Значение слова "jurada" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА JURADA

La palabra jurada procede del participio de jurar.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА JURADA

ju · ra · da

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО JURADA

Значение слова jurada в словаре испанский языка

Первое определение присяжного в словаре реальной академии испанского языка состоит в том, что он принял клятву, взяв на себя ответственность за выполнение своей функции или должности. Переводчик, вокал, жюри. Другим значением присяжного словаря является учреждение для участия граждан в отправлении правосудия, посредством которого лица, назначенные по жребию, способствуют преследованию определенных преступлений, путем вынесения вердикта, связанного с доказательством фактов , Присяжным является также каждый из людей, которые составляют указанный суд.

La primera definición de jurada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ha prestado juramento al encargarse del desempeño de su función u oficio. Intérprete, vocal, veedor jurado. Otro significado de jurada en el diccionario es institución para la participación de los ciudadanos en la Administración de Justicia, mediante la cual personas designadas por sorteo contribuyen al enjuiciamiento de determinados delitos, a través de la emisión de un veredicto relativo a la prueba de los hechos. Jurada es también cada una de las personas que componen dicho tribunal.

ПЕРЕВОД СЛОВА JURADA

Посмотрите перевод слова jurada на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова jurada с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «jurada» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 宣誓就职
• испанский: jurada
• Переводчик с испанский языка на английский язык: Sworn
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: शपथ ली
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: محلف
• Переводчик с испанский языка на русский язык: присяжный
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: jurado
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: শপথ
• Переводчик с испанский языка на французский язык: juré
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: bersumpah
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: geschworen
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 誓いました
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 맹세
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: sworn
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: tuyên thệ nhậm chức
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: பதவியேற்றார்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: शपथ घेतली
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: yemin
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: giurato
• Переводчик с испанский языка на польский язык: przysięgły
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: присяжний
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: jurat
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: ορκιστεί
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: beëdigde
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: svurit
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: sverget

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «JURADA»

Поиск случаев использования слова jurada в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову jurada, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Declaración Jurada

Se recoge seis escritos que dan cuenta de la obsesiva exploración discursiva del poeta Rodrigo Lira, quien ha consolidado un permanente protagonismo entre las nuevas generaciones poéticas de Chile.

Rodrigo Lira, Adán Méndez, 2006

Escribir en español

LA DECLARACION JURADA I'ji distintos procedimientos jurídicos, como la cumplimen- tación o el inicio de una acción legal la declaración jurada llega a ser un requisito preliminar. Si en estos supuestos el declarante incurriera en datos ...

Alfredo Ignacio Álvarez, Alfredo I. Alvarez Menéndez, 2005

Constitución federal de los Estados-Unidos Mexicanos, ...

SeKores diputados: JDJstá realizada la mas importante de las promesas que hizo á los mexicanos la revolucion de Ayu- tla: queda jurada la constitucion política de la República, decretada por el congreso de 1856. Desde que los heroicos ...

Mexico, 1857

Constitución política de la República de Chile, jurada y ...

Chile. Constitución política de la República de Chile, jurada y promulgada el 25 de mayo de 1833, con las reformas efectuadas hasta el 10 de agosto de 1888 Chile Front Cover.

Chile, 1888

Código civil y leyes complementarias

curador rebelde en rendir la cuenta de la administración de los bienes del pupilo , también están obligados en este caso a pasar por la cuenta jurada que presente el menor.1 C. Concepción, 2 septiembre 1863. G. 1863, N° 2.406, p. 911. 6.

Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999

Vademecum Contralor

... de gananciales. Oportunidad de la presentación Artículo 7.- De conformidad con el Artículo 4 de la Ley No 27482, la Declaración Jurada de Ingresos y de Bienes y Rentas deberá ser presentada a la Dirección General de Administración ...

Oswaldo Fonseca Luna

El interrogatorio penal bajo una pragmática oral. El ...

Declaración jurada La declaración jurada es un testimonio promisorio o confirmatorio que se presta ante una autoridad plenamente reconocida (alcalde municipal, inspector de policía o notario público) y que es presentada por una persona ...

