Значение слова "rescisión" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RESCISIÓN

La palabra rescisión procede del latín rescissĭo, -ōnis.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RESCISIÓN

res · ci · sión

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RESCISIÓN

аннулирование

Rescisión

Прекращение действия - это концепция, которая относится к юридическому делу, посредством которого бизнес, договор или правовой акт прекращаются судебной декларацией. Также известен как действие закона о недействительности юридических договоров или предприятий, а также в нотариальном законодательстве в качестве проформы. Это в основном понимается в отношении контрактов, деловых и правовых актов, которые страдают от недействительности, которые в большинстве англосаксонских законов, только он пытается это позволило человеку, в чьих была установлена ​​льгота, если Это тот, который сообщает о прибыли или обогащении. Некоторые правовые системы рассматривают его как один из способов погашения обязательств, таких как Гражданский кодекс Чили и Сальвадор. Существует три типа расторжения: Добровольное: должно быть соблюдено и должно осуществляться по обоюдному согласию сторон. В данном случае речь идет, скорее, о рестайлинге. Судебная практика: за материальный ущерб или ущерб, нанесенный, что приведет к последствиям, вынесенным судом судебным органом.

La rescisión es un concepto que hace referencia al negocio jurídico por el que se deja sin efecto, mediante declaración judicial, un negocio, contrato o acto jurídico. También conocida como la acción de nulidad de los contratos o negocios jurídicos, y en derecho notarial, como acción proforma. Se entiende principalmente con respecto a los contratos, negocios o actos jurídicos que están afectados de la nulidad relativa, de la cual en la mayoría de las legislaciones anglosajonas, solo le es permitida intentarla a la persona en cuyo favor se ha establecido, a menos que sea ésta la que reporta un provecho o enriquecimiento. Algunos sistemas jurídicos la consideran como uno de los modos de extinguir las obligaciones, como por ejemplo, el Código Civil chileno y el salvadoreño. Existen tres clases de rescisión: Voluntaria: debe estar pendiente de cumplimiento y hacerse por mutuo consentimiento de las partes. En este caso, más bien, hablamos de resciliación. Judicial: por lesión patrimonial o perjuicio sufrido, que traerá una consecuencia emitida en sentencia por órgano judicial.

Значение слова rescisión в словаре испанский языка

Определение расторжения в расколе словаря означает действие и эффект расторжения.

En el diccionario castellano rescisión significa acción y efecto de rescindir.

СИНОНИМЫ СЛОВА «RESCISIÓN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «rescisión», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова rescisión

abolición · anulación · cancelación · derogación · invalidación · supresión

АНТОНИМЫ СЛОВА «RESCISIÓN»

Указанные имеют противоположное слову «rescisión» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова rescisión в испанский языке

confirmación · prórroga

ПЕРЕВОД СЛОВА RESCISIÓN

Посмотрите перевод слова rescisión на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова rescisión с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rescisión» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 废止
• испанский: rescisión
• Переводчик с испанский языка на английский язык: rescission
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: उत्सादन
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: إلغاء
• Переводчик с испанский языка на русский язык: аннулирование
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: rescisão
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: বাতিলকরণ
• Переводчик с испанский языка на французский язык: rescision
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: pembatalan
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Rücktritt
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 解除
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 무효로 함
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: rescission
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: sự hủy bỏ
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: ஆனையை அழித்தல்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: rescission
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: fesih
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: rescissione
• Переводчик с испанский языка на польский язык: uchylanie
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: анулювання
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: anulare
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: ακύρωση
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: herroeping
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: hävning
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: heving

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RESCISIÓN»

Поиск случаев использования слова rescisión в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rescisión, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

La ineficacia de la partición de herencia

La rescisión por lesión en el marco de las operaciones previas a la partición La lesión en más de la cuarta parte puede tener su causa no sólo en la partición propiamente dicha sino también en las operaciones previas a la partición. Así lo ha ...

Lucía Costas Rodal, Universidad Rey Juan Carlos, 2005

Código civil de la República de Cuba: Ley no 59/1987 de 16 ...

Ponente González García. “(...) si bien el artículo setenta y seis inciso e) del Código Civil permite la rescisión de los actos válidamente celebrados por los adjudicatarios de la herencia, si la partición se hace con preterición de algún heredero, ...

Cuba, Ángel Acedo Penco, Leonardo B. Pérez Gallardo, 2005

Legislacion ultramarina

Al contumaz declarado no se prestará audiencia ni se admitirá recurso alguno, salvo el de rescisión. Art. 110. La parte condenada en rebeldía podrá solicitar la rescisión de la sentencia dentro de quince dias, contados desde el siguiente al ...

Joaquín Rodríguez San Pedro, 1863

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

710 COMPRA cendiendo de paso á pormenores comparativos entre la nulidad y la rescisión. §. único. Fuerza, miedo, dolo: venta de la cosa empeñada. Tres son los medios capitales por que deja de ser, ya elicaz, ya de erecto perpetuo una ...

