Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "contre-gré" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CONTRE-GRÉ

contre-gré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CONTRE-GRÉ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «contre-gré» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова contre-gré в словаре французский языка

Определение поддельного словаря противоречит его воле, против его чувства.

La définition de contre-gré dans le dictionnaire est contre son gré, contre son sentiment.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «contre-gré» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CONTRE-GRÉ


degré
degré
désintégré
désintégré
gré
gré
immigré
immigré
intégré
intégré
malgré
malgré
maugré
maugré
tigré
tigré
vinaigré
vinaigré
émigré
émigré

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONTRE-GRÉ

contre-exemple
contre-expertise
contre-fer
contre-feu
contre-fiche
contre-fil
contre-fil à
contre-force
contre-fugue
contre-garde
contre-gré à
contre-grève
contre-guet
contre-hacher
contre-haut
contre-haut en
contre-hermine
contre-heurtoir
contre-indication
contre-indiqué

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONTRE-GRÉ

ado
amélio
arbo
car
compa
concent
considé
do
décla
enregist
entou
hono
illust
inspi
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Синонимы и антонимы слова contre-gré в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «contre-gré» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CONTRE-GRÉ

Посмотрите перевод слова contre-gré на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова contre-gré с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «contre-gré» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

针对柜台
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

contra-counter
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

against-counter
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

के खिलाफ द-काउंटर
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

ضد مكافحة
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

против-счетчика
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

contra-counter
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

বিরুদ্ধে-কাউন্টার
260 миллионов дикторов

французский

contre-gré
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

terhadap kaunter
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

gegen-counter
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

カウンター
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

에 대한 카운터
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

marang-counter
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

chống lại toa
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

எதிராக தன்னிச்சை
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

विरुद्ध होणारी
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

karşı-sayacı
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

contro-counter
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

przeciw-liczniku
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

проти-лічильника
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

contra-counter
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

κατά-counter
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

teen-toonbank
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

mot-räknare
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

mot-teller
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова contre-gré

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CONTRE-GRÉ»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
34
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «contre-gré» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова contre-gré
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «contre-gré».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CONTRE-GRÉ» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «contre-gré» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «contre-gré» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове contre-gré

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CONTRE-GRÉ»

Поиск случаев использования слова contre-gré в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову contre-gré, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Mémoires sur la langue celtique
Voyez Rebecqt, Rtbtll t Rtbont. Nous avons conservé cette signification dans nos mots Regret , Regretter , Repentir. On disoit en vieux François Regréer pour regretter , &c Regr'e pour regret , comme si l'on disoit contre gré. R i , négation.
Jean-Baptiste Bullet, 1760
2
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Je crus mentir, mais je dis vrai contre gré. 2. Grazire , s . m. y reconnaissant. Ane hom non trays tau greu turmen. Sivals del tot li soi grazirk. Pons de Capdueil Ben aai que. Jamais on ne supporta si pénible tou tant je lui suis entièrement 3.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
3
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
... je dis vrai contre gre. 2. Grazire,;. reconnaissant. Ane bom non trays tan gren tnrmen, Sivals del tot li sni grazirk. Pons de Capdueil : Reo sai que. . Jamais on ne supporta si pénible tourment, pourtant je lui suis entièrement reconnaissant. 3 .
François-Just-Marie Raynouard, 1840
4
Guide pour ceux qui commencent à apprendre la langue ...
1. Gratifie, (Prç/". c/gratifier) gratifies. Grave, (Adj.) grave, 12. 15 : 29. 26. Gravées, (/□£//'.) engraved, 91. 25. Gravement, (Adv.) gravely. Gravité, S. Y.gravity. Gré, S. M. &>;//, accord, mind, liiing. A contre gré, (Adv.) againfl cnc's ztilt, or mind.
Peter Hudson, 1789
5
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Mentir cagei, mas estra grat die ver. FOLQUET DE MARSEILLE : S'al COr. Je crus mentir, mais je dit vrai contre gre. 1. Grazire , 5. m., reconnaissant. Ane bom non trays tan gren tarmen , Sivals del tot li sni grazire. Pons de Capdueil : Ben sai  ...
François Juste Marie Raynouard, 1840
6
Grammaire royale, ou Recueil des règles grammaticales de la ...
... mal sagement justement joliment prudemment civilement vivement à l'aise négligemment nonchalamment de but en blanc au préalable préalablement à fond à plomb à plaisir à faux à peine à regret à contre-cœur à contre-gré de bon cœur ...
F. Grandineau, 1835
7
La dialectique de la double-identité: Reconstruction de la ...
L'universalisation des actions est inhérente au rapport du couple des actions contre-gré et plein gré jusqu'au « plan du choix préférentiel où le rapport entre théorie de l'action et théorie éthique se fait plus étroit3. » Les actions se catégorisent ...
Afarine Eshtiagh, 2014
8
Nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, contenant ...
34 Concile de Rome de fan 1075. 36 Le Pape arrêté par Cincius , 37 Lettre de Henri aux Evêques & aux Princes de F Empire, ibid. Lettre de Thierri Evêque de Verdun, contre Gre goire VII. ibid. Lettre iFEngelbert Archevêque de Trêves contre ...
Louis Ellies Dupin, 1731
9
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
De propos délibt'ré, De nécessite, A plaisir, Tout de bon, A toute force, A faux, Sérieusement, A l'improviste, A peine. Pour rire, Au dépourvu. A regret, En riant, Sans y penser. A contre-cœur, En badinant, Sans s'y attendre, A contre-gré, De son ...
Napoléon Landais, 1835
10
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Lettre de Thierry , évêque de Verdun , contre Gré- Íoire VII; 707. Ce pape , auparavant nommé [ildebrand , prc'side, en qualité de légat , au concile de Tours , où Bérenger rétracte ses erreurs ; XX , 290. Lettre que lui écrit Lan- franc ; XXI, 13.
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CONTRE-GRÉ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин contre-gré в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Quand un oncologue chante à ses patients pour qu'ils gardent espoir...
Ce n'est qu'à contre-gré qu'il s'est vu en effet dans l'obligation, un jour, d'arrêter la musique pour s'atteler à sa vocation première, celle de ... «L'Orient-Le Jour, Фев 15»
2
Bruxelles: l'intérieur de l'ex-cinéma porno ABC a été complètement …
Le premier événement public, organisé à l'occasion de la Nuit Blanche du 10 octobre 2014, s'est donc déroulé à contre-gré devant le pas de la ... «La Capitale, Янв 15»
3
Futilités, hasard et libertés ou le destin et la responsabilité
Ceux des dirigeants qui veulent rester libres et fiers de leurs autonomies mais qui céderont contre-gré aux lubies des parrains. Pour les ... «AgoraVox, Ноя 12»
4
La postérité de Riopelle: il manque un zéro
Lors de courtes et brèves discussions, contre-gré, avec des intervenants du marché canadien, personne ne veut être cité. Que des murmures. «Le Devoir, Ноя 10»
5
Haiti: L'afrique se placera t-elle en marge de son histoire?
Les conséquences de ce réchauffement climatique ramèneront certainement à contre-gré le monde entier, dans un socialisme-écologique ... «Cameroonvoice, Фев 10»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Contre-Gré [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/contre-gre>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на