Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "reconciliación" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RECONCILIACIÓN

La palabra reconciliación procede del latín reconciliatĭo, -ōnis.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RECONCILIACIÓN

re · con · ci · lia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА RECONCILIACIÓN

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RECONCILIACIÓN

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «reconciliación» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

сверка

Reconciliación

Примирение - это «восстановление гармонии и дружбы между двумя или более сторонами». Явление примирения у Ф. Аурели и Франса де Вааля: «Послеконфликтная дружеская встреча между бывшими противниками, которая восстанавливает социальные отношения, измененные конфликтом. В этом смысле примирение является механизмом разрешения конфликтов. Если эта функция не задействована или не может быть продемонстрирована, следует использовать более описательный термин ». Термин «примирение» происходит от латинского примирения, что означает «восстановить, примирить». Первоначально термин относился прежде всего к отношениям между Богом и людьми, что приводило к изменениям в отношении людей, связанных друг с другом. Другие значения: «действие и следствие заслушивания краткого или незначительного признания»; «Действие и эффект благословения священного места, за то, что он был нарушен»; «Действие и эффект признания, некоторых слабых или забытых недостатков в другом признании, которое только что было сделано»; Или «действие и действие исповедания, особенно в краткой манере или небольшой вине». La Reconciliación es el «restablecimiento de la concordia y la amistad entre dos o más partes enemistadas». El fenómeno de la reconciliación en F. Aureli y Frans B. de Waal es: «Reunión amistosa post-conflictual entre previos oponentes que restaura una relación social alterada por el conflicto. En este sentido, la reconciliación es un mecanismo de resolución de conflictos. Si esta función no está implicada o no puede demostrarse, debe utilizarse un término más descriptivo». El término «reconciliación» viene del latino reconciliare que significa «recuperar, reconciliar». Originalmente, el término se refería en primer lugar a la relación entre Dios y los hombres, con lo cual se producía un cambio en la forma como los hombres se relacionaban entre sí. Otras acepciones son: «acción y efecto de oír una breve o ligera confesión»; «acción y efecto de bendecir un lugar sagrado, por haber sido violado»; «acción y efecto de confesarse, de algunas culpas ligeras u olvidadas en otra confesión que se acaba de hacer»; o «acción y efecto de confesarse, especialmente de manera breve o de culpas ligeras».

Значение слова reconciliación в словаре испанский языка

Определение примирения в словаре - это действие и эффект примирения. En el diccionario castellano reconciliación significa acción y efecto de reconciliar.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «reconciliación» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ RECONCILIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RECONCILIACIÓN

reconcentración
reconcentramiento
reconcentrar
reconciliable
reconciliador
reconciliadora
reconciliar
reconcomer
reconcomerse
reconcomio
recondenar
recóndita
reconditez
recóndito
reconducción
reconducir
reconfortante
reconfortar
reconocedor
reconocedora

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RECONCILIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Синонимы и антонимы слова reconciliación в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «RECONCILIACIÓN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «reconciliación», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова reconciliación

АНТОНИМЫ СЛОВА «RECONCILIACIÓN»

Указанные имеют противоположное слову «reconciliación» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова reconciliación в испанский языке

Перевод слова «reconciliación» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА RECONCILIACIÓN

Посмотрите перевод слова reconciliación на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова reconciliación с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «reconciliación» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

和解
1,325 миллионов дикторов

испанский

reconciliación
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

reconciliation
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

सुलह
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

تصالح
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

сверка
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

reconciliação
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

পুনর্মিলন
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

réconciliation
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

perdamaian
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Versöhnung
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

和解
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

화해
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

rekonsiliasi
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

sự hòa giải
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

சமரசம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

सलोखा
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

uzlaşma
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

riconciliazione
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

pojednanie
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

звірка
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

reconciliere
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

συμφιλίωση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

versoening
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

avstämning
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

forsoning
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова reconciliación

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RECONCILIACIÓN»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
94
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «reconciliación» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова reconciliación
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «reconciliación».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RECONCILIACIÓN» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «reconciliación» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «reconciliación» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове reconciliación

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «RECONCILIACIÓN»

Известные цитаты и высказывания со словом reconciliación.
1
Violeta Chamorro
La reconciliación es más bella que la victoria.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RECONCILIACIÓN»

