Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "cortesía" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CORTESÍA

La palabra cortesía procede de cortés.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CORTESÍA

cor · te ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CORTESÍA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CORTESÍA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «cortesía» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

учтивость

Cortesía

Предоставлено хорошее поведение человека; В лучшем выражении это практическое использование хороших обычаев или этикета. Это определенный культурный феномен, и то, что считается вежливым в одной культуре, часто может быть абсолютно грубым или просто причудливым в другом. Хотя цель вежливости состоит в том, чтобы сделать всех участников встречи спокойными и комфортными друг с другом, эти определенные культурные стандарты могут время от времени манипулировать, чтобы нанести стыд одной стороне. Социологи Пенелопа Браун и Стивен Левинсон определили два вида вежливости, вытекающую из концепции Ирвинга Гофман изображения: ▪ отрицательных Предоставлено: Изготовление менее трансгрессивного запроса, например: если вы не возражаете ... или если не слишком много хлопот ...; Уважает право человека действовать свободно. Это означает уважение. Существует более широкое использование косвенных элементов дискурса. ▪ Положительная любезность: стремится установить положительные отношения между двумя сторонами; Уважает потребность человека в том, чтобы его любили и понимали. La cortesía es un comportamiento humano de buena costumbre; en la mejor expresión es el uso práctico de las buenas costumbres o las normas de etiqueta. Es un fenómeno cultural definido y lo que se considera cortés en una cultura puede a menudo ser absolutamente grosero o simplemente extraño en otra. Mientras que la meta de la cortesía es hacer que todos los participantes de un encuentro se encuentren relajados y cómodos el uno con el otro, estos estándares culturales definidos se pueden manipular ocasionalmente para infligir vergüenza en una de las partes. Los sociólogos Penélope Brown y Stephen Levinson identificaron dos clases de cortesía, derivando del concepto de Erving Goffman de imagen: ▪ Cortesía negativa: Haciendo una petición menos transgresora, por ejemplo: si a usted no le importa... o si no es demasiada molestia...; respeta el derecho de una persona de actuar libremente. Significa deferencia. Hay un mayor uso de elementos indirectos del discurso. ▪ Cortesía positiva: Busca establecer una relación positiva entre las dos partes; respeta la necesidad de una persona de gustar y de ser entendido.

Значение слова cortesía в словаре испанский языка

Первое определение любезности в словаре реальной академии испанского языка - это демонстрация или акт, который проявляет внимание, уважение или привязанность к кому-то другому. Другое значение вежливости в словаре - это буквы, выражения дара и вежливости, которые ставятся перед подписью. Предоставлено также вежливость. La primera definición de cortesía en el diccionario de la real academia de la lengua española es demostración o acto con que se manifiesta la atención, respeto o afecto que tiene alguien a otra persona. Otro significado de cortesía en el diccionario es en las cartas, expresiones de obsequio y urbanidad que se ponen antes de la firma. Cortesía es también cortesanía.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «cortesía» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CORTESÍA


atravesía
a·tra·ve··a
burguesía
bur·gue··a
descortesía
des·cor·te··a
feligresía
fe·li·gre··a
frenesía
fre·ne··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
hipocresía
hi·po·cre··a
jemesía
je·me··a
membresía
mem·bre··a
perlesía
per·le··a
pleitesía
plei·te··a
pleuresía
pleu·re··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CORTESÍA

cortejador
cortejadora
cortejar
cortejo
cortero
cortés
cortesana
cortesanamente
cortesanaza
cortesanazo
cortesanía
cortesano
cortesense
corteseño
cortésmente
corteza
cortezo
cortezoso
cortezuda
cortezudo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CORTESÍA

alevosía
ambrosía
apostasía
asesoría
bravosía
cansía
categoría
celosía
demasía
día
falsía
fantasía
generosía
guía
malvasía
masía
medrosía
parusía
raposía
usía

Синонимы и антонимы слова cortesía в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CORTESÍA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cortesía», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова cortesía

АНТОНИМЫ СЛОВА «CORTESÍA»

