. Mi posición es la siguiente: El Sol, bombillos, velas, emiten radiaciones invisibles ...

Luis E. García, 2007

Muestrame Tu Rostro

Capítulo cuarto ADORAR Y CONTEMPLAR «Cierra los ojos y verás. Haz silencio y escucharás». Refrán oriental «La noche sosegada, la música callada, la soledad sonora, la cena que recrea y enamora...». Fray Juan de la Cruz « Atención: ...

Ignacio Larrañaga, 1994

Devocion a las tres horas de la agonìa de Nuestro Redemptor ...

modo practico de contemplar las siete palabras, que su magestad hablò, pendiente del Santo Arbol de la Cruz Alonso Messía ((S.I.)). DEVOCIÓN A LAS TRES HORAS DE la Agonía de Nueftro Rcdemptor JESU CHRISTO. MODO PRACTICO ...

Alonso Messía ((S.I.)), 1763

La Cena en Emaús: contemplar la Eucaristía con los ojos de ...

El autor penetra en las profundidades de esta obra de Caravaggio y propone una experiencia espiritual: dejarse envolver por ella y participar con el resto de los personajes del cuadro del banquete eucarístico.

Antonio González Paz, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CONTEMPLAR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин contemplar в контексте приведенных ниже новостных статей.

C's propone contemplar otra playa del concejo que permita acceso ...

En la iniciativa planteada por Ciudadanos se contempla que la propuesta deberá efectuarse tras un proceso en el que participen las diferentes entidades ... «20minutos.es, Июл 16»

EEUU se prepara para contemplar un golpe de Estado con un ...

Un periodista norteamericano señala que no es difícil imaginar a un Trump como presidente de EE.UU., cuyas acciones permitan un golpe de Estado en su ... «Hispan TV, Июл 16»

Propuesta de presupuesto 2017 deberá contemplar más recursos ...

México.- El presidente de la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados, Santiago Taboada Cortina, señaló que la propuesta del ... «NTR Zacatecas .com, Июл 16»

Rector UASD afirma Gobierno debe contemplar reajuste salarial ...

El rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) afirmó este lunes que el Gobierno debe contemplar para su próximo presupuesto un reajuste ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Июл 16»

La playa de Riazor permite contemplar ya montada la falla de San ...

La empresa Romero Arte, encargada de la confección de la falla de San Juan, terminó ayer en la playa de Riazor el montaje del conjunto, en el que aparecen ... «La Opinión A Coruña, Июн 16»

“A los europeos les gusta contemplar Latinoamérica desde el ...

Ganó por sorpresa el León de Oro en un festival de Venecia en el que competían Anomalisa, de Charlie Kaufman, El clan, de Pablo Trapero, El juez, ... «La Vanguardia, Июн 16»

Los mejores lugares del planeta para contemplar una puesta de sol

Ofrece una fauna única, un lugar privilegiado para disfrutar de un día de safari y contemplar los animales de la sabana. El sol cae en la llanura ensombreciendo ... «Las Provincias, Июн 16»

Jordi Sànchez: “Hay que contemplar la opción del Referéndum ...

Jordi Sànchez (Barcelona,1964) fue reelegido presidente de la ANC el pasado sábado después de “unas semanas difíciles”. Explica la función de la ... «La Vanguardia, Май 16»

Dijsselbloem dice que había "serias razones" para contemplar ...

El presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, ha dejado claro este martes a su llegada a la reunión de ministros de economía y finanzas de la zona euro ... «El Periódico, Май 16»

Helix, un refugio unipersonal para contemplar la naturaleza

La oficina española ootro estudio ha desarrollado Helix, un prototipo experimental que busca servir como refugio unipersonal. Diseñado como un módulo ... «Plataforma Arquitectura, Май 16»