Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "calfatage" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CALFATAGE

calfatage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CALFATAGE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CALFATAGE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «calfatage» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
calfatage

чеканка

Calfatage

Уплотнение - это действие принудительного заполнения пространств между досками, составляющими внешнюю оболочку корпуса судна и палубы в случае конструкции надводного борта. Его первая функция - блокировать оболочки между ними, чтобы позволить оболочке выдерживать напряжения сдвига. Это было сделано традиционно с помощью шарика, нанесенного силой, последовательными петлями, затыканием, ударяя молотком по специальным инструментам и в целом защищенным покрытием из битумного тона или смолы, иногда глазурованная мастика, сама защищенная прослойкой под подкладкой меди. Эта работа была длинной и болезненной, но от нее зависела гидроизоляция корпуса. Плакировка, неправильно обработанная морскими движениями и ограничениями такелажа, действительно имела тенденцию «играть» и пропускать воду. Коллапс повторялся при ремонте корпуса. Корпус должен быть в хорошем состоянии, чтобы выдерживать давление, оказываемое шнуром из конопли или хлопка. Le calfatage est l'action qui consiste à remplir à force les espaces entre les planches constituant le revêtement extérieur de la coque et du pont d'un bateau dans le cas d'une construction à franc bord. Sa première fonction est de bloquer les bordés entre eux de façon à permettre à la coque de résister aux efforts de cisaillement. Ceci se faisait traditionnellement à l'aide de filasse appliqué en force, par boucles successives, par le calfat, en frappant avec un maillet sur des outils spécifiques, filasse en général protégée ensuite par un enduit fait de brai bitumineux ou de goudron, parfois de mastic de vitrier, lui même protégé par un entoilage sous un doublage de cuivre. Ce travail était long et pénible mais l'étanchéité de la coque en dépendait. Le bordé, malmené par les mouvements de la mer et les contraintes du gréement, avait en effet tendance à « jouer » et à laisser passer de l'eau. Le calfatage était répété lors des opérations de rénovation de la coque. La coque doit être en bon état pour supporter les pressions exercées par le cordon de chanvre ou de coton.

Значение слова calfatage в словаре французский языка

Определение уплотнения в словаре заключается в водонепроницаемости, с помощью смоченного буксира, точек и промежутков колоды на палубе корабля. Плотно закрыть; мясник.

La définition de calfatage dans le dictionnaire est rendre étanche, au moyen d'étoupe goudronnée, les points et les interstices des bordages du pont d'un navire. Fermer hermétiquement; boucher.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «calfatage» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CALFATAGE


abatage
abatage
avantage
avantage
colmatage
colmatage
cottage
cottage
datage
datage
davantage
davantage
frelatage
frelatage
frégatage
frégatage
matage
matage
partage
partage
phosphatage
phosphatage
piratage
piratage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
ratage
ratage
stage
stage
sulfatage
sulfatage
trématage
trématage
vintage
vintage
étage
étage

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CALFATAGE

calenture
calepin
caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse
calfat
calfater
calfateur
calfeutrage
calfeutrement
calfeutrer
caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CALFATAGE

abattage
chantage
comptage
courtage
décryptage
démontage
dépistage
ermitage
héritage
ligotage
montage
otage
parentage
pilotage
plantage
portage
reportage
sabotage
voltage
étiquetage

Синонимы и антонимы слова calfatage в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «calfatage» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CALFATAGE

Посмотрите перевод слова calfatage на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова calfatage с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «calfatage» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

嵌缝
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

calafateo
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

caulking
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

caulking
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

السد
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

чеканка
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

calafetagem
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

কালাপাতি
260 миллионов дикторов

французский

calfatage
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

Gala
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Abdichten
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

コーキング
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

코킹
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

caulking
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

caulking
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

Caulking
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

caulking
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

doldurmayı
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

calafataggio
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

uszczelnianie
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

карбування
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

ștemuire
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

καλαφάτισμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

caulking
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

fogtätning
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

drivning
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова calfatage

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CALFATAGE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
49
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «calfatage» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова calfatage
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «calfatage».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CALFATAGE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «calfatage» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «calfatage» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове calfatage

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CALFATAGE»

