ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CIRCONLOCUTION
иносказание
Circlocution - риторический процесс, посредством которого слово заменяется выражением, обозначающим его. Он используется на общем языке для выражения идей. Это, таким образом, подходит к перифразису, имеющему более литературный смысл. Его происхождение тоже одно и то же, поскольку circumlocutio - латинский перевод греческого περιφρασις. В более общем плане термин «окружение» используется для обозначения фразы, предназначенной для того, чтобы заслонять смысл того, что должно быть сказано, чтобы скрыть некоторое смущение.
Значение слова circonlocution в словаре французский языка
Определение кругооборота в словаре - это лингвистические обходы, которые, избегая точных терминов, направлены на то, чтобы замаскировать мысль или смягчить то, что хочется сказать.
КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CIRCONLOCUTION»
Поиск случаев использования слова
circonlocution в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
circonlocution, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Périphrase, Circonlocution. Là périphrase, et de même la circonlocution, consiste
à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, scion la définition de
Quin- tilien. La périphrase suppose lu phrase, : or nous entendons par phrase ...
M. Guizot (François),
1861
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles
ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase
suppose la phrase : or nous entendons par phrase une proposition composée ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol,
1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Périphrase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution, consiste
à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de
Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
Pérlphase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste
à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de
Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
Pérlphase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste
à dire ett plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de
Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
Le fonctionnement linguistique est ici celui de la référence indirecte, par le
truchement d'un autre énoncé en contexte: la circonlocution renvoie de façon
vague au référent précis de cet énoncé. Le discours reste bienséant et s'il est
plus ...
Hermogenes, Michel Patillon,
1997
7
Nouveaux Synonymes François
Périphrase 3 Circonlocution. Périphrase signifie eh grec , ce que cìrconlocu-, tìon
signifie en latin, un circuit, un détour de paroles, sr<fi , circùm, autour : çpíi* , lo
qui , parler , dire. La périphrase ( & de même la circonlocution ) consiste à dire en
...
Pierre Joseph André Roubaud,
1785
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Périphrase , Circonlocution. La Périphrase , ainsi que la Circonlocution ,
consistent à exprimer en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins [i], —
La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase, une
proposition ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers,
1826
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
PÉRIPHRASE, CIRCONLOCUTION. La périphrase, et de même la circonlocution
, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la
définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par
...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert,
1833
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
CIRCONLOCUTION, C. î.'Bellts-Letaes.) Tour d'expression dont on se sert , ou
lorsqu'on n'a pas, pour ainsi dire, sous la main le terme propre à exprimer
directement & immédiatement une chose ; ou lorsqu'on s'abllient d'employer le
terme ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)),
1782
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CIRCONLOCUTION»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
circonlocution в контексте приведенных ниже новостных статей.
L'école et la République
Dans la Petite Dorrit, Dickens imagine un « ministère de la Circonlocution » qui a pour but de noyer toute action véritable dans les méandres et ... «Marianne, Май 15»
Valls, le nouvel homo éructus
Si nous savons maitriser l'art de la circonlocution nous ne risquons pas de subir les foudres de l'homo éructus au bord de la crise de nerfs pas ... «AgoraVox, Апр 15»
Non M. le Président ! - Par Serigne Saliou Guèye
Macky Sall répondait sans circonlocution en ces termes : «Ce n'est pas la transhumance dès l'instant que des gens viennent avant la victoire. «S'informer en temps réel, Апр 15»
Génocide arménien : la Turquie clame sa colère contre le pape …
... mais en évitant soigneusement de prononcer le mot « génocide » et en usant d'une circonlocution alambiquée : « Nous souhaitons que les ... «Aleteia, Апр 15»
« Vieux, c'est un mot qui ne fait envie à personne »
Mais être vieux, c'est encore trop souvent une circonlocution pour « dépendant ». Mieux vaut donc se revendiquer senior qu'être traité de vieux ... «Le Parisien, Мар 15»
Femmes lascives et muettes dans le regard des orientalistes
Je le dis sans ambage ni circonlocution. J'ajoute que ça m'a fait plaisir. Kuchuk-Hanem est une courtisane fort célèbre. […] C'est une impériale ... «TV5MONDE Actualités, Фев 15»
Objection, Grand Momar ! - Par l'éditorialiste Serigne Saliou Guèye
... «Grand Momar») dont je ne m'étendrai pas ici sur nos sincères relations professionnelles et amicales semble prendre, sans circonlocution, ... «S'informer en temps réel, Фев 15»
Je ne suis pas Charlie - Par Serigne Saliou Guèye
C'est ici le lieu d'affirmer sans circonlocution hypocrite que je ne suis pas Charlie si être Charlie, c'est verser dans la provocation ou la saillie ... «S'informer en temps réel, Янв 15»
En Irlande, un groupe chrétien souhaite protéger les enfants du …
Donc vous n'auriez besoin de n'utiliser aucune circonlocution pour décrire un homme effectuant une pénétration vaginale à sa femme, dans le ... «Le Monde, Янв 15»
Greg Frite, le rappeur qui met l'argot en rimes
L'argot gitan, aussi : pillave, bédave, chourave…” Quels sont les derniers mots qu'il a arrachés au fil ? : “Scroller', 'circonlocution', 'en mode'… «Les Inrocks, Ноя 14»