Значение слова "estrecho" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ESTRECHO

La palabra estrecho procede del latín strictus.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ESTRECHO

es · tre · cho

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ESTRECHO

узко

Estrecho

Узкий канал воды, соединяющий два озера, моря или океаны, следовательно, он находится между двумя массами земли. Термины «узкий», «канал» и «шаг» могут быть синонимичными и взаимозаменяемыми. Многие проливы имеют экономическое и стратегическое значение, поскольку они являются частью торговых путей, и войны были созданы для обеспечения контроля над проливом. Среди наиболее важных проливов находятся Канал между Англией и Францией, который соединяет Северное море С Атлантическим океаном, Гибралтарским проливом, который является единственным естественным проходом между Атлантическим океаном и Средиземным морем; Босфор и Дарданеллы, которые соединяют Средиземное и Черное моря или Берингов пролив между Россией и Аляской.

Un estrecho es un canal de agua que conecta dos lagos, mares u océanos, en consecuencia se encuentra entre dos masas de tierra. Los términos estrecho, canal y paso pueden ser sinónimos e intercambiables. Muchos estrechos tienen importancia económica y estratégica, ya que forman parte de rutas comerciales y se han producido guerras para asegurar el control del estrecho Entre los estrechos más importantes se encuentran el Canal de la Mancha, entre Inglaterra y Francia, que conecta el Mar del Norte con el Océano Atlántico, el Estrecho de Gibraltar, que es el único paso natural entre el Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo; el Bósforo y los Dardanelos, que comunican el Mediterráneo y el Mar Negro o el estrecho de Bering entre Rusia y Alaska.

Значение слова estrecho в словаре испанский языка

Первое определение пролива в словаре реальной академии испанского языка состоит в том, что оно имеет небольшую ширину. Еще один узкий смысл в словаре - жесткий, плотный. Платье, узкая обувь. Пролив также говорят о родстве: близко.

La primera definición de estrecho en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene poca anchura. Otro significado de estrecho en el diccionario es ajustado, apretado. Vestido, zapato estrecho. Estrecho es también dicho del parentesco: cercano.

ПЕРЕВОД СЛОВА ESTRECHO

Посмотрите перевод слова estrecho на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова estrecho с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «estrecho» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 窄
• испанский: estrecho
• Переводчик с испанский языка на английский язык: narrow
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: संकीर्ण
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: ضيق
• Переводчик с испанский языка на русский язык: узкий
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: estreito
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: সংকীর্ণ
• Переводчик с испанский языка на французский язык: étroit
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: sempit
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: schmal
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 狭いです
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 폭이 좁은
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: panah
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: hẹp
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: குறுகிய
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: अरुंद
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: dar
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: stretto
• Переводчик с испанский языка на польский язык: wąski
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: вузький
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: îngust
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: στενός
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: smal
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: smal
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: smal

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ESTRECHO»

Известные цитаты и высказывания со словом estrecho.

1

Alejandro Dumas

Todo cabe en lo breve. Pequeño es el niño y encierra al hombre; estrecho es el cerebro y cobija el pensamiento; no es el ojo más que un punto y abarca leguas.

2

Carl Gustav Jung

El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.

3

Homero

La fortuna es como un vestido: muy holgado nos embaraza, y muy estrecho nos oprime.

4

Jean de La Fontaine

La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.

5

Joseph Ernest Renan

Un hombre consecuente con su sistema de vida es ciertamente un espíritu estrecho.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «ESTRECHO»

Ancho de espaldas y estrecho de culo, maricón seguro.

Beber por lo ancho y dar de beber por lo estrecho.

Boca ancha, corazón estrecho.

Juez temporero, estrecho como sendero.

Por lo estrecho se va al cielo, y por lo ancho al infierno.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ESTRECHO»

Поиск случаев использования слова estrecho в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову estrecho, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

España y Marruecos frente al derecho del mar

régimen de navegación que se aplica en el Estrecho. Así lo confirma la Convención de 1982 al decir en su artículo 34 que: "El régimen de paso por los estrechos utilizados para la navegación internacional establecido en esta parte no ...

Tarik Atmane, 2008

La inmigración en la literatura española contemporánea

Las voces del Estrecho de Andrés Sorel IRENE ANDRES-SUÁREZ "Y volvíamos luego los ojos a la tierra de promisión, esquiva y maldita, en la que jamás llegamos a instalarnos" (Las voces del Estrecho, pág. 21) "Muertos sin sepultura.

IRENE ANDRES, Marco Kunz, Inés d'. Ors, 2002

Las Voces Del Estrecho

Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...

