Значение слова "fierabrás" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FIERABRÁS

La palabra fierabrás procede de Fierabrás, famoso gigante que figura en los antiguos libros de caballerías.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FIERABRÁS

fie · ra · brás

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FIERABRÁS

вспыльчивый

Fierabrás

Французский fierabras: à bras fier, «смелая рука» - это вымышленный характер длительного существования, который появляется в нескольких французских песнях геста цикла Carolingian или Matter of France, также известных как Fierabrás of Alexandria. Сарацин Рыцарь гигантского роста, языческий герой великой силы и великодушного сердца, очень опытный в обращении с оружием, эмир Александрии и султана всей провинции Вавилон, до Красного моря и Иерусалима. Он является сыном могущественного эмира Балана, человека с очень большими доходами, владыки многих провинций и правителя аль-Андалуса, и поддерживает постоянный конфликт с Ролданом и двенадцатью парами, особенно Оливеросом, с которыми он конкурирует в доблести, но после того, как его победили Этот, обращается к Христианству и его другу, и сражается в рядах армии Карла Великого. Рыцарь впервые задокументирован в шансоне Фиерабрас, эпической поэме и пении анонимной гести ...

Fierabrás —del francés: à bras fier, «brazo bravo»— es un personaje de ficción de prolongada existencia que figura en varios cantares de gesta franceses del ciclo carolingio o Materia de Francia también conocido como Fierabrás de Alejandría. Caballero sarraceno de gigantesca estatura, héroe pagano de grandísima fuerza y magnánimo corazón muy diestro en el manejo de las armas, emir de Alejandría y sultán de toda la provincia de Babilonia, hasta el mar Rojo y Jerusalén. Es hijo del poderoso emir Balán, hombre de muy grandes rentas, señor de muchas provincias y gobernador de al-Ándalus, y mantiene constante conflicto con Roldán y los doce pares, especialmente Oliveros, con el que rivaliza en proezas, pero tras ser derrotado por éste, se convierte al cristianismo y en su amigo, y lucha en las filas del ejército de Carlomagno. El caballero aparece documentado por primera vez en la chanson Fierabras, poema épico y cantar de gesta anónimo...

Значение слова fierabrás в словаре испанский языка

В словаре английский fierabrás означает плохой человек, порочный, неуправляемый. Он обычно используется для обозначения непослушных детей.

En el diccionario castellano fierabrás significa persona mala, perversa, ingobernable. Se usa generalmente para referirse a los niños traviesos.

ПЕРЕВОД СЛОВА FIERABRÁS

Посмотрите перевод слова fierabrás на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова fierabrás с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «fierabrás» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 喷吐火焰者
• испанский: fierabrás
• Переводчик с испанский языка на английский язык: spitfire
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: तुनुकमिज़ाज
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: شخص سريع الغضب
• Переводчик с испанский языка на русский язык: вспыльчивый
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: pessoa irascível
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: অগ্নিশর্মা
• Переводчик с испанский языка на французский язык: spitfire
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: pemarah
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: spitfire
• Переводчик с испанский языка на японский язык: スピットファイア
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 스피트 파이어
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: Spitfire
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: người hay nổi giận
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: நெருப்பை கக்குகிறாள்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: spitfire
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: püsküren volkan
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: spitfire
• Переводчик с испанский языка на польский язык: choleryk
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: запальний
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: Spitfire
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: θυμώδης
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: Spitfire
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: spitfire
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: spitfire

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FIERABRÁS»

Поиск случаев использования слова fierabrás в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову fierabrás, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Biblioteca de autores españoles

Los montes de sustentados Deliran ó se estremecen ; Que monles vivos parecen Elefantes y caballos. FLORÍPES. Yo me huelgo , porque no Me obligue á volver airas. Mas no es aquel Fierabrás? ESCENA VIII. FIERABRÁS. — FLORÍPES ...

Bonaventura Carles Aribau, 1848

Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...

FLORÍPES. i. Estabas solo ? FIERABRÁS. No estaba ; Pues yo me estaba conmigo. Yo po estoy solo jamas ; Pues donde quiera que estoy , Tu hermano y tu amante soy, Y soy después Fierabrás. Mira si tuviera en vano Hoy que vencer en mi ...

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872

Historia del Emperador Carlo Magno: en la cual se trata de ...

en la cual se trata de las grandes proezas, y hazañas de los doce pares de Francia, y de como fueron vendidos por el traidor de Ganalon, y la cruda batalla que hubo Oliveros con Fierabrás de Alejandría, hijo del almirante Balán Jehan ...

Jehan Bagnyon, 1840

Historia del Emperador Carlo Magno: en la cual se trata de ...

T 66 , LOBO CAPITULO XII. Como Oliveros ganó una de las espadas de Fierabrás, y con ella le venció. . Cuando Fierabrás vió que Oliveros no queria tomar su espada, lúvoseloá locura grande, y cubierto con su escudo con grande ferocidad ...

