КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GÜEGÜECHO»
Поиск случаев использования слова
güegüecho в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
güegüecho, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
Q'aranik p. Xq'ari'k, xuq'arab'a'. Hecho bodoque un tumorcillo, hinchazón o
güegüecho. Lee ub'o'j q'aranik. El güegüecho se ha hecho bodoque. Lee spoj
xuq'arab'a riib' chwach uch'eek lee achih. El absceso se hizo en la espinilla del ...
Güegüecho y Petaca El gato Güegüecho gateando y rumiando buscando a la
gata allá en el tejado la misha Petaca entre los arbustos atrapando insectos para
darse gusto Güegüecho y Petaca son buenos amigos juegan a la tenta y a los ...
3
Cuadros de costumbres: Selección
La suegra es una señora ya grande como algunos dicen a los viejos; que tiene
entre pecho y barba, el güegüecho más frondoso que en mi vida he visto. No es
un güegüecho de una sola pieza, sino que se compone de cuatro o cinco partes
...
Güegüecho, bocio. Xintz'et jun aj Kux k'o rwewe'ch. Vi un marqueño que tiene
Güegüecho. K'o wewe'ch qas nimaq. Hay bocios muy grandes. Wíicho nom. [Aa
Wíicho]. Luis, Güicho. Jar Aa Wíicho tz'ijb'aaneel chik. Luis ya es escritor. de esp.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
5
Correspondencia de Nicolás León con Joaquín García Icazbalceta
Buche o güegüecho como dicen en Oaxaca, no es más que una enfermedad de
la glándula tiroides propia a ciertas localidades con aguas magnesianas, viene a
ser como el cretinismo de América. La palabra güegüecho me parece de ...
Nicolás León, Joaquín García Icazbalceta, Ignacio Bernal, 1982
6
American-Spanish Euphemisms
By synecdoche güecho or güegüecho (Mex, CA) may mean both 'goiter' and '
turkey,' and then tonto, as in "No soy tu güegüecho, Emeterio, para creer que te
casarás conmigo" (Guat: Sandoval) and "No soy güecho" or "No tengo güecho" ...
7
English/Spanish Pocket Dictionary for Health Professionals
... objetivo goat, cabra goatpox, viruela caprina godchild, ahijado godfather,
padrino goiter, bocio; buche m, slang; canana SpAm; chorcha CA; estru, ma m;
güegüecho m, CA, Mes; orejón m, Co£ papo Med; struma; aberrant ~ bocio
aberrante; ...
8
La lengua de Nicaragua: pequeño diccionario analítico
97) dice, refiriéndose al pavo común o chompipe: "...y efectivamente en este
animal se dan citas todas las acepciones de la voz güegüecho: cuello grande
simulando bocio, gritón, hartón, bullicioso e inquieto". Esta es una aseveración ...
El mural va desde los decires de cierto sentido común popular de capas medias
rurales y ladinas, expresado en hábitos de viejos que «tienen güegüecho, han
visto espantos, andarines y aparecidos, cuentan milagros y cierran la puerta ...
Miguel Angel Asturias, Mario Roberto Morales, 2000
10
Vocabulario de Lengua Quiche
GUARDAR: chin chahih; chahim Eih: GUARNECER: chin uico; idem, ador- día
de guarda; chahim: lo guardado; nar.36 chahem cu bano, "está por guar-
GÜEGÜECHO: hul uch.37 da". Ma co m a Euluachih,32 le GUERRA: tza, labal,
culelabal; ...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
