Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "infidelidad" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА INFIDELIDAD

La palabra infidelidad procede del latín infidelĭtas, -ātis.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INFIDELIDAD

in · fi · de · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА INFIDELIDAD

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INFIDELIDAD

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «infidelidad» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
infidelidad

неверность

Infidelidad

Неверность относится, в общем, к краткосрочным или долгосрочным отношениям, установленным с людьми, не относящимися к официальной облигации, которые часто хранятся в тайне как угроза для семейного учреждения. Хотя согласно ДРАЙ, слово означает нарушение обязательства верности или его отсутствия. Поэтому это может означать отсутствие лояльности или нарушенности одного и того же морального обязательства как религии, дружбы, брака или любых других отношений или эротической любви. Диаграмма неверности. Человек в центре поддерживает как минимум две параллельные любовные отношения. ▪ Зеленые линии наверху представляют собой два «формальных» или «официальных» отношений, каждая из пар в крайних случаях не знает другого. ▪ В пунктирной и красной строках внизу отображается «неофициальная» связь, в которой может быть известно существование другого человека. La infidelidad se refiere, popularmente, a las relaciones amorosas, a corto o largo plazo, establecidas con personas distintas del vínculo oficial que a menudo se mantienen en secreto por considerarse como una amenaza a la institución familiar. Aunque de acuerdo con el DRAE el vocablo denota el incumplimiento del compromiso de fidelidad o la falta de ésta. Por consiguiente, puede significar la carencia de lealtad o quebrantamiento de la misma hacia cualquier compromiso moral como la religión, la amistad, el matrimonio o cualquier otra relación amorosa o erótica. Diagrama de la infidelidad. El individuo en el centro mantiene por lo menos dos relaciones amorosas paralelas. ▪ Las líneas en verde en la parte superior representan dos relaciones “formales” u “oficiales”, cada una de las parejas en los extremos desconoce la existencia de la otra. ▪ Las línea punteada y en rojo en la parte inferior muestra una relación “no oficial”, en la cual se puede conocer la existencia de la otra persona involucrada.

Значение слова infidelidad в словаре испанский языка

Первое определение неверности в словаре реальной академии испанского языка - это отсутствие верности. Другим значением неверности в словаре является отсутствие католической веры. Неверность также является группой неверных, которые не знают или не принимают веру, считающуюся истинной. La primera definición de infidelidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de fidelidad. Otro significado de infidelidad en el diccionario es carencia de la fe católica. Infidelidad es también conjunto de los infieles que no conocen o no aceptan la fe considerada como verdadera.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «infidelidad» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ INFIDELIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INFIDELIDAD

infibulación
infibular
infición
inficionar
infida
infidelísima
infidelísimo
infidencia
infidente
infido
infiel
infielmente
infiernillo
infiernito
infierno
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INFIDELIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Синонимы и антонимы слова infidelidad в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «INFIDELIDAD»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «infidelidad», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова infidelidad

АНТОНИМЫ СЛОВА «INFIDELIDAD»

Указанные имеют противоположное слову «infidelidad» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова infidelidad в испанский языке

Перевод слова «infidelidad» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА INFIDELIDAD

Посмотрите перевод слова infidelidad на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова infidelidad с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «infidelidad» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

不忠
1,325 миллионов дикторов

испанский

infidelidad
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

infidelity
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

बेवफ़ाई
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

خيانة
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

неверность
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

infidelidade
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

বিশ্বাসঘাতকতা
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

infidélité
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

kafir
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Untreue
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

不貞
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

부정
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

infidelity
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

sự không chung thủy
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

துரோகத்தின்
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

व्यभिचार
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

aldatma
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

infedeltà
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

niewierność
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

невірність
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

infidelitate
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

απιστία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

ontrouheid
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

otrohet
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

utroskap
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова infidelidad

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INFIDELIDAD»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
91
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «infidelidad» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова infidelidad
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «infidelidad».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INFIDELIDAD» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «infidelidad» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «infidelidad» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове infidelidad

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INFIDELIDAD»