Lorenzo Arrazola, 1860

Diccionario de la administración española, peninsular y ...

Al contumaz declarado no se prestará audiencia ni se admitirá recurso alguno, salvo el de rescisión. Art. 110. La parte condenada en rebeldía podrá solicitar la rescisión de la sentencia dentro de quince días contados desde el siguiente al de ...

Marcelo Martínez Alcubilla, 1871

De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...

Extinción de los contratos Se mencionan cuatro modos de extinguirse los contratos: La nulidad, la rescisión, la revocación y la resolución. • La Nulidad consiste en la comprobación judicial de la invalidez jurídica del contrato vgr, vender un ...

Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006

La nulidad del acto jurídico

Resciiión Como apéndice de esta segunda interpretación de las nulidades en el Code parece oportuno decir una palabra sobre la idea de la rescisión en el mismo, en la cual, por lo demás, coinciden al menos substancialmente también las ...

Olis Robleda, 1964

Administracion de Empresas. Profesores de Enseñanza ...

DURACIÓN, RESCISIÓN Y ANULACIÓN DEL CONTRATO DE SEGUROS 5.1. Duración y prórroga del contrato 5.2. Rescisión unilateral de contratos de seguro celebrados a distancia 5.3. Rescisión unilateral de seguros de vida inferiores a ...

CNUDMI Guia Legislativa Sobre Proyectos de Infraestructura ...

V. Duración,. prórroga. y. rescisión. del. acuerdo. de. proyecto. A. Observaciones. generales. 1. La mayoría de los proyectos de infraestructura con financiación privada se conciertan por un cierto plazo al final del cual el concesionario ...

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, 2001

REGÍMENES ECONÓMICO MATRIMONIALES. Volumen I

Casos en que se ha estimado la acción de rescisión por fraude a los acreedores ................................................... 1466 8. Casos en los que se ha desestimado la acción de rescisión por fraude a los acreedores ................................................ 1467 9.

Antonio Javier Pérez Martín, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RESCISIÓN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин rescisión в контексте приведенных ниже новостных статей.

Alario renovó su contrato con River y le aumentaron la cláusula de ...

Además, River decidió aumentarle la cláusula de rescisión. Previamente, el monto era de 15 millones de euros. Ahora, son 18 los millones de euros que ... «canchallena.com, Сен 16»

Carmena y Florentino, camino de los tribunales por la rescisión de ...

El Ayuntamiento y Dragados negocian rescindir el contrato para la urbanización de un barrio de Tetuán pero las compensaciones exigidas por la constructora, ... «Vozpopuli, Сен 16»

CCOO estima que si hay rescisión la obra del AVE se retrasará dos ...

En este caso concreto, ante la petición de rescisión del contrato, si se culmina esa rescisión, se prevé un retraso de las obras del AVE de al menos dos años ... «20minutos.es, Авг 16»

Dragados y Tecsa piden a Adif la rescisión del contrato de las obras ...

La situación afecta a las obras de acondicionamiento de 27 kilómetros de la línea de ancho convencional Bobadilla-Granada para adaptarla al paso de trenes ... «Expansión.com, Авг 16»

El Cádiz llega a un acuerdo con Canario para la rescisión de su ...

Cádiz, 6 ago (EFE).- El Cádiz CF, equipo recién ascendido a Segunda División A, ha anunciado la rescisión del contrato del centrocampista José Antonio ... «La Vanguardia, Авг 16»

Gignac saldría de Tigres sólo si pagan cláusula de rescisión

"No estamos en la venta de jugadores, tendría que ser la cláusula de rescisión de contrato forzada de club a club y con la anuencia del jugador", aseveró el ... «Informador.com.mx, Авг 16»

El PP exige paralizar la rescisión de la contrata de los barcos

El PP criticó duramente ayer la rescisión del contrato de la navegación fluvial por 300.000 euros, aprobada por el último Gobierno de Zaragoza en Común, ... «Heraldo.es, Июл 16»

Alrededor de mil 775 casos de rescisión de docentes en Oaxaca ...

Tengo en este momento mil 775 expedientes para rescisión, se iniciaron los procedimientos, algunos fueron revertidos, estamos a punto de empezar a notificar, ... «Excélsior, Июл 16»

Contrariedad en Arroyito

29/06/2016 07:34:17 | El presidente de River comunicó a los dirigentes auriazules que ejecutará la cláusula de rescisión para adquirir el pase del defensor ... «NotiExpress, Июн 16»

El Eibar mejora contrato de Escalante y blinda cláusula de rescisión

Eibar (Guipúzcoa), 31 may (EFE).- El Eibar y el futbolista argentino Gonzalo Escalante han alcanzado un acuerdo para la mejora del contrato que une a las dos ... «Mundo Deportivo, Май 16»