Andrés Sorel, 2000

Las voces del estrecho

Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...

Andres Martínez, 2010

El estrecho dudoso

"Se acerca a sus poemas historicos, en los que lo poetico se haya en la dosis de mito que contienen. Prologo de J. Coronel Urtecho."

Ernesto Cardenal, 1994

ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)

SACRO Espina iliaca anterosuperior Borde anterior del ilion Ligamento inguinal Linea que representa el estrecho pélvico inferior Pelvis menor Apófisis xifoides Séptimo cartílago costal Estrecho torácico superior Octavo cartílago costal ...

Derek Field, 2004

Noche de luna en el estrecho

Habib es uno de tantos marroquies que suela con al orilla rica, España, Europa.

Jordi Sierra i Fabra, 2013

Anatomía de Last: regional y aplicada

Por encima, entre ésta y el estrecho superior del tórax, se halla el mediastino superior. Por debajo del plano, el mediastino inferior se divide en tres compartimientos por el pericardio fibroso: una porción en la parte delantera, el mediastino ...

Chummy S. Sinnatamby, 2003

Obstetricia y medicina materno-fetal

El diámetro transverso mayor divide el estrecho superior en segmentos posterior (P) y anterior (A). Pelvis ginecoide (50% de las pelvis femeninas) En el estrecho superior, el diámetro transverso es levemente mayor o aproximadamente igual ...

Luis Cabero Roura, D. Saldivar Rodríguez, 2007

Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: ...

PRECEDENTES: ÁNFORAS SALAZONERAS DE ÉPOCA FENICIA La industria salazonera en Mauritania Occidental se instala en enclaves del litoral del Estrecho desde época feno-púnica, lo cual sugiere que está relacionada con las  ...

Noé Villaverde Vega, 2001

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ESTRECHO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин estrecho в контексте приведенных ниже новостных статей.

Todo a punto en la Operación Paso del Estrecho

El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha presidido este viernes en Algeciras (Cádiz) la reunión del Comité Director del Plan Provincial de la ... «CanalSurWeb, Июл 16»

Llegan catorce inmigrantes subsaharianos al Estrecho de Gibraltar ...

Salvamento Marítimo ha rescatado este sábado a 14 inmigrantes subsaharianos, entre ellos tres bebés, que viajaban en una patera por aguas del Estrecho de ... «20minutos.es, Июл 16»

Hoy, viento con rachas muy fuertes en Estrecho y ascenso de ...

La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, domingo, viento de levante fuerte con rachas muy fuertes en el área del Estrecho, y temperaturas ... «eldiario.es, Июл 16»

Preparado el dispositivo para la Operación Paso del Estrecho 2016

Todo listo en el dispositivo del Estado para la Operación Paso del Estrecho (OPE). A partir de hoy, día 15, fecha en la que comienza la Operación y hasta el 15 ... «La Voz Digital, Июн 16»

Aumenta el tránsito de pateras por el Estrecho

La Guardia Civil de Ceuta y Salvamento Marítimo han señalado a que el tránsito de pateras por el Estrecho de Gibraltar ha aumentado de forma considerable ... «Heraldo.es, Июн 16»

El temporal obliga a cancelar el tráfico marítimo en el Estrecho

El mal tiempo obligó a cancelar la conexió marítima en el Estrecho, entre Ceuta y Algeciras. Según fuentes del Ejecutivo local, todos los servicios de la Estación ... «ABC.es, Фев 16»

Lluvia y viento fuertes en Canarias y el Estrecho y heladas en el ...

La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para este viernes lluvias fuertes y persistentes con rachas de viento fuerte en Canarias y en el área del ... «20minutos.es, Фев 16»

Viento fuerte en el Estrecho y bajada de temperaturas en el sureste

Además, este domingo se registrará viento fuerte en el Estrecho, las temperaturas diurnas en la meseta norte acusarán una subida mientras que en el ... «Antena 3 Noticias, Дек 15»

Rescatan una patera en aguas del Estrecho con 12 inmigrantes a ...

Una patera ha sido rescatada en aguas del Estrecho cuando se encontraba a la deriva con doce inmigrantes subsaharianos a bordo, todos jóvenes varones en ... «eldiario.es, Окт 15»

Rescatan a 31 personas en el Estrecho de Gibraltar que intentaban ...

La Guardia Civil y Salvamento Marítimo han rescatado esta mañana en aguas del Estrecho de Gibraltar a 31 personas de origen marroquí y subsahariano, ... «eldiario.es, Авг 15»