Скачать приложение
educalingo
esposa

Значение слова "esposa" в словаре испанский языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ESPOSA

La palabra esposa procede del latín sponsus.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ESPOSA

es · po · sa


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ESPOSA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ESPOSA

обручение

Обручение - это взаимное признание брака; Те, кто заключают обручение, являются мужьями. Юридически, обручение - это контракт, подготовительный характер, поскольку они приводят к окончательному договору о браке. В настоящее время, благодаря либерализации обычаев и уменьшению социальной значимости брака, обручение не имеет большой юридической значимости, хотя на социальном уровне они выживают в форме ухаживания. Однако в другие времена, гораздо более ритуализированные и разработанные, обязательство жениться в ближайшем будущем может иметь весьма серьезные последствия. Например, в средние века, если было половое сношение между незамужними супругами, брак, как понималось, был немедленно завершен, и брак был действительным для всех целей. В ненадлежащем смысле, как поэтическая лицензия, а также в популярной речи, она называется обручением для брака; На самом деле слово «супруг» в вульгарном смысле обозначает человека, который заключил брак, а не тот, кто его совершает, а также его технический смысл.

Значение слова esposa в словаре испанский языка

В словаре английская жена означает муж.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ESPOSA

adiposa · carrasposa · casposa · chisposa · coesposa · coposa · culposa · estoposa · felposa · griposa · haraposa · hiposa · mariposa · pomposa · posa · pulposa · puposa · raposa · rasposa · tramposa

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ESPOSA

esporofila · esporofilo · esporófito · esporofito · esporozoario · esporozoo · esportada · esportear · esportilla · esportillero · esportillo · esportizo · esportón · esportonada · esporulación · esporular · esposada · esposado · esposar · esposo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ESPOSA

amorosa · cariñosa · cosa · deliciosa · diosa · espaciosa · espinosa · famosa · guiñaposa · hermosa · lujosa · maravillosa · peligrosa · poderosa · preciosa · prestigiosa · religiosa · rosa · sabrosa · sosa

Синонимы и антонимы слова esposa в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «ESPOSA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «esposa», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «esposa» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА ESPOSA

Посмотрите перевод слова esposa на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова esposa с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «esposa» на испанский языке.
zh

Переводчик с испанский языка на китайский язык

妻子
1,325 миллионов дикторов
es

испанский

esposa
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с испанский языка на английский язык

wife
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с испанский языка на хинди язык

पत्नी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

زوجة
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с испанский языка на русский язык

жена
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с испанский языка на португальский язык

esposa
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

স্ত্রী
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с испанский языка на французский язык

femme
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с испанский языка на малайский язык

isteri
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Frau
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с испанский языка на японский язык

130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с испанский языка на корейский язык

아내
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с испанский языка на яванский язык

bojo
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

vợ
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

மனைவி
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

पत्नी
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

karı
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

moglie
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с испанский языка на польский язык

żona
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с испанский языка на украинский язык

дружина
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с испанский языка на румынский язык

soție
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

γυναίκα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

vrou
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

fru
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

kone
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова esposa

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ESPOSA»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова esposa
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «esposa».

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове esposa

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ESPOSA»

Известные цитаты и высказывания со словом esposa.
1
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
2
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
3
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
4
Groucho Marx
En esta industria, todos sabemos que detrás de un buen guionista hay siempre una gran mujer, y que detrás de ésta está su esposa.
5
Jean Jacques Rousseau
Un hombre honrado no encontrará jamás una amiga mejor que su esposa.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Groucho Marx
Detrás de un gran hombre hay una gran mujer y detrás de ésta su esposa.
8
Jim Backus
Más de uno le debe el éxito a su primera esposa, y su segunda esposa a su éxito.
9
Thomas Moore
Vamos, vamos - dijo el padre de Tom - a tu edad ya no tienes excusa para hacer el libertino. Es hora hijo de pensar en tomar esposa. ?Eso digo yo, padre. ¿La esposa de quien?
10
Sacha Guitry
Si alguno os quiere robar la esposa, la mejor forma de vengaros de él es dejar que se la lleve.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «ESPOSA»

Al molino y a la esposa, siempre le falta alguna cosa.
Mujer de la calle, mujer de todos y esposa de nadie.
Mujer discreta, esposa y madre perfecta.
Un mal marido es a veces buen padre; pero una mala esposa nunca es buena madre.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ESPOSA»