Víctor Orielson León Parada, Corporación Latinoamericana de Ciencias Jurídicas y Forenses ILAC,, 2007

El ABC de la medianería: normas legal y técnica

FECHA DE TERMEVACIÓN LA DE LA "DECLARACIÓN JURADA DE FINALIZACIÓN DE LAS OBRAS DE EDIFICACIÓN". (Según Código de la Edificación de la Ciudad de Buenos Aires). 2.2.1 Oportunidad para presentar la declaración ...

Placido Garaffo, 2005

Guía y Formularios de Inmigración

Affidávit o declaración jurada de uno de los testigos que presenció su nacimiento . Si usted nació en una nave aérea o marítima Si usted nació en una nave aérea o marítima y cree que es ciudadano de EE.UU., lo más recomendable es que ...

Angel Robles Peña, 2004

Tecnica Notarial Y Registral

... CATASTRO e INFORMACIÓN TERRITORIAL PROV. DE SANTA FE. DECLARACIÓN JURADA DE MEJORAS s/LEY 10547 y DECRETO I.299/96 DECLARACIÓN JURADA DE MEJORAS ANEXABLE AL CERTIFICADO CATASTRAL (B) B ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «JURADA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин jurada в контексте приведенных ниже новостных статей.

Vidal publicó su declaración jurada: media casa, medio auto y nada ...

La mitad de muchos de sus bienes, como un inmueble en Castelar y un automóvil, están a nombre de su ex marido, el intendente de Morón Ramiro Tagliaferro. «Clarín.com, Сен 16»

Margarita Cedeño insta a los funcionarios a realizar su declaración ...

La vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño, instó hoy a todos los funcionarios a cumplir con la ley y realizar su declaración jurada de bienes antes ... «El Dia.com.do, Авг 16»

Intiman a Milagro Sala a presentar su declaración jurada

La Oficina Anticorrupción de Jujuy (OA) intimó a la detenida dirigente social Milagro Sala a presentar su declaración jurada por su condición de exdiputada ... «Ambito.com, Авг 16»

Casi la mitad de funcionarios no presentó su declaración jurada de ...

La Oficina Anticorrupción dio a conocer un informe donde asegura que la mitad de los funcionarios que debían presentar su declaración jurada de bienes no lo ... «Clarín.com, Июл 16»

Sólo la mitad de los funcionarios cumplieron en tiempo y forma con ...

Casi la mitad de los funcionarios públicos no cumplieron en tiempo y forma con la presentación de su declaración jurada de bienes. De los más de 47.329 ... «LA NACION, Июл 16»

Investigan si es "maliciosa" la inconsistencia de la declaración ...

El fiscal federal Federico Delgado dijo hoy que investiga si es "maliciosa" la inconsistencia de la declaración jurada del presidente, Mauricio Macri, en la que ... «El Cronista, Июл 16»

Contralor General exhorta a 165 mil funcionarios realizar su ...

Por su parte, Wilmer León, director de declaraciones juradas, indicó que la declaración se realiza de forma electrónica a través de la página www.cgr.gob.ve. «Venevisión, Июл 16»

Este viernes comienza proceso para presentar Declaración Jurada ...

Caracas, 30 de junio de 2016.- Este viernes 1° de julio comienza el proceso para presentar la Declaración Jurada de Patrimonio anual para funcionarios con ... «Venezolana de Televisión, Июн 16»

Presidencia publicó la declaración jurada de María Auxiliadora ...

Presidencia publicó la declaración jurada de bienes e ingresos remitida a la Junta de Transparencia y Ética Pública por parte de María Auxiliadora Delgado. «180, Июн 16»

Vázquez aclaró declaración jurada de su esposa

El presidente Tabaré Vázquez enfatizó que nunca pidió “confidencialidad” para la declaración jurada de su esposa, tal como había trascendido. El mandatario ... «Montevideo Portal, Июн 16»