ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RETORROMÁNICO
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «retorrománico» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова retorrománico в словаре испанский языка
Определение retorrománico в испанском словаре относится к набору языковых сортов, относящихся к латинскому языку в центральном и восточном альпийском регионе. Другим значением романского словаря является также группа, образованная указанными языковыми разновидностями. La definición de retorrománico en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al conjunto de variedades lingüísticas originadas del latín hablado en la región alpina central y oriental. Otro significado de retorrománico en el diccionario es también grupo formado por dichas variedades lingüísticas.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «retorrománico» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RETORROMÁNICO»
Поиск случаев использования слова
retorrománico в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
retorrománico, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Estudios de sociolingüística románica: linguas e variedades ...
Romanche, ou retorrománico en sentido estricto, é o nome co que se designan
colectivamente os cinco dialectos románicos (sursilvano, sutsilvano, surmirano,
engadino alto ou puter e engadino baixo ou vallader) falados por unhas 25.000 ...
Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina, 1999
2
Jornadas de estudio sobre el título preliminar de la ...
BREVE REFERENCIA AL DERECHO COMPARADO 1. Suiza. La Constitución
Federal suiza reputa lenguas de la Confederación el francés, alemán, italiano y
retorrománico. De éstas, sólo las tres primeras son oficiales, en tanto que el ...
España. Ministerio de Justicia, 1988
3
Tiempos compuestos y formas verbales complejas
decididamente valores de Aoristo (italiano, francés, rumano, sardo,
retorrománico). En medio quedan lenguas con usos típicos de aspecto Perfecto
generalizados y. como mucho, también de pasado hodiernal (español europeo,
catalán, ...
Angeles Carrasco Gutiérrez, 2008
4
Problemas y métodos de la lingüística
italiano, sardo, retorrománico, francés, provenzal, catalán, español y portugués.
Pero si no consideramos la lengua desde un punto de vista científico, sino por el
empleo oficial de una lengua escrita, tenemos que suprimir de la lista anterior ...
Walther von Wartburg, 1991
Finalmente, el retorrománico es denominado ladino por los lingüistas italianos,
denominación tampoco exacta ya que el ladino es un subdialecto del
retorrománico y de ninguna manera se le puede denominar así a la suma de
hablas que ...
6
Estampas del mundo románico
EL RETORROMÁNICO El 20 de febrero de 1938 un plebiscito elevaba el idioma
retorrománico a la categoría de cuarto idioma nacional suizo. El artículo 116 de
la Constitución federal helvética reza, pues, hoy así: «El alemán, el francés, ...
7
Diccionario Gallego-Castellano, Castellano-Gallego
... retorno. retorrománico m retorrománico. retorta / retorta. retortijón m retorzón.
torzón. retozar vi l (jugar) brincar. rebuldar. trebellar. 2 (practicar juegos
amorosos) rebuldar. trebellar. retozón -na a rebuldeiro. retractarse vp retractarse.
retráctil ...
Beatriz García Turnes, María Álvarez de la Granja, Carme González Bueno, 2001
8
Calendario romance de refranes
... a un criterio geográfico que recorre nuestra Romania continua de occidente a
oriente, y dispone los datos de acuerdo con la secuencia de los tres grandes
bloques, ibero-, galo- e italorromance; y tras éstos, el retorrománico. Eso sí, todo
...
Miguel Correas Martínez, José Enrique Gargallo Gil, 2003
9
El mirandés: situación sociolingüística de una lengua ...
ritarias se limitan predominante o exclusivamente a los centros públicos de
primaria y en mucho menor medida de secundaria (ver el caso del asturiano, del
retorrománico, etc.). La situación del mirandés ilustra muy bien esta jerarquía: en
la ...
10
Enseñanza de la lengua en la educación intermedia
Niveles de habla. RELATIVO: 1) Pronombre relativo. 2) Proposición relativa: Vid.
Subordinación (adjetiva). REPRESENTATIVA: Vid. Funciones del lenguaje.
RETORROMÁNICO: Vid. Lenguas románicas. RETORROMANO =
Retorrománico.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RETORROMÁNICO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
retorrománico в контексте приведенных ниже новостных статей.
Suiza, un viaje de cuento
Por cierto, todos los carteles que nos vamos encontrando a lo largo de estas tierras están escritos en los tres idiomas oficiales, más en el idioma «retorrománico ... «La Razón, Авг 16»
"En mi experiencia, a los suizos les agradan los argentinos"
En Suiza se hablan cuatro idiomas oficiales: alemán, francés, italiano y retorrománico, y una plétora de dialectos. Para Juan Pablo el idioma no es una barrera. «El Tribuno.com.ar, Янв 15»
Paseos típicos y exclusivos como un buen reloj suizo
... a la vez del alemán y el italiano, el retorrománico. Es el cuarto idioma oficial suizo, difundido sólo entre una minoría de los Grisones, el cantón más extenso, ... «lanacion.com, Сен 14»
A orillas del Limmat
... alemán, como aquí en Zurich, francés en Ginebra y su zona de influencia, italiano en el Tesino y retorrománico en la región montañosa de los Grisones. «Página 12, Фев 14»