Поиск случаев использования слова esposa в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову esposa, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Una Esposa Conforme Al Corazon De Dios / A Wife After God's ...
God hasn't called a woman to change her husband, but to focus on her calling as a wife. This book provides valuable insights on key areas of marriage such as what it means to be a husband's helper and what submission is and isn't.]
Elizabeth George, 2004
2
Para la Esposa del Pastor, Con Amor
Twelve hispanic women in the ministry enrich and inspire other women in their roles as women, wives, and mates.
Casa Bautista de Publicaciones, 2005
3
Una esposa por encargo
Estaba seguro de que jamás podría volver a amar.
Mary Burton, 2009
4
Como Ser la Esposa Casi Perfecta: Escrito por esposos que ...
Un verdadero catalizador de la conversación. Está garantizado para mejorar cualquier matrimonio. Escrito con sinceridad, este libro es de lectura obligada para cualquiera que esté casado o enamorado.
J. S. Salt, 2003
5
Esposa cautiva
Cuando descubrió que había heredado casi la mitad del imperio Bastiani, Ruby Clemenger supo que su vida estaba a punto de complicarse... sobre todo tras la llegada de Zane Bastiani, el hijo del fallecido dueño del millonario negocio de ...
Chantelle Shaw, 2010
6
La esposa del duque
Saul Parenti siempre se ha alegrado de ser el segundo en la línea sucesoria de la monarquía de Arezzio.
Penny Jordan, 2011
7
Esposa inocente
En opinión de Patrizio Trelini, todo parecía indicar que Keira Worthington le estaba siendo infiel... y nadie se atrevía a burlarse de un italiano implacable como él.
Melanie Milburne, 2011
8
La segunda esposa
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
9
Una esposa rica/La proposición
Una esposa rica.
Margaret Way, 2011
10
Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa
Dos de las más emocionantes historias de Stephanie Laurens juntas en un solo libro Inocencia impetuosa Tras la muerte de su padre, Georgiana Hartley regresó a Inglaterra... donde tuvo que enfrentarse a las groseras proposiciones de su ...
Stephanie Laurens, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ESPOSA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин esposa в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Decapitan a cantante y asesinan a su esposa e hijo en México
De acuerdo con el reporte de la Policía estatal, alrededor de las 2:00 horas de este jueves, los agresores ingresaron al domicilio localizado en el ... «La Prensa de Honduras, Июл 16»
2
Condenado el actor de 'The Shield' Michael Jace a 40 años de ...
... fue condenado este viernes en un juzgado de Los Ángeles a cuarenta años de cárcel por el asesinato de su esposa, informó la cadena televisiva NBC. «20minutos.es, Июн 16»
3
"The Shield": actor fue declarado culpable de matar a esposa | El ...
... en la serie de televisión "The Shield", fue declarado hoy culpable del asesinato de su esposa April Jace, informó el medio especializado "Variety". Un jurado ... «El Comercio, Май 16»
4
Juicio: Actor de "Forrest Gump" acusado de matar a su esposa
Tras esto el actor llamó a la policía y dijo que había matado a su esposa, señalaron las autoridades. La grabación de la llamada no ha sido revelada. «ElHeraldo.hn, Май 16»
5
Comprometedores SMS complican al intendente puntano en crimen ...
El intendente quedó procesado con prisión preventiva por el femicidio de su esposa Romina Aguilar, cometido el 30 de enero en la ciudad de San Luis. El fallo ... «Ambito.com, Мар 16»
6
El "relato" del intendente acusado de matar a su esposa
La detención de Diego Lorenzetti, intendente del municipio puntano de La Calera, por el crimen de sus esposa, provocó sorpresa. No sólo porque lo detuvieron ... «Clarín.com, Мар 16»
7
Esposa denuncia que 'Polo Polo' está desaparecido y él asegura ...
Según una revista nacional, la esposa del comediante, Martha Zendejas, interpuso una denuncia porque desconocía el paradero de Leopoldo García Peláez, ... «Mundo Hispanico, Мар 16»
8
Lo que no conoces de Melania Trump, la esposa de Donald
Hoy es una exmodelo que luce los atuendos más refinados, una mujer habituada a las capitales y los idiomas europeos, esposa del favorito para conseguir la ... «Mundo Hispanico, Фев 16»
9
La esposa del Chapo: “No me consta que mi marido trafique con ...
A Emma Coronel, la esposa del campesino pobre que construyó a su madre un palacete fortificado en la agreste sierra de Sinaloa, el capo de la organización ... «EL PAÍS, Фев 16»
10
La esposa de El Chapo rompe su silencio al decir que 'su esposo se ...
Estas nos cuentan que esta vez es la mismísima Emma Coronel Aispuro, esposa del narcotraficante, quien decide alzar la voz en defensa de su marido, dando ... «Sopitas.com, Фев 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА ESPOSA

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Esposa [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/esposa>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU