Значение слова "llorar" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА LLORAR

La palabra llorar procede del latín plorāre.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА LLORAR

llo · rar

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО LLORAR

крик

Термин плач обычно описывает, когда кто-то проливает слезы в реакции на возбужденное состояние. Критическое действие было определено как «сложное явление секреторного развития, которое характеризуется слезоточивыми слезами от слезоточивого аппарата без какого-либо раздражения глазных структур». Была установлена ​​биологическая нейронная сеть между слезоточивым каналом и областями человеческого мозга, Эмоции. Считается, что никакое другое животное не может производить слезы в реакции на эмоциональные состояния, хотя некоторые ученые сомневаются. Согласно исследованию более 300 взрослых, мужчины в среднем плачу один раз в месяц, а женщины по меньшей мере пять раз в месяц, особенно до и во время менструации, когда плач может произойти в пять раз больше, чем обычно, до Часто без очевидных причин, таких как депрессия или печаль. По данным Немецкого общества офтальмологии, в котором были составлены различные научные исследования о плаче, женщины плачут в среднем от 30 до 64 раз в год, а мужчины плачут в среднем от 6 до 17 раз в год.

Значение слова llorar в словаре испанский языка

Первое определение плача в словаре реальной академии испанского языка - это проливать слезы. Другой смысл плакать в словаре - вылить жидкость из глаз. Мои глаза плачут. В начале весны также говорится о виноградной лозе: дистиллят сок.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА LLORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lloro

tú lloras / llorás

él llora

nos. lloramos

vos. lloráis / lloran

ellos lloran

Pretérito imperfecto

yo lloraba

tú llorabas

él lloraba

nos. llorábamos

vos. llorabais / lloraban

ellos lloraban

Pret. perfecto simple

yo lloré

tú lloraste

él lloró

nos. lloramos

vos. llorasteis / lloraron

ellos lloraron

Futuro simple

yo lloraré

tú llorarás

él llorará

nos. lloraremos

vos. lloraréis / llorarán

ellos llorarán

Condicional simple

yo lloraría

tú llorarías

él lloraría

nos. lloraríamos

vos. lloraríais / llorarían

ellos llorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he llorado

tú has llorado

él ha llorado

nos. hemos llorado

vos. habéis llorado

ellos han llorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había llorado

tú habías llorado

él había llorado

nos. habíamos llorado

vos. habíais llorado

ellos habían llorado

Pretérito Anterior

yo hube llorado

tú hubiste llorado

él hubo llorado

nos. hubimos llorado

vos. hubisteis llorado

ellos hubieron llorado

Futuro perfecto

yo habré llorado

tú habrás llorado

él habrá llorado

nos. habremos llorado

vos. habréis llorado

ellos habrán llorado

Condicional Perfecto

yo habría llorado

tú habrías llorado

él habría llorado

nos. habríamos llorado

vos. habríais llorado

ellos habrían llorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo llore

tú llores

él llore

nos. lloremos

vos. lloréis / lloren

ellos lloren

Pretérito imperfecto

yo llorara o llorase

tú lloraras o llorases

él llorara o llorase

nos. lloráramos o llorásemos

vos. llorarais o lloraseis / lloraran o llorasen

ellos lloraran o llorasen

Futuro simple

yo llorare

tú llorares

él llorare

nos. lloráremos

vos. llorareis / lloraren

ellos lloraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube llorado

tú hubiste llorado

él hubo llorado

nos. hubimos llorado

vos. hubisteis llorado

ellos hubieron llorado

Futuro Perfecto

yo habré llorado

tú habrás llorado

él habrá llorado

nos. habremos llorado

vos. habréis llorado

ellos habrán llorado

Condicional perfecto

yo habría llorado

tú habrías llorado

él habría llorado

nos. habríamos llorado

vos. habríais llorado

ellos habrían llorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

llora (tú) / llorá (vos)
llorad (vosotros) / lloren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

llorar

Participio

llorado

Gerundio

llorando

СИНОНИМЫ СЛОВА «LLORAR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «llorar», и относятся к той же грамматической категории.

deplorar · destilar · fluir · gemir · gimotear · hipar · lagrimear · lamentar · lloriquear · plañir · rezumar · sentir · sollozar · suspirar

АНТОНИМЫ СЛОВА «LLORAR»

Указанные имеют противоположное слову «llorar» значение и относятся к той же грамматической категории.