Указанные имеют противоположное слову «cortesía» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова cortesía в испанский языке

Перевод слова «cortesía» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CORTESÍA

Посмотрите перевод слова cortesía на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова cortesía с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cortesía» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

礼貌
1,325 миллионов дикторов

испанский

cortesía
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

courtesy
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

शिष्टाचार
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

مجاملة
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

учтивость
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

cortesia
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

সৌজন্য
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

courtoisie
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

ihsan
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Höflichkeit
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

礼儀
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

예의
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

duweni
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

lịch sự
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

மரியாதை
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

सौजन्याने
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

nezaket
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

cortesia
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

kurtuazja
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

чемність
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

curtoazie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

ευγένεια
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

vergunning
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

artighet
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

høflighet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова cortesía

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CORTESÍA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
95
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «cortesía» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова cortesía
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «cortesía».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CORTESÍA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «cortesía» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «cortesía» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове cortesía

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «CORTESÍA»

Известные цитаты и высказывания со словом cortesía.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
2
Cicerón
Nada resulta más atractivo en un hombre que su cortesía, su paciencia y su tolerancia.
3
Cruzalta
La cortesía es como el aire de los neumáticos: no cuesta nada y hace más confortable el viaje.
4
Thomas Carlyle
La educación y la cortesía abren todas las puertas.
5
Jean de la Bruyere
La cortesía es conducirse de modo que los demás queden satisfechos de nosotros y de ellos mismos.
6
Cicerón
Difícil es decir cuánto concilia los ánimos humanos la cortesía y la afabilidad al hablar.
7
Friedrich Schiller
Hablar con mucha cortesía a veces conquista y otras empalaga.
8
Heinrich Böll
La cortesía es en realidad la forma más eficaz de desprecio.
9
Noel Clarasó
La cortesía es, ante todo, un buen negocio. Y que se ha de tener, sino en atención a los demás, por puro egoísmo.
10
André Maurois
Una fórmula para alcanzar la celebridad puede ser ésta: expresar ideas sencillas con claridad, ingenio y cortesía.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «CORTESÍA»

A mucha cortesía, mayor cuidado.
Cortesía de boca, gana mucho a poca costa.
Cortesía de palabra, o conquista o empalaga.
Cortesía de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero.
Cortesía y buen hablar, cien puertas nos abrirán.
El exceso de cortesía es descortesía.
No comas judías cuando hayas de andar entre gente de cortesía.
Palabras de cortesía suenan bien y no obligan.
Siempre hay falsía en la mucha cortesía.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CORTESÍA»

