ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COTARDÍA
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «cotardía» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова cotardía в словаре испанский языка
Определение котардии в словаре - это своего рода выровненный дублет, общий для обоих полов, используемый в Испании в средние века. En el diccionario castellano cotardía significa especie de jubón forrado, común a los dos sexos, usado en España durante la Edad Media.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «cotardía» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COTARDÍA»
Поиск случаев использования слова
cotardía в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cotardía, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Introducción a la historia de la indumentaria en España
Aunque de difícil asociación, cotardía y gar- dacós serían trajes femeninos de
encima y sobretodos, de origen francés78. Las mangas de los trajes muchas
veces colgaban por los codos, como las de la indumentaria masculina (fig. 22).
Francisco de Sousa Congosto, 2007
2
Indumentaria medieval española
Si bien en Francia estas prendas formaban parte de la indumentaria de ambos
sexos, en España cotardía fué especialmente el nombre de una prenda
femenina, ya que las numerosas citas que de ella he encontrado en textos
españoles se ...
Carmen Bernis, Carmen Bernis Madrazo, 1956
3
Colección eclesiástica española: comprensiva de los breves ...
... sacrificios que pudimos para sentarle en el Trono , que por tantos títulos le era
debido. Y cree el Obispo que no correspondería al amor y respeto que profesa á
V. M., si por una cotardía, acaso reprehensible, dejase de dirigirse á V. M. á fin.
4
Las aguas de las islas encantadas
Iba ataviada con una saya de mangas verdes bordadas, y sobre ella una
cotardía blanca ribeteada y bordada de oro; calzaba zapatos primorosamente
labrados con oro y perlas y piedras preciosas; llevaba en la cabeza una corona
de rosas, ...
... que apareció se- guido no sólo del Zorro y su teniente, sino también de
Beltraffio, que se había puesto su mejor cotardía de color azul ribeteada de
armiño.También llevaba la insignia oficial colgando de una cadena de oro al-
rededor del ...
6
El Hebreo de Verona: novela histórica en que se descubren ...
... haberla derramado en vano en el césped de Roma, en vez de dejarme regar
con ella los campos del Adige y del Pó.» Casemirski, con unas miradas atroces,
dijo:— - Ahora por cotardía la quieres echar de héroe: combate y muere, infame.
El simple crujido de una cotardía de seda hacía caer su capucha sobre los ojos.
Era en este aspecto tan celoso de la austeridad y la reserva que, cuando la
señora de Beaujeu, hija del rey, fue en el mes de diciembre de 1481 a visitar el ...
8
Manual alfabético del Quijote: ó colección de pensamientos ...
... escribir donaires es de grandes ingenios. La mas ditcrela figura de la cotardía
es la del bobo , porque no lo ha de.
Miguel de Cervantes Saavedra, Mariano de Rementería y Fica, 1838
9
Monografía histórica é iconográfica del traje
Entre mujeres, salvo la braga, corrían piezas análogas, señaladamente briales y
la cotardía, que era cerrada á la garganta, amplia, rozagante y ajustada de talle
sin ceñidor, ó bien apabellonada y hendida á los flancos, descubriendo la ...
10
Compendio de indumentaria española
... las mujeres acortaron el brial, reduciéndolo al surcot, o sobre- cuerpo, con
amplias aberturas laterales para sacar los brazos, generalmente de tela blanca y
guarnecido de pieles, usando para mayor gala la cotardía, con anchas mangas,
...
J. Natividad de Diego y González, 2011
