КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRASLATICIAMENTE»
Поиск случаев использования слова
traslaticiamente в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
traslaticiamente, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Sobre la belleza y el amor
Por tanto, así como el amor es propiamente aquel que consiste en un
sentimiento del apetito sensitivo y sólo traslaticiamente aquel que consiste en un
sentimiento del apetito intelectual, del mismo modo lo bello en sí será algo que
depende ...
2
Diccionario de la Lengua castellana
TRASLATICIAMENTE, adv. Metafórica v jiguradamente. ' TRASLATICIO , CIA ,
TRASLATIVO , VA, s TRASLATO, TA , adj. La palabra cuyo sentido se aplica á
otro objeto que carece de propia voz. TRASLOAR, v. a. Alabar, encarecer con ...
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Traslaticiamente Translaticio, cia, y Translate, ta, a. métaphorique
Transmarino, na, a. V. Trasmarino Transmigracion, s. f. V. Trasmigracion
Transmigrar, v. n. V. Trasmigrar Transmisible, a. transmissible Transmision, s. f.
transmission ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
TRASLATICIAMENTE , adv. Metafórica v figuradamente. TRASLATICIO , CIA ,
TRASLATIVO , VA, y TRASLATO, TA , adj. La palabra cuyo sentido se aplica á
otro objeto que carece de propia voz. TRASLOAR, v. a. Alabar, encarecer ron ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
□o, sin detenerse, твл 1133 acaba brevemente, perecedero. Translación, vid.
traslación. Traslaticiamente, adv. m. vid. traslaticiamente. Transmarino, vid.
trasmarino. Transmigrar y sus derivados, vid. trasmigrar. Transmitir, a. for. vid.
trasmitir.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
Diccionario de la lengua castellana
Traslaticiamente, adv. traslaticiamente, (riño. Transmarino , na, adj. trasma-
Transmigracioo , f. trasmití gracion. Transmigrar, ». trasmigrar. Transmitir, a. for.
trasmitir. Transmontar, n. trasmontar. Transmutación , f. trasmutación. Transmutar
, a.
7
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Existen en castellano solo dos tipos de pies: pies de dos sílabas, a los que
Nebrija denomina, traslaticiamente, «espondeos»; y pies de tres sílabas, a los
que denomina, traslaticiamente, «dáctilos» (145). Los tipos de versos posibles
en el ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Traslaticiamente fe llama loque fe hace, dice, ó escribe, que no corresponde al
juicio y concepto que fe tiene formado de la persona que lo execúta , por ser sutil
, de corta , ó ninguna substáncia,y lleno de ligereza. Lat. Res futilis. BlSOñO, ñA.
9
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
Dep. Administrar fármacos o substancias estimulantes para potenciar
artificialmente el rendimiento. U.t.c. prnl. - Imaginó entonces, traslaticiamente,
que la velocidad es un monstruo voraz (256) Traslaticiamente: adv. m. Con
sentido traslaticio.
Héctor González Quintana, 1996
10
Diccionario de la Real Academia Española
Caduco , perecedero, que brevemente pasa. Transitorias. TRANSLACIÓN, a. f.
Traslación. TRASLATICIAMENTE, adv. m. Traslaticiamente. TRANSMARINO ,
NA. adj. Trasmarino. TRANSMIGRACIÓN, s. f. Trasmigración. TRANSMIGRAR,
DO.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRASLATICIAMENTE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
traslaticiamente в контексте приведенных ниже новостных статей.
«¡Derecho al toro!», una obra para ensalzar el lenguaje taurino
... «Nada explica mejor, a mi juicio, la importancia social de la fiesta que el conjunto de significaciones que traslaticiamente ha incorporado el idioma». De ahí ... «ABC.es, Май 15»
Abrir el paraguas
Traslaticiamente, la persona se defiende de algo desagradable que puede suceder, con argumentos o explicaciones previas: así escuchamos ““Hay que abrir ... «MDZol, Ноя 13»
¿Cuál es el origen de la frase "tirar manteca al techo"?
Traslaticiamente, el 'río' es el rumor que se ha echado a andar y, por ende, algo de verdad debe sustentarlo. La expresión sugiere, entonces, la existencia de ... «MDZol, Окт 13»
Pasar las de Caín
... sin poder hablar con nadie; entonces, traslaticiamente, 'pasar las de Caín' significa pasarlo muy mal, como este personaje. En otros lugares de América, para ... «Los Andes, Сен 13»
Cervantes y Quevedo, dos “locos” en el Siglo de Oro
Traslaticiamente se tomaba también por “fecundo, abundante y lozano –“año loco, cosecha loca”–. En cualquier caso, la locura era, en el Siglo de Oro, esa ... «El Imparcial, Июн 13»
Del carnaval, el corso, la comparsa y la murga
Traslaticiamente, se dice de una persona o de una situación que 'es un corso' cuando se alude a su carácter alegre, jocoso o festivo. Existe también la ... «MDZol, Фев 13»