Поиск случаев использования слова reconciliación в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову reconciliación, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
La penitencia: celebración de la reconciliación
Prácticamente, ningún sacramento se ha visto sometido a tantas críticas, en las últimas décadas, como el de la penitencia.
Anselm Grün, 2002
2
Reconciliación
Katrina había tratado de olvidar que seguía casada con Nicos Kasoulis.
Helen Bianchin, 2009
3
Hombres de paz y de reconciliación
Este libro recoge los "Ejercicios" que el cardenal Marini ofreció a los estudiantes de 2o de teología del seminario de Saromo en la Cuaresma de 1984.
Carlo Maria Martini, 1988
4
Umbrales de reconciliación, perspectivas de acción política ...
El hilo conductor de este libro es el reclamo y la necesidad de reconciliación que se desarrollan como procesos de comprensión de las diferencias y de generación de justicia en sociedades en las que el conflicto destructivo no es una ...
Freddy Cante, Luisa Ortiz, 2006
5
Violencia y reconciliación: misión y ministerio en un orden ...
ROBERT J. SCHREITER, profesor de Estudios Históricos y Doctrinales en la Catholic Theological Union de Chicado, es autor del libro Constructing Local Theologies y director de la colección "Fe y Culturas" de la editorial norteamericana ...
Robert J. Schreiter, 1998
6
La reconciliación, piedra de toque del cristianismo
Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...
Régine du Charlat, 1998
7
María, la mujer de la reconciliación
Iniciada hace siete años en Milán, ha constituido un lugar privilegiado de encuentro del Arzobispo Carlo Maria Martini con miles de jóvenes, con los que se reunía una vez al mes en la catedral para, en un clima de silencio reverente, ...
Carlo Maria Martini, 1987
8
La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...
Capítulo VIII Reconciliación y conocimiento del misterio de Cristo El estudio de Ef 2,14-16 y Col 1,20.22 ha revelado un cambio significativo en el lenguaje con el cual se formula y explica la noción de la reconciliación. A diferencia de las ...
Juan Manuel Granados Rojas, 2008
9
El espejismo de la reconciliación política: Chile 1990-2002
"Frei llamó a todo el país a aportar a Reconciliación", La Época, agosto 22, 1995: portada "Reconciliación, tarea pendiente", Las Últimas Noticias, agosto 29, 1998: 6 Informó también el titular del diario que "Allamand ha obtenido principio de ...
Brian Loveman, Elizabeth Lira, 2002
10
La difícil reconciliación de los españoles: De la dictadura ...
Prácticamente desde que tuvo edad de trabajar, Carrillo se dedicó a la política y siempre desde la izquierda.
Santiago Carrillo, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RECONCILIACIÓN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин reconciliación в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Siria: ELS apoya acuerdo “de reconciliación” pero sin imposiciones
BEIRUT.- El líder del opositor Ejército Libre Sirio (ELS), general Ahmed Jaled Birri, afirmó hoy que su grupo acepta cualquier “acuerdo de reconciliación en el ... «Crónica Viva, Сен 16»
2
Reconciliación, clave para el posconflicto
Ese es el principal hallazgo de la encuesta realizada por la corporación Reconciliación Colombia y el Centro Nacional de Consultoría, que da cuenta no solo ... «ElEspectador.com, Июл 16»
3
La reconciliación de Álvaro Uribe y Hollman Morris
Frente a las cámaras de los medios de comunicación, Uribe procedió a leer el acto de reconciliación: “El doctor Hollman Morris me ha manifestado en el día de ... «CM&, Июл 16»
4
El abrazo de la reconciliación entre hijo de “Jorge 40” y hermano de ...
“Para conseguir la paz solo hay un camino y es el perdón y la reconciliación y por eso estamos hoy juntos trabajando por nuestro país”, dijo Tovar, en medio de ... «ElEspectador.com, Июл 16»
5
GOES anuncia discuten nueva ley de reconciliación nacional
"Hemos comenzado a conversar sobre la necesidad de construir una nueva ley de reconciliación nacional, una ley que se adecue a estos momentos y además ... «La Prensa Gráfica, Июл 16»
6
Diálogo, pacto, reconciliación
El diálogo debe hacerse para pactar salidas a la crisis. El diálogo debe hacerse para reconciliar a los venezolanos. El diálogo debe hacerse desde el respeto a ... «EL PAÍS, Июл 16»
7
Santos envía carta a Uribe pidiendo “reconciliación
Esa responsabilidad nos impone igualmente el deber de liderar con el ejemplo, para guiar al país por un camino de reconciliación y no de enfrentamientos. «El Heraldo, Июл 16»
8
En medio del caso López, Arancedo pidió no confundir ...
Arancedo insistió ayer en la necesidad de "avanzar hacia una reconciliación entre sectores y en la capacidad de diálogo", como señalaba una de las metas ... «LA NACION, Июн 16»
9
Rial confirmó su reconciliación con Kämpfer: "Estoy con Agustina ...
Con ambos encuentros expuestos en los medios, Rial confirmó su reconciliación con la periodista en un móvil para Infama, más allá de que al principio lo hizo ... «Ciudad.com, Май 16»
10
El Papa llamó a la reconciliación y Macri le dio un rápido apoyo
... bien común, la reconciliación y la fraternidad”. A la vez que le expresa a “vuestra excelencia mi cordial felicitación” por la fiesta patria de “esta amada nación”. «Clarín.com, Май 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА RECONCILIACIÓN

reconciliación

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Reconciliación [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/reconciliacion>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на