‎1855

Romancero general

Contiene : Primera relación en que se retlere la cruel batalla que tuvo el valeroso Oliveros con el esforzado Fierabrás de Alejandría, con lo demás, etc. Dice : Suenen cajas y clarines. Segunda relación, en que se prosigue la cruel batalla del ...

Agustín Durán, 1834

Valle Inclán (1866-1936): creación y lenguaje

Si escapa de la marionetización que afecta a los reyes y cortesanos, el general Fierabrás — y con él todo el ejército — sale totalmente incapacitado y desprestigiado. Aparece la sistemática inversión de signos. El General Fierabrás no es ...

José Manuel G. Y. García de la Torre, 1988

Maná del alma o exercicio facil y provechoso para quien ...

En enderezándolas á favor de la carne , he aquí que ya fierabrás en la carne , y por cunfiguiente ya no ay que cípe- rar mas : cogerás infaliblemente corrupción. Yo me explicaré. Si tu eres liberal en gaftar , fierabrás buena fcmilla i pero fi ...

Paolo Segneri, 1724

Anotaciones a la historia de Don Quixote

Jerem. C. 43. 3. 19 mas de/lreza en el herir] Es la deflre%a un conofcimiento y habito que enfeña á dar herida, y á defender la del contrario. Carranza. F. 17, 18. 21 ni fé leer, ni efcrevir] 64. 30. 28 una redoma del Bal/amo de Fierabrás] 62.

J. Bowle, 1781

La Historia del Emperador Carlo Magno

no podia en ninguna manera salir ; y viendole Oliveros , saltó muy presto de su caballo, y tomó el de Fierabrás por el freno, desviandolo que no lo pisase; y viendo que Fierabrás no se levantaba, le tomó en sus brazos, y levantóle del suelo, ...

Nicolas (da Piemonte), 1825

Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...

Para mí es un Fierabrás. Para mí es un Bras sin fiera. Pócris soy, y porquería Será el elegirme hoy. Por eso que Filis soy, Y será filatería [Fase. Poc. Fil. Poc. Fil. Cef. ra. Poc. Fil. Poc. \Cef. Fil. Poc. Past. Cef. Poc. Fil. Cef. Poc. Fil. Poc. Fil. Poc.

Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FIERABRÁS»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин fierabrás в контексте приведенных ниже новостных статей.

La rebelión política de las vacaciones

Porque en ocasiones parece como si la categoría “soy un funcionario de carrera” fuera el bálsamo de Fierabrás que consiente que usted sea un impostor, ... «Bez, Авг 16»

La comida en el Quijote

Desde los 'Duelos y quebrantos' al 'Bálsamo de Fierabrás', los alimentos ... por aparecer referencias de él en el libro; al igual que el “Bálsamo de Fierabrás”, ... «El Universal, Июл 16»

Agustín Silva-Díaz ofrece charla sobre la comida en El Quijote

Desde los 'Duelos y quebrantos' al 'Bálsamo de Fierabrás', los alimentos juegan un papel muy importante en la descripción de los personajes”. “Duelos y ... «Analítica.com, Июл 16»

Miedo a las mezquitas

Sin embargo, aparecen triunfantes populismos simplistas como bálsamos de Fierabrás que curasen todas las dolencias de la sociedad: recetas milagrosas ... «Diario de Sevilla, Июн 16»

15 fantásticas y fabulosas palabras con la F

Fierabrás. Persona grande y fuerte, especialmente la fanfarrona y jactanciosa. Procede de Fierabrás, un sarraceno de los cantares de gesta de gran fuerza y ... «Verne, Май 16»

El bálsamo de Fierabrás está en Extremadura

Sin embargo, el auténtico y mágico bálsamo de Fierabrás tiene orígenes mucho más legendarios. Algunas fuentes, de hecho, afirman que Fierabrás era el feliz ... «Hoy Digital, Апр 16»

El vocabulario arcaico de Rajoy: rigodón, florilegio, matute, fierabrás...

El discurso inicial de Mariano Rajoy en el debate de investidura de Pedro Sánchez ha tenido tintes barrocos. El presidente del Gobierno en funciones ha ... «El Periódico, Мар 16»

Millán Astray, el "bluf", el Fierabrás, Churchill... la batalla de la ...

El quijotiano "bálsamo de Fierabrás" con el que ha definido el líder conservador el pacto entre el PSOE y Ciudadanos se ha encaramado también a los ... «El Periódico, Мар 16»

Del Tratado de los Toros de Guisando al bálsamo de Fierabrás

Del Tratado de los Toros de Guisando al bálsamo de Fierabrás. Rajoy ironizó con el acuerdo entre PSOE y Ciudadanos, «sólo comparable» al que permitió a ... «ABC.es, Мар 16»

El beso, el pacto de Guisando y otros hitos de la investidura

-Bálsamo de Fierabrás: no podía faltar una referencia al Quijote. El bálsamo “curalotodo” de Fierabrás es, según Rajoy su sorna, el pacto entre Ciudadanos y el ... «El Español, Мар 16»