reír

ПЕРЕВОД СЛОВА LLORAR

Посмотрите перевод слова llorar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова llorar с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «llorar» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 悼
• испанский: llorar
• Переводчик с испанский языка на английский язык: cry
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: रोना
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: ندب
• Переводчик с испанский языка на русский язык: оплакивать
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: lamentar
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: শোক প্রকাশ করা
• Переводчик с испанский языка на французский язык: pleurer
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: berkabung
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: trauern
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 悼みます
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 애도
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: nangisi
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: thương tiếc
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: துயரப்படுவார்கள்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: दु: ख
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: yas tutmak
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: piangere
• Переводчик с испанский языка на польский язык: opłakiwać
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: оплакувати
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: plânge
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: θρηνώ
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: treur
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: sörja
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: sørge

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «LLORAR»

Известные цитаты и высказывания со словом llorar.

1

Dulce María Loynaz

No es difícil llorar en soledad, pero es casi imposible reír solo.

2

Fiódor Dostoievski

Sufrir y llorar significa vivir.

3

Golda Meir

Los que no saben llorar con todo su corazón, tampoco saben reír.

4

José María Gabriel Y Galán

Me enseñaron a rezar, enseñáronme a sentir y me enseñaron a amar, y como amar es sufrir también aprendí a llorar.

5

Lord Byron

Lo que llamamos muerte es una cosa que hace llorar a los hombres; y, sin embargo, se pasan un tercio de su vida durmiendo.

6

Michel E. De Montaigne

Supone igual tontería llorar porque de aquí a cien años ya no viviremos, que llorar porque no vivíamos hace cien años.

7

Pierre A. C. Beaumarchais

Me apresuro a reírme de todo, para no verme obligado a llorar.

8

Ramón De Campoamor

Llorar de placer se suele, y es que en nuestro corazón hay siempre una vibración que, aun con el placer, nos duele.

9

Séneca

No hay mayor causa de llanto que no poder llorar.

10

Vittorio Alfieri

Tener con quién llorar aminora el llanto de muchos.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «LLORAR»

Al heredar, con un ojo reír y con otro llorar.

Llorar con un ojo, y reír con el otro.

Nadie nace enseñado, si no es a llorar.

A quien has acallado no le hagas llorar.

Abril, tan pronto llorar como reír.

Al comer de las morcillas, ríen la madre y las hijas y al pagar, todos a llorar.

Al freír, será el reír y al pagar será el llorar.

Árbol que fruto no da, solo es bueno para el llorar.

El que bien te quiere te hará llorar.

Es más veces mejor reír que llorar.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «LLORAR»

Поиск случаев использования слова llorar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову llorar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

El diablo puede llorar (Cazadores Oscuros 12)

Un dios de la antigüedad, seductor, implacable y vengativo.

Sherrilyn Kenyon, 2010

El Hombre Que No Podía Llorar

Cuando el hombre no puede llorar se produce en su interior un quiebre que lo obliga a abandonar la comodidad de su vida para buscar en su historia personal la explicación que lo libere del sufrimiento y le devuelva la capacidad de sentir ...

Mosé, 2008

En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar: Como Me ...

Narrado en el divertido e inconfundible estilo coloquial que ha llevado sus libros a la cima de las listas de bestsellers a nivel internacional, En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar incluye plenitud de anécdotas contadas por todo ...

Maria Antonieta Collins, 2006

Cela: el hombre que ví llorar : (sus últimos años contados ...

Este libro sin duda uno de los mejores escritos sobre Cela, ameno y lleno de paz. Está escrito por un hombre inteligente, que vivió los últimos años de Cela, como su secretario personal.

Gaspar Sánchez Salas, Camilo José Cela, 2002

Poesía tradicional indígena costarricense

V tú dormir-IMPER l.tú dormir-IMPER 2. tú dormir-IMPER 3. niña niña DIM 4. tú dormir- IMPER 5. tú dormir-IMPER 6. no tú-DESTOP llorar-PRES 7. no tú- DESTOP llorar-PRES 8. no tú-DESTOP llorar-PRES 9. porque tú madre TOP ...

Adolfo Constenla Umaña, 1996

Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...

... que Llora, que (el ojo) Llorando, estar Llorar Llorar Llorar Llorar Llorar a cantaros Llorar a gritos Llorar a mares Llorar con sentimiento Llorar el 030 Llorar intensamente Llorar los ojos Llorar mucho Llorar por algo Llorar por histerismo Llorar ...

