КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZURRIBANDA»
Поиск случаев использования слова
zurribanda в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
zurribanda, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ÉTRILLER, v. a. Estrillar, almohazar, pasarla almohaza: á las caballerías. ]| (fig. y
fam.) Dar una buena mano , una felpa , una zurribanda :á algunos. || Desollar,
robar : en las posadas y fondas por los subidos precios. ÉTRIPÉ , ÉE , p. p. y adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Zurribanda. Charivari, bruit confus de gens qui se battent , qui se chamaillent. Lat
. Vociferttio. Incondttus clamor. ZURRIBURRI , s. m. Terme bas. Pessonne vile ,
méprisable par sa naissance et ses actions. L. Debuto, Zurriburri. Assemblée de
...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
3
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Cascado, zurrado. ÉTRILLER, ». a. Estrillar, almohazar, pasar la almohaza : á las
caballerías. ; [fig- y fam.) Dar una buena mano, una felpa , una zurribanda : á
algunos. ¡| Desollar , IQ- bar : en las posadas y tondas por los subidos precios.
M. Núñez de Taboada, 1826
4
Archivos venezolanos de folklore
Zurribanda Golpiza. Ejemplo: Juan le dio una zurribanda de jurgcnes a su mujer.
JUEGOS FOLKLORICOS INFANTILES DE MARGARITA JESÚS ROSAS
MARCANO Localización: Barriada 340 ARCHIVOS VENEZOLANOS DE
FOLKLORE.
2075 Bien quisiera serviros, porque soy blanda De corazón. Mas temo, si se
divulga, Que el Marqués mande darme tal zurribanda, Que no quede en mi
cuerpo viva una pulga. ¡Cielos! ¡Vedle que llega! ARLEQUÍN Me pongo en salvo
2080 ...
Ramón del Valle-Inclán, Leda Schiavo, 1992
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Dar una buena mano, una felpa , una zurribanda : á algunos. u Desollar, robar :
en las'posadas y fondas por los subidos precios. ETRIPE, ÉE , p. p. y m1,: Destri
ad desmandufado , quitado el mondongori o , E'l lill'Ell , V. a. Destripar ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
7
Lenguaje Zuliano: Castellano, modismos y barbarismos
ZURRIBANDA A diferencia de la interpretación de la palabra en España:
castigar dando muchos golpes, y riña ruidosa en que hay golpes. En el Zulia se
emplea el vocablo por multitud de personas. Medrano condena este uso,
indicando ...
La algazara que produjo esta observación fue tan grande, que D. Pedro tuvo que
dar zurribanda general para imponer silencio, aunque él mismo no contenía la
risa. Venía luego la Doctrina Cristiana. Al fin, al fin se iba a lucir. Como que ya ...
Benito Perez Galdos, 1942
Pero antes de principiar, mi zurribanda, 110 puedo menos de exponer 4 Vmd. lo
que me ocurre al escribir ectti,; y es, qu. quando Vmd. lea esta mi respuesta y
llegue i. este sitio dirá.'fu.-go <!t Dios y que pronto ha salido á la palestra aígu;-p
...
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Zurribanda, s. f. châtiment à coups redoublés || querelle bruyante Zurriburri, x. m.
homme de néant Il assemblée de vauriens , etc. Zurrido y Zurrio, s. m.
bourdonnement || son de voix rauqut || bruit confus Zurrir , v. п. bourdonner , tinter
, corner ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