Поиск случаев использования слова infidelidad в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову infidelidad, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Infidelidad
Unas doscientos de grabaciones, decenas de entrevistas y cinco años de escritura forjaron este libro que ofrece una mirada inquisitiva sobre el engaño y sus protagonistas.
Janick de Oliveira Cezar, 2006
2
Infidelidad
Sin celdas de fierro contigo llevar de grilletes tus manos.
Issamary Simmons Benavides, 2012
3
INFIELES: 180 signos reveladores de la infidelidad de la pareja
Infidelidad, traición, engaño... palabras aterradoras y desagradables si sospecha que su pareja anda despistada. ¿Estará reaccionando de forma excesiva o imaginándose cosas? ¿Es posible confiar en la intuición? ¿O está usted ...
RAYMOND B. GREEN, 2004
4
Infidelidad genética y hormigas corruptas: una crítica al ...
"El gran problema del periodismo científico no es que cometa errores o que no consiga transmitir eficazmente su mensaje, sino que, como dice M. Albornoz, "impacta en las percepciones que se forman los ciudadanos sobre la ciencia y la ...
Héctor A. Palma, 2012
5
Infidelidad
Las estadísticas muestran que uno de cada cuatro matrimonios es impactado por la infidelidad. De manera que hay bastantes posibilidades de que usted o alguien que conoce ha experimentado el mordaz dolor de la infidelidad marital.
Gary Shriver, Mona Shriver, 2010
6
El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...
En El mito de la monogamia, D. P. Barash y J. E. Lipton demuestran que no hay duda de que el deseo de tener múltiples parejas es “natural” y de que la monogamia no lo es.
David P. Barash, Judith Eve Lipton, 2003
7
Las musas inquietantes--: antología sobre infidelidad
Collection of stories on adultery. Written by 15 cuban writters, with predominance feminin point of view.
Marilyn Bobes, 2003
8
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
9
Falsa infidelidad
Una noche con su marido podría cambiarlo todo.
Helen Brooks, 2012
10
Alta infidelidad
La ciudad de Bangkok es sacudida por grandes manifestaciones de carácter político.
Christopher G. Moore, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INFIDELIDAD»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин infidelidad в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Novia descubre infidelidad gracias a "Pokémon Go"
Hay personas persiguendo Pikachus y Bulbasaures en un hospital de Ámsterdam, en un museo de Washington y hasta en la casa de sus exnovias. Esto fue lo ... «La Prensa de Honduras, Июл 16»
2
"El gran show": Leslie Shaw habló de infidelidad de Mario Hart | El ...
Visiblemente afectada, la modelo y cantante Leslie Shaw reveló en “El gran show” estar pasando por un difícil momento, tras hacerse pública la infidelidad de ... «El Comercio, Июл 16»
3
¿Qué dijo Milett sobre la infidelidad de Guty a Alejandra Baigorria?
Milett Figueroa sí que se ha aprendido bien su guión pues desea estar alejada de los escándalos es por ello que prefirió no hablar del nuevo escándalo de ... «América Televisión, Июн 16»
4
Escuchó la historia de una infidelidad en la combi y la subió a ...
Ciudad de México. Allí, en una combi, alguien escuchó una charla sobre una infidelidad y la subió a Facebook. Tags; curiosidades,; México. opiná. 0. shares ... «Clarín.com, Июн 16»
5
Peligro para los hombres: la infidelidad aumenta durante los ...
Un sitio de citas online reveló un aumento del 55% en la conexión de sus usuarias femeninas durante los horarios de los partidos de fútbol de la Copa América. «Télam, Июн 16»
6
Revelan la profesión más propensa a la infidelidad
El sexólogo Alexánder Poleev sostiene que el grupo poblacional más propenso al adulterio son los "hombres casados" con independencia de si tienen una ... «RT en Español - Noticias internacionales, Июн 16»
7
Lali Espósito, sobre su separación de Mariano Martínez: "No hubo ...
Algunos afirmaban que la ruptura tenía que ver con una infidelidad, pero ellos eligieron negar esa versión. Fue el actor quien visitó pisos televisivos para hacer ... «LA NACION, Май 16»
8
Jay-Z responde al disco de Beyoncé que alude a una supuesta ...
Algunas de sus letras denunciaban una supuesta infidelidad por parte del rapero, pero ninguno de los protagonistas se ha pronunciado claramente al respecto. «EL PAÍS, Май 16»
9
Conversación de infidelidad se vuelve viral previo al clásico
Una conversación de WhatsApp donde sale a relucir la supuesta infidelidad de una mujer hacia un aficionado de futbol se hizo viral el miércoles cuando los ... «Excélsior, Май 16»
10
El colchón contra la infidelidad
Dicen que si te suenan los oídos es señal de que alguien está hablando mal de ti, ¿pero qué pasaría si pudiera programar su móvil, para que cada vez que su ... «ABC.es, Апр 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА INFIDELIDAD

infidelidad

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Infidelidad [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/infidelidad>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на