КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ALIGNEUR»
Поиск случаев использования слова
aligneur в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
aligneur, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Passeurs de mots, passeurs d'espoir: lexicologie, ...
L'aligneur fournit le fichier de sortie en format XML. Nous avons gardé seulement
les alignements de type 1-1, c'est-à-dire une proposition est traduite par une
seule proposition. Nous avons procédé de cette manière puisque la recherche
des ...
Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction. Journées scientifiques, Marc van Campenhoudt, Teresa Lino, 2011
2
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
Dans tous les cas, il s'est trouvé que les applications d'un aligneur unilingue sont
nombreuses et qu'il n'existait pas ... s'il apparaît que le principe d'un aligneur
unilingue ressemble à celui de la comparaison de versions telle qu'elle est ...
3
L'année littéraire et dramatique: 1858-1868, ...
Rodéric fronça le sourcil : « Un nourrisson des Muses, c'est-à-dire un poète, un
méchant aligneur de rimes I A quoi cela peut-il servir dans une république? t—
Un méchant aligneur de rimes, reprit le Gascon en 94 l'année littéraire.
4
L'Année littéraire et dramatique, ou, Revue annuelle des ...
Rodéric se tourna vers le Gascon : « Et toi, dit-il, quies-tu? — Je suis un
nourrisson des Muses, » répondit Raimbauc avec emphase. Rodéric fronça le
sourcil : « Un nourrisson des Muses, c'est-à-dire un poëte, un méchant aligneur
de rimes !
5
L' Année littéraire et dramatique: revue annuelle des ...
Rodéric se tourna vers le Gascon : <t Et toi, dit-il, qui es-tu? — Je suis un
nourrisson des Muses, » répondit Raimbaud avec emphase. Rodéric fronça le
sourcil : « Un nourrisson des Muses, c'est-à-dire un poète, un méchant aligneur
de rimes !
6
La ligne du métis: roman
En définitive, on me reproche une qualité primordiale chez un aligneur de mots :
tout adepte des mots doit se mettre à nu, laisser tomber sa carapace, se
débarrasser des artifices et des faux-fuyants; son style doit être direct et limpide,
clair et ...
7
Terminologie et traduction
Alignement Aligneur Opération qui consiste, en premier lieu, dans le découpage
de deux textes existants dans deux langues différentes (source et cible) en
phrases, suivi de la mise en parallèle de ces phrases. Cette opération est
effectuée ...
8
Histoire de la langue française des origines à nos jours: ...
C'est ainsi qu'il emploie aligneur et envole- ment dans les passages suivants : «
Il aura beau produire [Jules Claretie], entasser livre sur livre, se donner même de
la peine à soigner les intrigues et à polir son style, ses romans n'en seront pas ...
... de fureur de n'être pas reconnu noble, voulait anéantir la noblesse et le roi; le
médecin Guillotin, dont la philanthropie funeste ouvrit une voie large aux crimes
de la révolution; Garat, d'autant plus ambitieux qu'il était incapable, aligneur de ...
Ch. M. de Talleyrand-Périgord, O du C (comtesse.), 1838
10
Verbum ex machina: actes de la 13e conférence sur le ...
Le texte des paires parallèles a ensuite été aligné au niveau des phrases par
notre aligneur JAPA7. Finalement, en quelques heures, nous avons réuni un
bitexte de plus de 800000 paires de phrases, dont la qualité (mesurée par des ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ALIGNEUR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
aligneur в контексте приведенных ниже новостных статей.
Lignes de conditionnement : une demande de solutions globales
... tapis de garnissage, trancheur à ultrason), puis le convoyage (station de distribution, aligneur) et le conditionnement (dépileur de barquettes, ... «agro-media.fr, Июл 15»
Nos ténèbres
Ces derniers jours, ma paperasse bien classée au bénéfice de notre Trésor public, je me suis rendu chez un aligneur de chiffres professionnel ... «Le Devoir, Апр 15»
L'orthodontie invisible séduit de plus en plus d'adultes
Amovible, il se fixe au moyen de rivets collés aux dents. De cette façon, le praticien s'assure que «l'aligneur», thermoformé aux mensurations ... «Le Figaro, Мар 15»
Les magasins de bricolage pourront continuer à ouvrir tous les …
planche à billets. Ah il est bien Hollande avec sa boite à outils! Dans la sienne cependant, il y a surtout croissants, caviar, aligneur de planètes. «Le Figaro, Фев 15»
D'un recours à l'autre avant les Championnats du monde d'aviron …
... pour la réalisation de l'aménagement du nouveau bassin d'aviron, la construction de la tour de chronométrage et de la cabane de l'aligneur. «Francetv info, Окт 14»
Dupré réchauffe Roberval
... Des bombes radios aux Grands Feux · Musique: la reine des festivals · Marc Dupré: un party karaoké · Marc Dupré, l'aligneur d'étoiles ... «LaPresse.ca, Июл 14»
FAITS DIVERS Aiguebelette: dégradations sur le nouveau bassin d …
Des fils supportant des corps-morts de la plate-forme de départ, ainsi que le grillage menant à la cabane d'aligneur ont été sectionnés. «Le Dauphiné Libéré, Июн 14»
LAC D'AIGUEBELETTE Mondiaux d'aviron : les opposants gagnent …
... de travaux pour la cabane d'aligneur à Aiguebelette et les trois arrêtés préfectoraux relatifs à la loi sur l'eau (corps-morts, pontons, frayères). «Le Dauphiné Libéré, Май 14»
La Galerie du Sourire jusqu'au 17 mai
Invisalign,présente aussi son aligneur invisible. Une nouveauté idéale pour corriger la mauvaise position des dents en toute discrétion et se ... «Marie France magazine, Май 14»
Souriez, vous êtes fichés !
A u fur et à mesure du changement d'aligneur, on arrive à aligner les dents correctement. Le patient doit porter ces aligneurs au moins 18 ... «lalibre.be, Мар 14»
