КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «USTAGA»
Поиск случаев использования слова
ustaga в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ustaga, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
7.0 Navegando con todos vientos bonancibles , ó frescos , si faltare la Ustaga ó
Driza de qualquier Verga de las Gavias ó Juanetes, luego que vino á baxo,
mareará la Vela, segun el viento con que navegare , para no perder camino;
áeste ...
2
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
Aparece documentada por primera vez en el 2Q cuarto del s. XV, y
repetidamente, en el Victorial, escrito en esta época (DECH, s.v.). USTAGA (
OSTAGA) (ustagas mayores - ustagas de trinquete: «Unas ustagas mayores y
otra de trinquete ...
3
Práctica de maniobras de los navíos...: mediante el timón y ...
... y otras semejantes^ que diré en este Capítulos y el siguiente, el tñodo de
execmarlas. • -4 PROPOSICIÓN MODO DE HACEN LAS FAENAS^ quando falta
la Ustaga de Gavi^ Braza^ Escotiu3 o Mura de Barlovento. SI navegando con
viento ...
Antonio Gabriel Fernández, 1777
4
Colección de documentos inéditos para la historia de Chile: ...
Tres obenques sordos con sus poleas. El trinquete con su entena e xarcia
seguiente. Ifil- trinquete con cada cuatro obenques por banda. Cuatro groseles,
dos por cada banda, garnidas. Una triza e una ustaga. Un estay. . Dos
aferravelas.
José Toribio Medina, 1920
5
Disquisiciones nauticas
CAPÍTULO Ix. La entena de gavia ha de tener una sola ustaga de á 40 hilos, y
está pasada por el calcés del masteleo; se amarrará á media verga, y al otro
cabo tendrá una polea de dos roldanas , y con otra de la mesma. forma que está
...
Cesáreo Fernández Duro, 1881
6
Dictionnaire des termes de marine français-espagnols et ...
ISTHME = Ismo. ITAGUE = Ustaga. Itague de drisse de misaine = Ustaga de
trinquete. Itague de drisse des huniers = Ustaga de gavia y velacho. Itague de
Drisse des perroquets = Ustaga de los juanetes. Fausse-itague = Boza de ustaga
.
C. L. Lhuillier, C. J. Petit, 1810
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Huso Ustaga , s. f. mou fie du mât de hune Usted , syncope de Vuestra merced
Ustion , s. f. ustion Usual , a. usuel || doux , sociable || Año usual, année courante
Usualmente, ad. usuellement , communément Usurario, ria, a. qui na que Гu- ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
USOFRUTUAR (USUFRUCTUAR) — (Mx 33) lástima de considerar lo mucho
que (el diablo) en ellos por tan largos tiempos había usofrutuado (Cod franc XVI,
162). USTAGA — (PR 37) cierto cebo que se conpró para las ustagas (Tió, 443).
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Usos y costumbres : us et coutumes. USOFRUCTO , s. m. (v.) V. Usufructo.
USOFRUTUARIO , RIA , adj. (v.) V. Usufructuario. USTAGA , s. f. (mar.) Moufle ou
poulie du mat de hune. USTED , s. /. Terme de civilité , syncope de vuestra
merced.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
... SU COSTUMBRE. Every country has its mode of Ufe and every houfe its
cufloms. USPÓR. s. m. Especie de guisado hecho de ternera , huevos , cebolla
&c. A kind of fricafee made TOMO II. of ve al , eggs , onions » and fpiee. USTAGA.
S. f.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