Поиск случаев использования слова calfatage в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову calfatage, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Bois et bateaux du Viêtnam
LES MASTICS DE CALFATAGE Le calfatage des fentes et joints des divers bordés du bateau, bourrés à l'aide de fibre végétale, se complète par un mastic qui finit de remplir les fentes et égalise la surface du bordé. De meme, les petites  ...
Françoise Aubaile-Sallenave, 1987
2
La Loire et les fleuves de la Gaule romaine et des régions ...
Sur le fond du caisson, entre les joints des planches de plancher et de platelage, au niveau des membrures, à la jonction platelage- semelles ou encore quille- étrave, d'importantes traces de calfatage ont été observées. Ce calfatage a été ...
Robert Bedon, Alain Malissard, 2001
3
Recueil de la Société polytechnique, ou recueil industriel, ...
pense donc qu'il faut préférer le calfatage à la glu marine sans étoupe. » Nous allons maintenant comparer la valeur de ce calfatage avec le calfatage ordinaire à l"toupe et au brai. Le premier calfatage ordinaire, sur un pont en bois de sap, ...
Société polytechnique (Paris)., 1846
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
en même temps qu'elle, puis on frette avec deux ou plusieurs cercles L qui serrent le corps en bois D contre E, et en rendent l'adhérence parfaite entre eux deux; on peut, en outre, fermer la fente du bois, soit par un calfatage, soit par un des ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1862
5
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Ouvrier chargé du calfatage, de l'entretien des pompes, de boucher les trous de boulet, d'aveugler les voies-d'eau, d'enduire, quand il y a lieu, les carènes de courois ou autres préparations, de placer le doublage en cuivre, de sonder les ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
6
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
... dans les ports. 22. Les travaux et ouvrages qui auront lieu dans l'intérieur des arsenaux seront , suivant leur nature, exécutés à la journée ou à prix fait, conformément au décret du 7 = 14 octobre 1 790 , en observant que le calfatage , le ...
France, 1834
7
Jurisprudence commerciale & maritime de Nantes: revue ...
... de le changer à Sidney, au lieu d'avoir fait revenir le navire à Nantes , pour l'y caréner, ne saurait constituer une fortune de mer; , » Que cette autre demande subsidiaire de laisser au moins au compte des assureurs le prix du calfatage n' est ...
8
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
2 de calfatage . . . ^ 2 de voilerie 68 de ire classe. . . 1 68 de 2e classe.. . . I 104 de 3e classe. . . . 36 quartiers-maîtres. 240 matelots. 104 apprentis marins. 12 mousses, dont 4 fifres et 8 tambours. 43o 4. Tons les officiers du corps royal de la  ...
Charles Michel Galisset, 1843
9
Recueil de mémoires relatifs à la marine marchande
Règles pratiques sur le calfatage des bâtiments de mer. L'étoupe goudronnée qu 'on emploie au calfatage des bor- dages neufs, doit être en brins un peu longs pour l'étirer et la filer convenablement ; elle ne doit pas être trop grasse, trop ...
J. A. Gras, 1855
10
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
I S □!* sont de i* classe. 7. Aunquartier»-m!>îlrf) charpé* à bord de* bâti- 1 de manœuvre, de canonnnge et de timonerie, j *>e ment* légers où le règlement n' accorde poiut < ldei,ecUse" " de seconds maîtres (de rharpenlage, de calfatage et ...
France, C. M. Galisset, Legé, 1842

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CALFATAGE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин calfatage в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Découvrez la journée d'un tribordais à bord de l'Hermione
Les quarts de jours alternent entre travaux sur le pont et dans la mâture (dont du calfatage et le fourrage [le renforcement d'un cordage en ... «Bateaux.com, Май 15»
2
L'Hermione traverse l'Atlantique sous surveillance
Un peu de calfatage à terminer dans la matinée, puis repos et détente pour les gabiers qui profitent de chaque instant de la grande traversée. «Francetv info, Май 15»
3
Une pirogue de l'âge du fer cherche toit en dur
Un gros coup d'entretien et surtout de calfatage en résine naturelle s'impose. «Nous avons quelqu'un qui pourrait le faire, mais il nous manque ... «24heures.ch, Май 15»
4
Métier. Klas perpétue le savoir-faire des navires en bois
Il restera à faire le calfatage pour rendre la coque étanche, puis l'armement proprement dit. Ce navire de pêche motorisé à l'origine, sera utilisé ... «Ouest France Entreprises, Май 15»
5
Vieilles voiles. À la Semaine du golfe
Au Logeo et à Port-Navalo, l'association proposera des ateliers instructifs et pédagogiques : un banc de calfatage, une machine à fabriquer ... «Le Télégramme, Май 15»
6
Départ de l'Hermione, une histoire qui lie la France à l'Amérique
... sélectionnés dans les forêts françaises, il comporte 400 000 pièces de bois et de métal, 1 000 poulies, une tonne d'étoupe pour le calfatage. «La Montagne, Апр 15»
7
Quand la science ébranle la foi
Le même geste maternel - le calfatage du berceau à l'aide de bitume - est rapporté dans le récit biblique à propos de Moïse, alors que le ... «L'Expression, Мар 15»
8
Un carénage royal !
Bordage et calfatage, « pas un joint n'a été repris » se régale le chef de projet Laurent Da Rold. Les grincheux qui critiquent le projet en seront ... «Sud Ouest, Фев 15»
9
Bateau Cap-Sizun. 25 ans en 2016
... être envisagés sur le bateau qui aura 25 ans : changement du pavois, la lisse de pavois, les renforts, sans oublier le calfatage du pont. «Le Télégramme, Янв 15»
10
Réparation navale. Une commande bienvenue
... portique, tableau et passerelle) ; des réparations complémentaires à celles assurées il y a deux ans sur la coque par reclouage et calfatage. «Le Télégramme, Янв 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Calfatage [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/calfatage>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на