Victoria Marrero, María José Quilis, 1986

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

Otras formas de comunicación expresiva cheech /llorar/ h dzelem ah luc /llorón/ luc /llorar/ Llorón. han be pach uinic-il /limpio camino/ /espalda/ /personalidad/ Costumbre (4) Color de piel. Costumbre o modo de pensar (4) La corpulencia o ...

Cristina Álvarez, 1997

Sermones morales

r y llorar; y por quéhctnosde llorar? Si , poique dizíendo Chrifto:Losquc lloran, ya fupone Chrifto,que hemos de faber por qué lloran, y como lloran ; porque folo por vna cofa íe puede, y fe debe llorar en el mundo. Y qual es> Carbólicos, lo que ...

Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1716

Obra completa

Llorar a lágrima viva. Llorar a chorros. Llorar la digestión. Llorar en sueño. Llorar ante las puertas y los puertos. Llorar de amabilidad y de amarillo. Abrir las canillas, las compuertas del llanto. Empaparnos el alma, la camiseta. Inundar las  ...

Oliverio Girondo, Raúl Antelo, 1999

Aunque Todo ha Sido Dicho:

OLIVERIO GIRONDO Llorar sobre los días sobre el cáncer, el vino derramado, tu ausencia mi necesidad, mi obstinación. Llorar sobre la piel lastimada. Llorar por cansancio, por deseo, por aburrimiento. Llorar por fe por fe de erratas, por fe ...

Rolandelli, Carmen, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «LLORAR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин llorar в контексте приведенных ниже новостных статей.

Basta de lágrimas: en Japón crearon la cebolla que no te hace llorar

Ese sulfóxido de tiopropanal es el gas que irrita nuestros ojos y nos hace llorar. La Smile Ball no reacciona ante el cuchillo y, además, es más dulce cuando ... «LA NACION, Авг 16»

"¡Quiero llorar, me vino 10.000 pesos de gas!"

"¡Quiero llorar, me vino 10.000 pesos de gas!" La bella morocha fue víctima del tarifazo mostró su indignación a través de Twitter y agregó. "¡Esto claramente no ... «Uno Santa Fe, Июл 16»

Rihanna rompe a llorar en medio de la canción 'Love the way you ...

Rihanna mostró una nueva faceta cuando se echó a llorar mientras le cantaba a sus fans en Irlanda. En bikini, así disfruta Rihanna de sus vacaciones en el ... «Telemundo, Июн 16»

Metió a su bebé a la lavadora porque no dejaba de llorar

... mentales, metió a su hija de 10 meses a una lavadora industrial que se encontraba en funcionamiento, porque al parecer la pequeña no dejaba de llorar. «EL DEBATE, Июн 16»

Llorar es bueno para tu salud, ¿y por qué?

Llorar es algo tan común que rara vez nos planteamos cuáles son las razones científicas que lo explican o qué efectos tiene esto en la salud. Y los humanos ... «La Opinión, Май 16»

Dulce María estrena "No sé llorar", el primer sencillo de su nuevo ...

La artista mexicana inicia una nueva etapa en su carrera musical con el lanzamiento de "No sé llorar", el primer sencillo de lo que será su tercer disco como ... «People en Español, Апр 16»

Bebé hace que su hermano deje de llorar en pocos segundos ...

Un bebé encontró la mejor forma para que su hermano dejara de llorar. En un video difundido en YouTube, se puede ver la tierna acción del pequeño, la cual ... «Mundo Hispanico, Апр 16»

Nicolás Cabré y una anécdota que hizo llorar a Mirtha Legrand

Nicolás Cabré estuvo, junto a Arturo Puig, director de El Quilombero (la obra que encabeza en la calle Corrientes), en la mesa de Mirtha Legrand. «Infobae.com, Мар 16»

“Sentí ganas de llorar al ver tanta esperanza en un pueblo tan sufrido”

En esta tierra con olor a sangre también se percibe el sabor de la existencia. Ni siquiera las casi 27.000 despariciones registradas en esta ciudad han podido ... «CNN en Español, Фев 16»

Reapareció Cristina y saludó a militantes: "No me hagan llorar"

Reapareció Cristina y saludó a militantes: "No me hagan llorar". La expresidenta se encontró con un grupo de fans en El Calafate. La saludaron con afecto y ... «Perfil.com, Янв 16»