ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FRONDÍO
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «frondío» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова frondío в словаре испанский языка
Определение frondío в испанском словаре является капризным, пренебрежительным. Другое значение слова frondío в словаре также грязное, неопрятное, грубое. La definición de frondío en el diccionario castellano es malhumorado, displicente. Otro significado de frondío en el diccionario es también sucio, desaseado, tosco.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «frondío» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FRONDÍO»
Поиск случаев использования слова
frondío в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
frondío, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
... pero con too no me cambio por tí, que á pesar de tu buena suerte siempre
estás frondío y con una cara que parece que estás probando vinagre, miéntras
yo á pesar de mis tramojos siempre estoy contento, porque has de saber,
Próspero, ...
2
La suegra del diablo y otros cuentos
¡Qué mal engestado y qué frondío vienes! —Ya, señor; si tengo dos varas de
hambre y traigo las tripas que se quieren comer unas a otras, y barriga vacía,
todo es sequía. Para eso que está su merced tan esponjado y tan satisfecho,
como ...
3
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
«freír». frondío [+ frondio] And., Col. «malhumorado, displicente», Col., Méx. «
sucio, desaseado, tosco». furnia (Gal.-Port. furna) And. «bodega bajo tierra»,
Cuba «sima que penetra en dirección vertical en terreno peñascoso» / / (DCELC
) Ast., ...
Universidad de Oviedo, 1983
4
Victoria Sobre La Depresion
lo frondío que nos quedaba. 2 Y aquella masa de lodo a la intemperie es secada
: al sol y al aire, y con todo su consistencia es probada. En relación con el mundo
es el cristiano probado, si el rompimiento es rotundo, es su andar corroborado.
... le dijo un dia que estaban solos, á su mujer: — Brigida, mujer, ¿querrás creer
que habia pensado que ese zonzon de Pablo se casase con la niña, y que esta
puso mala cara cuando se lo dije, y que ese menguado, desamore- tado, frondío,
...
6
Cuentos, adivinanzas y refranes populares
El perro se puso a aullar y siguió adelante; pero el niño, que no sabía si era o no
la hora en que dormía el gigante, se paró y se apoyó temeroso y agitado en el
tronco de un embebido y «frondío» acebuche, que era el solo árbol que se ...
... cañaduzal, carretón, cobija, contrafuego, cucharón, cuchillazo, díceres,
doncella, dormida, embonar, empelotarse, encorselar, encuerar, engarzar,
engreír, entablar, entelerido, entrabar, esmorecer, fiambrería, frangollero,
frangollón, frondío, ...
Juan A. Frago Gracia, Mariano Franco Figueroa, 2001
8
Actualización del léxico español
... Patochada. EMBOCADURA Colombianismo aceptado, que significa: "Madera"
y también "buena disposición para hacer. algo". EXPERTICIA Prueba pericial.
FAFARACHERO Fanfarrón, fachendoso. FONO Auricular telefónico. FRONDÍO
48.
9
Obras de Fernán Caballero
... que ésta puso mala cara cuando se lo dije, y que esc menguado,
desamoretado, frondío, que mmea está en sazón, ha dicho que no? —
Hubiéraslo pensado, Martín — contestó ésta.
Fernán Caballero, José María Castro y Calvo, 1961
FRONDÍO, A. adj. Mal humorado, displicente. (Caballero, Clemencia, Vocab.). "
Ese menguado, desamoretado, frondio." (Id. íbid., I, 255.) Dice Cuervo que en
Colombia se dice frondio, y que con esta acentuación se lee en Dicha y Suerte, ...
Raymond Foulché-Delbosc, 1964