Поиск случаев использования слова cortesía в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cortesía, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de ...
Serie de propuestas teóricas y metodológicas útiles para elestudio de la cortesía en el mundo hispánico, análisis de la actividad cortés en España.
Diana Bravo, Antonio Briz Gómez, 2004
2
La cortesía en el contexto de la pragmática y su importancia ...
Es este trabajo se va a tratar en primera línea de la cortesía en el contexto de la pragmática intercultural.
Carlos Steinebach, 2011
3
Los marcadores del discurso y la cortesía verbal en español
Ofrece una exposición razonada del estado del arte, tanto de los estudios sobre la cortesía verbal en el español peninsular, como de los marcadores del discurso (con especial atención a un enfoque relacional).
Elena Landone, 2009
4
La Cortesía Verbal: Estudio Pragmalingüístico
La cortesía verbal es un tema que cae abiertamente en el ámbito de la pragmática, donde convergen disciplinas tan diferentes como la lingüística, la filosofía analítica, la psicología social y la etnometodología.
Henk Haverkate, 1994
5
Las estrategias de (des)cortesía en las mediaciones laborales
En este momento las técnicas de resolución de conflictos por la vía pacífica del diálogo se están expandiendo a un ritmo elevado en los países del denominado primer mundo, al tiempo que las estrategias de (des)cortesía juegan un ...
Susana Ridao Rodrigo, 2009
6
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
Introducción Los estudios tradicionales sobre la cortesía se han caracterizado por destacar solamente los valores sociales y meramente formularios que la cortesía posee, desdeñando su aspecto individual, creativo y estratégico. Es preciso ...
Antonio Briz
7
El arte de convivir y la cortesía social
El arte de convivir y la cortesía social es más que un manual para nuestra superación cotidiana, pues brinda los mejores consejos para mantener una relación cordial con nuestros vecinos y compañeros de trabajo, las recomendaciones para ...
Gaby Vargas, 2013
8
La expresión de la cortesía en la enseñanza-aprendizaje del ...
This critical essay of a theoretical character reflects some principal theories of foreign language teaching and language learning.
Sarah Schmidt, 2011
9
La Cortesía Verbal en Inglés y en Español: Actos de Habla y ...
Se analizan los patrones de realización de cuatro actos de habla –peticiones, peticiones de disculpas, expresiones de agradecimiento y quejas– por hablantes nativos y no nativos de inglés y hablantes nativos de español.
Francisco Javier Díaz Pérez, 2003
10
Cortesía y publicidad
Un equipo de quince lingüistas coordinados por Santiago Alcoba y Dolors Poch analiza cómo la publicidad utiliza el lenguaje para acercarse al público al que quiere captar.
Dolors Poch, Santiago Alcoba, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CORTESÍA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин cortesía в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Historia de la cortesía
Frédéric Rouvillois decidió concluir su voluminosa "Historia de la cortesía" ... de la cortesía; pero ya no se sabe ni lo que contiene ni dónde se encuentra. «LaCapital.com.ar, Июл 16»
2
El PP dispuesto a la cortesía parlamentaria para que CDC tenga ...
La vicesecretaria de Estudios y Programas del PP, Andrea Levy, ve posible que se aplique la “cortesía parlamentaria” para permitir que CDC tenga grupo ... «La Vanguardia, Июл 16»
3
Sólo cortesía
Por lo menos en esta ocasión se dieron la mano, así que en el terreno de la cortesía algo se ha avanzado. Pedro Sánchez urgió a Mariano Rajoy a que busque ... «La Vanguardia, Июл 16»
4
¿Te parece? Concepción multa con partes de cortesía a quienes ...
Concepción multa con partes de cortesía a quienes compren en el comercio ambulante. Esta medida cambiará a partir del 1 de julio próximo, momento en que ... «Ahoranoticias.cl, Июн 16»
5
Concepción: municipio cursa partes de cortesía por comprar en la ...
Concepción: municipio cursa partes de cortesía por comprar en la calle. Medida contra usuarios del comercio informal se ocupará por dos semanas. Luego irá ... «LaTercera, Июн 16»
6
Escala el Monte Everest en tiempo real, cortesía de Snapchat
Usando la cuenta de Snapchat EverestNoFilter, un par de veteranos montañistas están documentando su aventura mientras suben al Monte Everest en tiempo ... «CNET en Español, Май 16»
7
¿Carreras de drones? Pronto serán una realidad, cortesía de ESPN
Estos son los nuevos atletas: pilotos de drones. International Drone Racing Association. Hace sólo unos pocos años, los drones -- o aviones no tripulados -- se ... «CNET en Español, Апр 16»
8
Muestran campañas sobre cortesía en transporte público
Una exhibición en Nueva York presenta campañas lanzadas en varios países para educar al público sobre los buenos modales al viajar en el transporte ... «20minutos.com, Апр 16»
9
En caso de riesgo de lluvia solo habrá media hora de 'cortesía'
... ha llevado a la Agrupación de Cofradías a tomar una decisión salomónica: se concederá media hora de cortesía para que el Cabildo de Aguas acuerde si la ... «Diario Córdoba, Мар 16»
10
Espionaje, por cortesía de Slim
Esto pasa en un país que se respeta: El FBI pidió a Apple que le dé acceso a su plataforma tecnológica para hackear el teléfono de uno de los protagonistas, ... «El Financiero, Фев 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА CORTESÍA

cortesía

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Cortesía [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/cortesia>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на