СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА TRASCORDARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trascuerdo
tú te trascuerdas / te trascordás
él se trascuerda
nos. nos trascordamos
vos. os trascordáis / se trascuerdan
ellos se trascuerdan
Pretérito imperfecto
yo me trascordaba
tú te trascordabas
él se trascordaba
nos. nos trascordábamos
vos. os trascordabais / se trascordaban
ellos se trascordaban
Pret. perfecto simple
yo me trascordé
tú te trascordaste
él se trascordó
nos. nos trascordamos
vos. os trascordasteis / se trascordaron
ellos se trascordaron
Futuro simple
yo me trascordaré
tú te trascordarás
él se trascordará
nos. nos trascordaremos
vos. os trascordaréis / se trascordarán
ellos se trascordarán
Condicional simple
yo me trascordaría
tú te trascordarías
él se trascordaría
nos. nos trascordaríamos
vos. os trascordaríais / se trascordarían
ellos se trascordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he trascordado
tú te has trascordado
él se ha trascordado
nos. nos hemos trascordado
vos. os habéis trascordado
ellos se han trascordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había trascordado
tú te habías trascordado
él se había trascordado
nos. nos habíamos trascordado
vos. os habíais trascordado
ellos se habían trascordado
Pretérito Anterior
yo me hube trascordado
tú te hubiste trascordado
él se hubo trascordado
nos. nos hubimos trascordado
vos. os hubisteis trascordado
ellos se hubieron trascordado
Futuro perfecto
yo me habré trascordado
tú te habrás trascordado
él se habrá trascordado
nos. nos habremos trascordado
vos. os habréis trascordado
ellos se habrán trascordado
Condicional Perfecto
yo me habría trascordado
tú te habrías trascordado
él se habría trascordado
nos. nos habríamos trascordado
vos. os habríais trascordado
ellos se habrían trascordado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trascuerde
tú te trascuerdes
él se trascuerde
nos. nos trascordemos
vos. os trascordéis / se trascuerden
ellos se trascuerden
Pretérito imperfecto
yo me trascordara o me trascordase
tú te trascordaras o te trascordases
él se trascordara o se trascordase
nos. nos trascordáramos o nos trascordásemos
vos. os trascordarais u os trascordaseis / se trascordaran o se trascordasen
ellos se trascordaran o se trascordasen
Futuro simple
yo me trascordare
tú te trascordares
él se trascordare
nos. nos trascordáremos
vos. os trascordareis / se trascordaren
ellos se trascordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube trascordado
tú te hubiste trascordado
él se hubo trascordado
nos. nos hubimos trascordado
vos. os hubisteis trascordado
ellos se hubieron trascordado
Futuro Perfecto
yo me habré trascordado
tú te habrás trascordado
él se habrá trascordado
nos. nos habremos trascordado
vos. os habréis trascordado
ellos se habrán trascordado
Condicional perfecto
yo me habría trascordado
tú te habrías trascordado
él se habría trascordado
nos. nos habríamos trascordado
vos. os habríais trascordado
ellos se habrían trascordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trascuérdate (tú) / trascordate (vos)
trascordaos (vosotros) / trascuérdense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
trascordándome, trascordándote, etc.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRASCORDARSE»
Поиск случаев использования слова
trascordarse в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trascordarse, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
taire le plongeon. TRASCORDADO, p. p. V. Trascordarse. TRASCORDARSE,
v. r. Oublier, perdre le souvenir , l'idée. TRASCORO , s. m. Derrière du chœur,
arrière-chœur. TRASCORRAL , s. m. Arrière-basse-cour. Il (Лин. ) Le derrière, le
cul.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
2rf/B.De mucha trascendencia. 2dp.De poca trascendencia. 2df8. Trascendental.
2rf/9. Trascender. 3<//0. Trascendido. 3dfi. Trascienda. 3<//2. Trasciende. 3í//4.
Trascordado. 3rf/í>.Trascordar. 3<//B . Trascordarse . 3rf/7.No trascordarse. 3<//8.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
3
Diccionario valenciano-castellano
Trasconillamenl. V. Trasconilld, da. Trasconillantse. Trasconejándose.
TrasconiUarse. Trasconejarse , en dos acepciones. I7asconi7i.it , lid, da.
Trasconejado, da. Trascór. Trascoro. Trascordanlse Trascordándose.
Trascordarse, Trascordarse ...
José Escrig y Martínez, 1871
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de trascordarse. TRASCORDARSE, v. r. Perder la noticia puntual de alguna
cosa por olvido ú confusión con Dita especie : equivocarse en la formalidad de
ella. Mente rectdere, excidere, rnemoriam amit- tere , perderé, TR ASCORO.
5
Diccionario para la corrección terminológica en ...
... travestista. trama. trapichear. travesura. tramar. trapicheo. travieso. trance.
trascendencia. trazar. tranquilidad. tranquilizador. tranquilizante. tranquilizar.
trascendental. trascender. trascordarse. trascortical. Mejor 'trans- trémulo.
trepanación.
Rafael Portugal Fernández, 2009
6
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
Temo que algunos , y lo sé por experiencia , se olviden á poco andar de Ío
mismo que han leido. La memoria es iaca y vil. Y como no tengo la virtud de
prestarla , ni doy á mi papel ese privilegio , si no estan leyendo pueden
trascordarse.
José Francisco de Isla, 1813
7
Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los ...
Andrés Bello. Forzar. Holgar. Hollar. Llover. Moler. Morder. Mostrar. Mover.
Poblar. Probar. Recordar. Regoldar. Renovar. Rescontrar. Rodar. Soldar. Soler.
Soltar. Solver. Soñar. Torcer. Tostar. Trascordarse. Trocar. Volar. Volcar. Volver.
529.
8
Tratado de la bléfaroplastia témporo-facial, ó del metodo de ...
... que sentaba desde octubre de 1832 hasta el actual abril de 1834, pudo hacer
trascordarse al Autor, para valerme de las mismas espresiones que entonces, de
algunas circunstancias que los acompañaron. Defendí con ánimo sereno y con ...
Joaquín Hysern y Molleras, 1834
... desaprobar, improbar, reprobar, recordar, regoldar, renovar, resollar, rodar,
rogar, solar, sobresolar, soldar, desoldar, soltar, sonar, asonar, consonar,
disonar, malsonar, resonar, soñar, ensoñar, trasoñar, tostar, retostar,
trascordarse, trocar, ...
Ma. del Carmen de Lucas Vallejo, 1994
10
Historia del emperador Napoleón: con 500 dibujos de Horacio ...
Los Parisienses aparentaron trascordarse de que el vencedor de Arco- la habia
sido el metrallador de vendimiará). Do quiera se presentaba, le iban asaltando
torrentes de aclamaciones, y en asistiendo al teatro, el au ditorio lo vitoreaba con
...
D.M. Laurent del Ardèche, 1840
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRASCORDARSE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
trascordarse в контексте приведенных ниже новостных статей.
La parábola del amor
El olvido terminó por trascordarse del juego. Mientras tanto, la locura llegaba al final de la cuenta y el amor era el único que no había encontrado sitio donde ... «ElPilón.com.co, Авг 16»
